Delta Assist 41516 Instructions De Montage page 2

Instructions d'installation de la bare de sécurité
LA BARRE D'APPUI POUR RÉSIDENCE POURRAIT NE PAS FOURNIR
LE SOUTIEN POUR LEQUEL ELLE A ÉTÉ CONÇUE SI CES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION NE SONT PAS STRICTEMENT
SUIVIES.
Pour une installation correcte, au moins une des extrémités de la barre
d'assistance DOIT être positionnée sur un poteau d'ossature murale.
Pour un support approprié, les deux fixations DOIVENT aller dans la
cloison ou les carreaux et doivent être fermement fixés au montant de
cloison. La barre d'appui peut être installée verticalement,
horizontalement ou obliquement, aussi longtemps qu'au moins les deux
extrémités de la barre d'appui sont solidement fixées dans un montant
de cloison. Localisez les montants de cloison avant de commencer
l'installation (vous pouvez acheter un localisateur de montant dans une
quincaillerie).
MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ :
• NE PAS installer ce produit avant d'avoir lu et compris cette fiche d'instructions au préalable. Si vous ne comprenez pas ces avertissements et
instructions, contactez un professionnel ou un technicien pour obtenir de l'aide avant d'essayer d'installer ce produit, afin d'éviter tout risque de
blessure.
• Après TOUT réglage, réparation ou entretien et AVANT utilisation, assurez-vous que toutes les pièces de fixation sont bien serrées.
• Les barres d'appui ajoutent de la sécurité dans la salle de bain et à la toilette si elles sont installées conformément aux instructions. L'emplacement, la
taille et l'angle des barres devraient être déterminés par un professionnel qualifié pour offrir une sécurité et une fonctionnalité optimales.
• Soyez TRÈS PRUDENT dans une baignoire ou sur un parterre mouillés.
• Les utilisateurs avec des capacités physiques limitées devraient être surveillés ou aidés lorsqu'ils les utilisent la baignoire ou la toilette même avec des
barres d'appui pour résidence.
• Cette barre d'appui pour résidence peut offrir un soutien et une plus grande stabilité à une personne pesant un maximum de 136 kg (300 lb). Les barres
d'appui NE sont PAS conçues pour supporter tout le poids d'une personne. N'utilisez la barre d'appui QUE pour vous aider.
• Assurez-vous que les barres d'appui sont installées correctement et solidement fixées. NE JAMAIS utiliser une barre d'appui si vous remarquez un mou.
• (Pour le montage des ancrages) NE PAS installer les ancrages muraux fournis dans des panneaux muraux d'épaisseur inférieure à 1/2 po (1,35 cm) ou
supérieure à 2-1/2 po (6,35 cm).
• (Pour le montage des ancrages) NE PAS installer les ancrages muraux fournis dans des panneaux muraux ayant subi un dégât des eaux ou des
dégradations.
• (Pour le montage des ancrages) NE PAS installer les ancrages muraux fournis dans un poteau en bois.
• Localisez les montants avant de commencer à percer. Vérifiez si l'arrière du mur contient de la plomberie, des obstacles électriques ou d'autre nature,
tels que par exemple des bandes d'adhésif ou des joints comme ceux qui entourent les baignoires.
• Si le montage a lieu sur une surface inégale, comblez les trous entre la surface et la plaque de montage à l'aide de silicone.
• Appliquez une perle de scellant silicone spécial lieux humides au dos de chaque collerette de montage de la barre d'assistance. Cela empêchera l'eau
de s'infiltrer dans les trous de montage, ce qui pourrait endommager le panneau mural.
RECOMMANDATIONS POUR LES ANCRAGES :
Requiert un espace de 3½ po (8,9 cm) à l'arrière du mur et convient aux supports suivants:
• cloison sèche de 1/2 ou 5/8 po (1,27 ou 1,59 cm) (montez UNIQUEMENT sur des cloisons sèches de 5/8 po dans les locaux commerciaux)
• cloison sèche de 1/2 ou 5/8 po (1,27 ou 1,59 cm) recouverte de carreaux
• cloison sèche de 1/2 ou 5/8 po (1,27 ou 1,59 cm) recouverte de marbre ou de pierre
OUTILS REQUIS :
• Perceuse électrique de 3/8 po
• Foret de 1 po ou scie cylindrique (foret à pointe de carbure pour surfaces dures comme les
carreaux de céramique)
• Foret de 3/16 po (pour percer un avant-trou pour un tire-fond dans un montant de cloison
en bois)
• Foret à pointe de carbure de 5/16 po (si vous percez dans des carreaux de céramique)
• Douille hexagonale de 7/16 po avec une clé à cliquet de 3/8 po
• Tournevis cruciforme n°2
• Détecteur de montants
• Crayon
• Lunettes de sécurité
PIÈCES FOURNIES :
• (4) tire-fonds 1/4-po x 6,35cm (2-1/2") à tête hexagonale
• (4) Ancrage mural
• (4) Vis à métaux 1/4-20 x 3 po
©2013 Liberty Hardware Manufacturing Corporation, A MASCO COMPANY
140 Business Park Drive • Winston-Salem, NC 27107
www.libertyhardware.com • Made in China/Hecho en China/Fabriqué Chine
1-800-542-3789
ATTENTION
LES ÉTAPES SUIVANTES NÉCESSITENT DE PERCER DES TROU
DANS LE MUR. Lorsque vous percez le mur, faites attention d'éviter
tout conduit électrique ou plomberie qui pourraient se trouver derrière
le mur. Des fils électriques endommagés peuvent provoquer un choc
électrique et/ou un incendie Puisque les maisons anciennes ne
respectent pas toujours les exigences et les codes d'habitation
actuels, sachez où passent les fils électriques à l'intérieur du mur de
sorte qu'ils n'interfèrent pas avec votre installation. UNE
INSTALLATION CORRECTE EST EXTRÊMEMENT IMPORTANTE. SI
VOUS AVEZ DES DOUTES, L'INSTALLATION DEVRAIT ÊTRE FAITE
PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ.
Foret à pointe de
carbure de 1 po
Foret de 1 po
Perceuse Foret à pointe de
Foret de 3/16 po
carbure de 5/16 po
Crayon Lunettes de sécurité Localisateur de montant
Fig. 1
Collerette
Fig. 2
Cloison sèche
Fig. 3
Fig. 4
Tournevis cruciforme
Fig. 5
3/8-inch Drive Ratchet
AVANT D'INSTALLER UNE BARRE D'APPUI :
IMPORTANT: Il est recommandé de monter les barres d'assistance de façon à ce qu'au moins une des extrémités de la
barre soit montée dans un poteau d'ossature murale en BOIS ou dans un support en BOIS.
1. Retirez les pièces et le produit de l'emballage.
2. Localisez les supports en bois ou le(s) poteau(x) d'ossature murale en bois au niveau d'un coin.
3. Placer la barre d'appui sur un montant de cloison à l'endroit désiré. (Idéal pour une disposition en coin.)
4. Marquer les emplacements (4) des trous de montage de la console de support plateau à la paroi. Pour l'installation
sur des carreaux de céramique, placer du ruban masque sur la zone d'installation avant de marquer l'emplacement du
trou. (Fig. 1)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUR POTEAU :
5. Mettez des lunettes de sécurité avant de commencer.
6. Utilisez la perceuse électrique de 0,95 cm (3/8") et un foret de 0,28 cm (7/64") pour faire tous les trous dans le mur et
montants de cloison aux emplacements marqués. REMARQUE: Si vous installez la barre d'appui sur des carreaux de
céramique, le foret à pointe de carbure de 0,64 cm (1/4") seront nécessaires pour trouer les carreaux sans les
endommager. Faire des avants trous dans les carreaux de céramique à l'aide d'un foret à pointe de carbure de 0,64
cm (1/4"). Une fois que le trou a été percé dans le carreau de céramique, utilisez le foret de 0,28 cm (7/64") pour faire
un avant trou dans le montant de cloison en bois.
7. Fixez le support pour tablette de la barre d'assistance au mur avec les vis. NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT.
8. Refaites côté opposé de la paroi. Bien serrer.
9. Fixez la tablette en plastique au support pour tablettes et assurez-vous que les crochets en plastique s'enclenchent
dans les trous de la ferrure de support. Appuyez fermement pour bien l'enclencher. (Fig. 5)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE HORS POTEAU :
5. Mettez des lunettes de sécurité avant de commencer.
6. À l'aide d'une perceuse de 3/8 po équipée d'un foret de 1 po ou d'une scie cylindrique, percez un trou de 1 po
précisément au centre de chacun des emplacements marqués à l'étape précédente. REMARQUE: Si vous installez le
produit sur des carreaux de céramique ou sur une autre surface dure, vous aurez besoin du foret à pointe de carbure
ou de la scie cylindrique.
7. Nettoyez la surface du mur de tous débris ou poussière.
8. Détachez et retirez les (1) protections de chacun des deux morceaux de ruban adhésif situés sur la barre de support
de l'ancrage mural. L'adhésif est nécessaire pour permettre à la barre de support de l'ancrage mural d'adhérer à
l'arrière du mur, assurant ainsi un placement correct. (Cela permettra à la barre de rester droite pendant
l'installation.)
9. Prenez l'ancrage fourni, inclinez la barre vers le bas à l'extrémité du bras. La barre doit être très légèrement inclinée
vers le haut. (Fig. 2)
10. Maintenez la collerette de l'ancrage fourni et insérez la barre dans le mur. La flèche indiquant le «HAUT» de la barre
doit être dirigée vers le haut lors de l'installation sur le mur.
11. Une fois la barre complètement insérée dans le mur, tirez la collerette vers l'extérieur/l'arrière et assurez-vous que la
barre se redresse puis se stabilise à la verticale derrière le mur. La barre doit s'appuyer à l'arrière du mur en pointant
vers le haut, sa partie la plus longue au sommet. (Fig. 3)
12. Tenez fermement la collerette et maintenez la pression à l'arrière du mur pour vous assurer que la barre reste à la
verticale, sa partie la plus longue au sommet. La barre placée à l'arrière du mur doit toujours être à la verticale et sa
partie la plus longue doit pointer vers le haut, pour que l'ancrage fonctionne correctement.
13. Alors que vous tenez la collerette et faites pression sur la barre en tirant vers l'extérieur, insérez une vis de 3 po (7,62
cm) dans le trou central de la collerette. Ensuite, insérez la vis à métaux dans le trou fileté de la barre et serrez
suffisamment pour maintenir la barre droite. NE SERREZ PAS COMPLÈTEMENT. (Fig. 4)
14. Répétez les étapes 9 à 14 pour les trois ancrages restants.
15. Tournez et serrez à fond les vis tout en exerçant une pression pour maintenir la barre droite. Serrez la vis jusqu'à ce
que la plaque de la collerette soit fermement placée à fleur du mur.
16. Fixez la tablette en plastique au support pour tablettes et assurez-vous que les crochets en plastique s'enclenchent
dans les trous de la ferrure de support. Appuyez fermement pour bien l'enclencher. (Fig. 5)
CP11626
8.07.13