Comet Spa DSG-8 EX Mode D'emploi page 3

DSG-8 EX DSG-5 EX
3PH 3PH
400V ~50Hz 400V ~50Hz
18V 18V
8200 W 5200 W
4,5 ℓ 4,5 ℓ
10 ℓ 10 ℓ
* *
0°C 0°C
9 bar - 10,8 9 bar - 10,8
bar max bar max
13,5 kg/h 8,0 kg/h
max. 183°C max. 183°C
62 x 40 x 86; 62 x 40 x 86; • Dimensioni cm :
32 Kg 32 Kg
34,5 Kg 34,5 Kg
a a
h h
≤ 2,5 m/s² ≤ 2,5 m/s²
LpA ≤ 70 dB(A) LpA ≤ 70 dB(A) Livello pressione acustica Acoustic pressure
EN 60335-2-79. EN 60335-2-79
CARATTERISTICHE TECHNICAL
TECNICHE CHARACTERISTICS
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
(vedi targhetta dati tecnici) (see technical data plate)
Model
• Alimentazione: Supply:
(impugnatura a bassa (low voltage handle, 18V)
tensione, 18V)
• Potenza installata: Installed power:
• Capacità caldaia: Boiler capacity:
• Capacità riserva Water tank capacity:
d'acqua:
*Sistema d'alimentazio- *Boiler water supply
ne acqua in caldaia: con system: continuous
pompa automatica "in automatic pump
continuo"
• Minima temperatura Minimum supply water
acqua di
alimentazione
• Pressione vapore: Steam pressure:
• Portata Vapore: Steam Flow rate:
• Temperatura vapore in Steam temperature in
caldaia:
Measurements in cm:
• Peso a vuoto: Empty weight
• Peso con accessori: Weight with accessories:
• Vibrazioni trasmesse Arm vibrations
all'utilizzatore
Misure eseguite in Values according to
accordo ad
standard
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
DONNÉES TECHNIQUES
(voir plaque données
techniques)
Model
Alimentation:
(poignée basse
tension,18V)
Puissance installée:
Capacité de la chaudière:
Capacité de la réserve
d'eau:
*Système d'alimen-
tation de l'eau dans
la chaudière: avec
pompe automatique "en
continu"
Température minimum
eau d'alimentation
temperature
Pression de la vapeur:
Débit de la vapeur:
Température de la vapeur
dans la chaudière:
boiler:
Dimensions en cm
Poids vide:
Poids avec accessoires:
Vibrations transmises à
l'utilisateur
Niveau de pression
Valeurs déterminées selon
la norme
III
TECHNISCHE
MERKMALE
TECHNISCHE DATEN
(siehe das Typenschild)
Model
Stromversorgung:
(Niederspannungsgriff 18V)
Anschlusswert:
Fassungsvermögen des
Heizkessels:
Kapazität Wasserreserve:
*Wasserversorgung
zum Heizkessel: durch
automatische Pumpe im
Dauerbetrieb
Wasserversorgungsminde-
sttemperatur
Dampfdruck:
Dampf Fördermenge:
Dampftemperatur im
Kessel: max.
Abmessungen in cm:
Leergewicht:
Gewicht mit Zubehör:
Effektivbeschleunigung
Hand-Arm Vibrationswert
Ermittelte Werte gemäss der
acoustique Norm
Ermittelte Werte gemäss
der Norm
Modell