Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour X4-TECH Bobby Joey
Sommaire des Matières pour X4-TECH Bobby Joey
- Page 1 Bobby Joey Lese Eule Bobby Joey Fairytale Owl Bobby Joey Gufo di lettura Bobby Joey Lees uil Bobby Joey Hibou livre BEDIENUNGSANLEITUNG | USER MANUAL | MANUALE D΄USO | GEBRUIKSAANWIJZING | MODE D´EMPLOI 701595...
- Page 2 Inhalt DE | Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Info. zu dieser Bedienungsanleitung ....12 Die Konformitätserklärung zu diesem Haftung ................12 Produkt finden Sie unter: http://productip. Bestimmungsgemäße Verwendung ....12 com/?f=62039 Allgemeine Hinweise ..........13 EN | Declaration of Conformity Signalwörter ..............14 Sicherheitshinweise ..........14 This product meets the requirements of both...
-
Page 3: Table Des Matières
Content Indice Inhoudsopgave Contenu ENGLISH ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS Info. on this user manual .........32 Info. sul manuale d΄uso ..........51 Informatie over deze handleiding.......71 Info. du contenue de ce mode d´emploi ..90 Liability ................32 Garanzia .................51 Aansprakelijkheid ............71 Responsabilité ............90 Designated Use ............32 Uso Designato..............51 Gebruik volgens de bestemming ......71... - Page 4 LCD Display Power LED OPEN | Zum Öffnen der CD-Klappe CD-Klappe ON/OFF für Mikrofon | direkt am Mikrofon Mikrofon Batteriefach | auf der Geräterückseite MIC VOL | Mikrofonlautstärke PLAY/PAUSE | Wiedergabe- oder Pausenmodus Nächster Titel Vorheriger Titel STOP | Wiedergabe beenden Lautsprecher PROGRAM | Titel-Programmierung / Wiederholungsmodi...
-
Page 5: Battery Compartment
LCD display Display LCD Power LED Potenza LED OPEN | OPEN Open the CD door | Aprire lo sportello del CD CD door Porta CD ON/OFF for microphone | ON / OFF per il microfono directly on the microphone | direttamente sul microfono Microphone Microfono Battery compartment |... -
Page 6: Haut-Parleur
LCD-display Écran LCD Power LED Power LED OPEN Ouverture | | om de CD-deur te openen pour ouvrire le lecteur CD CD-deur Couverture du lecteur CD ON / OFF voor de microfoon / ON/OFF pour le Microphone direct aan de microfoon | sur le microphone même Microfoon Microphone... -
Page 7: Allgemeine Hinweise
Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur Bestimmungsgemäße Verwendung Originalersatzteile verwendet werden. Der X4-TECH Bobby Joey Lese Eule dient der Wiedergabe von Audio-CDs, USB-Sticks und SD-Karten in Innenräumen. Das Gerät verfügt über eine Memory-Funktion, die sich z.B. bei Hörspielen die letzte abgespielte Stelle merkt. Durch die inte- grierten Mikrofone können die Stimmen Ihrer Kinder verstärkt... -
Page 8: Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Signalwörter Erstickungsgefahr! Das Gerät enthält Kleinteile die ACHTUNG verschluckt werden können. Verpackungs- und HOHES RISIKO! Schutzfolien bergen Erstickungsgefahren. Missachtung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. » Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile. WARNUNG »... - Page 9 Schlag führen. Das Gerätegehäuse darf nur von ausgebildetem LASERSTRAHLEN Fachpersonal geöffnet werden. WARNUNG! » Achtung bei Kleinteilen und Batterien: NICHT VERSCHLUCKEN Gefahr durch Laserstrahlen! Dieses Produkt ist als – dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Ersticken führen. Lasergerät der Klasse 1 klassifiziert. Laserstrahlen Achten Sie insbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und können die Augen schädigen! Batterien außerhalb deren Reichweite sind.
-
Page 10: Technische Daten
DC 9 V, 1.5 A Dieses Produkt ist als Lasergerät der Klasse 1 klassifiziert. Abmessungen 260 x 210 x 90 mm (B x H x T) Packungsinhalt Bobby Joey Lese Eule ca. 876 g Gewicht ca. 95 g (Netzteil) 2 abnehmbare Mikrofone Bedienungsanleitung Der Kopfhörerausgang besitzt... -
Page 11: Stromversorgung
Stromversorgung Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit des Gerätes haben (zum Beispiel bei Beschädigung des Gehäuses, der Kabel, Batteriebetrieb des Netzteils oder des verbauten Transformators), sollte » Das Gerät verfügt über einen eingebauten Li-Ion Akku, der sich das Gerät nicht benutzt werden bis der Mangel behoben mit dem beiliegenden Netzteil laden lässt. -
Page 12: Allgemeine Bedienungshinweise
» Bei Verwendung eines separaten Kopf- und Ohrhörers muss Allgemeine Bedienungshinweise sichergestellt sein, dass das Kind das Gerät nur für kurze Zeit und nicht bei hoher Lautstärke nutzt. Das Kind sollte hierbei ständig Ein/Aus beaufsichtigt werden. Schalten Sie das Gerät durch Drehen des VOL/ON-Reglers »... - Page 13 » Um einen oder mehrere Titel zurückzuspringen, drücken Sie Wiedergabe einer CD mehrmals auf die Taste (vgl. 6.11). » Schalten Sie das Gerät durch Drehen des VOL/ON-Reglers (vgl. Schneller Vor- und Rücklauf 6.17) nach rechts ein. » Öffnen Sie die CD-Klappe (vgl. 6.4) durch Anheben an der Halten Sie (vgl.
- Page 14 2. Wählen Sie mit (vgl. 6.10) oder (vgl. 6.11) die gewünschte Wiedergabemodi Tracknummer aus. » Durch das Drücken von PROGRAM (vgl. 6.14) können Sie den 3. Speichern Sie mit PROGRAM (vgl. 6.14) den Track. Wiedergabemodus umschalten. Die Anzeige des eingestellten Die Programmnummer wird um eine Stelle erhöht und kurz Wiedergabemodus erfolgt im Display (vgl.
-
Page 15: Wartung Und Reinigung
» Stellen Sie die Mikrofon-Lautstärke durch Drehen des MIC VOL Wartung und Reinigung Reglers (vgl. 6.8) auf den gewünschten Pegel. WARNUNG! » Sie können jetzt zur Musik von der CD singen. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch. Bei starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet und ein mildes Spülmittel verwendet Achten Sie darauf mit dem Mikrofon nicht zu nah an die werden. -
Page 16: Entsorgung
Garantie, da diese Verbrauchsteile sind. kann keine Garantie auf Vollständigkeit Ersatzteil: X4TECH ErsatzAkku für Kinder übernommen werden. Änderungen an Technik CDPlayer Bobby Joey Lese Eule mit Akku Art. und Ausstattung sind jederzeit vorbehalten. 701482 Entsorgung Wenn Sie die Bedienungsanleitung in digitaler Form benötigen, wenden Sie sich bitte an... -
Page 17: Liability
Designated Use than the designated use. The X4-TECH Bobby Joey Fairytale Owl is designed to play music from Audio-CDs, USB-sticks and SD-cards in indoor environments. The device is equipped with a memory function that memorizes the last played position of the track. -
Page 18: Signal Words
Signal Words CAUTION! CAUTION! Danger of suffocation! The device contains small parts High risk! that can be ingested. Packaging and protective foils Disregard of this regulation may result in danger to life can constitute a suffocation hazard. or physical condition. CAUTION! Not suitable for children under the age of 3 WARNING! -
Page 19: Laser Beam
» Never leave packaging material lying around unsupervised – this Laser beam can become a hazardous toy for children and/or pets and lead to WARNING! serious injuries, e.g. suffocation. Danger due to laser beams! This device has been » The ventilation system must be clear of objects at all times. Do classified as a class 1 laser device! Laser beams can not obstruct the ventilation of this device. -
Page 20: Specifications
This device has been classified as a class 1 laser device. Packing contents Dimensions 260 x 210 x 90 mm (W x H x D) Bobby Joey Fairytale Owl 2 detachable microphones approx. 876 g Manual Weight approx. 95 g (power adapter) -
Page 21: Operation With Ac/Dc Power Adapter
» Do lot leave batteries lying around. There is a risk that children Operation with AC/DC power adapter or pets might swallow them. Seek medical assistance immedia- » Only use the included original power adapter. tely if this occurs. » Connect the power adapter with the DC 9 V jack (see 6.16). »... -
Page 22: Usb-/Sd-Operation
Note on copy protection. Under applicable law it is PROTECT YOUR CHILDREN FROM HEARING IMPAIRMENT forbidden to copy, transfer, lease or make available any » Be careful by using seperate head- or earphones! material protected by copyright without a permit of the »... -
Page 23: Fast Forward And Rewind
» Pressing briefly on (see 6.10) you can skip to the next track. Playback mode Pressing this button repeatedly, you can skip several tracks until By pressing PROGRAM (see 6.14) the playback mode can be the desired track number is shown on the display. changed. -
Page 24: Karaoke Function
4. Repeat steps 2 and 3 to program up to 20 tracks. Public announcements 5. Press PLAY/PAUSE (see 6.9) to start the playback of the tracks in No CD necessary. Just talk into the microphone and your voice the programmed order. will be amplified by the device. -
Page 25: Handling Cds
Handling CDs Disposal Do not touch the playback side of discs. Hold Electrical- and electronic devices must never be disposed of the discs by the edges without touching the in the regular household waste! recording surface, so that finger prints do not Consumers are legally obligated and responsible come in contact with the discs surface. -
Page 26: Informazioni Sul Manuale D΄uso
– in case of damages which have arisen after service department. improper use Il X4-TECH Bobby Joey Gufo di lettura è progettato per riprodur- – for wear parts / accessories that are subject It is absolutely necessary that you add a... -
Page 27: Note Generali
I bambini possono cantare le proprie canzoni preferite con Avvertenze il microfono integrato che amplifica la loro voce insieme alla ATTENZIONE! musica, attraverso gli altoparlanti. Il dispositivo non ha alcuna ALTO RISCHIO! funzione di registrazione. Il mancato rispetto di questo regolamento può comportare L‘utilizzo designato è... -
Page 28: Raggi Laser
ATTENZIONE! RAGGI LASER Pericolo di soffocamento! Il dispositivo contiene piccoli ATTENZIONE! pezzi che possono essere ingeriti. Il pacco e i fogli di Pericolo a causa di raggi laser! Questo dispositivo è protezione possono costituire pericolo di soffocamento. stato classificato come dispositivo laser di classe 1! I raggi laser possono causare danni irreversibili agli occhi! ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età... -
Page 29: Specifiche Tecniche
elettrica. Il dispositivo deve essere aperto solo da un tecnico alimentazione o trasformatore interno), il dispositivo non deve qualificato. essere utilizzato fino a quando il danno è stato correttamente » Attenzione ai piccoli pezzi e batterie – non li ingoiare. Possono rimosso. -
Page 30: Contenuto Della Confezione
» Utilizzare il dispositivo solo con il trasformatore raccomandato. Contenuto della confezione » Equivalente a direttiva CE 15. Bobby Joey Gufo di lettura Un utilizzo errato del trasformatore può causare scosse 2 microfoni staccabili elettriche. Il trasformatore utilizzato per questo giocattolo deve essere controllato per danni Manuale d΄uso... -
Page 31: Batteria / Batteria Ricaricabile
Questo dispositivo può essere collegato solo Volume all΄adattatore di alimentazione fornito insieme a ATTENZIONE! quest΄ultimo. L‘uso di altri tipi di adattatori di alimenta- Rischio di danni all‘udito! Per evitare danni all‘udito, zione può danneggiare il dispositivo. non ascoltare la musica a volume massimo per un lungo periodo di tempo. -
Page 32: Funzionamento Usb / Scheda Sd
» Per interrompere la riproduzione temporaneamente (pausa), Funzionamento USB / Scheda SD premere PLAY / PAUSE (vedi 6.9). Premendo PLAY / PAUSE riprenderà di nuovo la riproduzione. Le schede SD e le chiavette USB devono essere formattati » Premere STOP (vedi 6.12) per interrompere la riproduzione del in FAT32! Copiare i file MP3 nella scheda SD o chiave USB. -
Page 33: Modalità Di Riproduzione
» Accendere il dispositivo ruotando la manopola VOL/ON /vedi 6.17) a destra. » Aprire lo sportellino CD (vedi 6.4) sollevando la cavità OPEN (vedi 6.3). Inserire un CD con il lato stampato verso l‘alto sull‘asse mandrino e chiudere lo sportello del CD. In alternativa, inserire il disco nella porta appropriata. -
Page 34: Funzione Karaoke
8. Dopo aver premuto PROGRAM (vedi 6.14), mentre in modalità Annunci pubblici di arresto, si possono controllare i numeri dei brani program- Nessun CD necessario. Basta parlare nel microfono e la voce sarà mati (vedi 6.10) o (vedi 6.11). amplificata dal dispositivo. 9. -
Page 35: Impiego Di Cd
Impiego di CD Smaltimento Non toccare il lato di riproduzione dei dischi. Dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere Tenere i dischi per i bordi senza toccare la smaltiti nei rifiuti domestici! superficie di registrazione, in modo da non I consumatori sono legalmente obbligati e lascare le impronte digitali sulla superficie dei responsabili del corretto smaltimento dei dischi. -
Page 36: Informatie Over Deze Handleiding
– Per le parti di usura / accessori soggetti a spedizione di ritorno. Le riparazioni effettuate usura naturale De X4-TECH Bobby Joey Lees uil is bedoeld voor de weergave dopo il periodo di garanzia sono a pagamento. – Per i difetti che sono noti al cliente al Non accetteremo le spedizioni senza porto van audio-CD’s, USB-stick’s en SD-kaarten in binnenruimtes. -
Page 37: Algemene Opmerkingen
Dit toestel beschikt niet over een opnamefunctie. Bij het Signaalwoorden gebruik volgens de bestemming hoort ook het naleven van de ATTENTIE! inhoud va deze handleiding. Dit product is niet bedoeld voor HOOG RISICO! commercieel gebruik. Minachting kan schade toebrengen aan personen. Algemene opmerkingen WAARSCHUWING! Alle namen van bedrijven en producten zijn handelsmerken van... -
Page 38: Laserstraling
ATTENTIE! LASERSTRALING Verstikkingsgevaar! Die toestel bevat kleine delen, die WAARSCHUWING! ingeslikt kunnen worden. Verpakking en beschermhoe- Gevaar door laserstraling! Dit product is geclassificeerd zen vormen een risico van verstikking. als klas-1 lasertoestel. Laserstraling kan de ogen beschadigen. ATTENTIE! Niet gemaakt voor kinderen onder de 3 jaar. »... -
Page 39: Inhoud Van Deze Verpakking
» De ingebouwde transformator is geen speelgoed. Afspelen van MP3’s mogelijk, het opslagmedium moet zijn geformatteerd in het formaat Inhoud van deze verpakking FAT32, capaciteit tot 32 GB Bobby Joey Lees uil Afspelen van MP3’s mogelijk, 2 afneembare microfoons het opslagmedium moet zijn SD-kaart Gebruiksaanwijzing... -
Page 40: Gebruik Op Batterij
WAARSCHUWING! Bij foutief gebruik van de transformator bestaat gevaar Gevaar door laserstraling! van een elektrocutie. De voor het speelgoed gebruikte Dit product is geclassificeerd als een klas-1 lasertoestel. transformator dient regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen aan de behuizing, stekker, kabel en andere delen. -
Page 41: Algemene Gebruiksinformatie
» Bij gebruik van een aparte koptelefoon of oortjes moet gewaar- Algemene gebruiksinformatie borgd zijn, dat uw kind het toestel alléén voor een korte periode gebruikt, en niet op hoge volumen. Houd altijd toezicht op uw Aan/uit kind. Schakel het toestel in door de VOL/ON regelaar naar rechts te »... -
Page 42: Een Cd Afspelen
Een CD afspelen Snell voor- en teruglopen » Schakel het toestel in door de volumeknop VOL/ON (zie 6.17) Houd (zie 6.10) of (zie 6.11) ingedrukt om snel voor- of naar rechts te draaien. terug te lopen in het muziekstuk. Hierbij wordt het geluidsni- »... -
Page 43: Weergavenmodi
2. Kies met (zie 6.10) of (zie 6.11) het gewenste nummer. Weergavenmodi 3. Sla de track op met PROGRAM (zie 6.14). Het programnummer » Door PROGRAM te drukken (zie 6.14) kunt u overschakelen tot wordt om een cijfer verhoogd en is kort te zien in de display. weergave. -
Page 44: Publieke Aankondiging
Let erop dat u met de microfoon niet té dicht bij de Gebruik voor de schoonmaak geen sterke oplosmiddelen als b.v. alcohol, benzine of verdunner, omdat deze de behuizing, de verf luidsprekers komt, om een terugkoppeling te voorko- men (piepen in de luidsprekers). Hoe hoger het of de toebehoren kunnen beschadigen. -
Page 45: Verwijdering
Veranderingen aan techniek en Reserveonderdeel: X4TECH substituut accu voor de Bobby Joey Lees uil Art. 701482 uitvoering zijn mogelijk. Indien u deze handleiding in digitale vorm In het geval van garantie is de datum van wenst, vraag dan onze service. -
Page 46: Responsabilité
être utilisées pour la réparation pour Utilisation prévue garantir la sécurité et le bon fonctionnement. Le X4-TECH Bobby Joey Hibou Livre sert à la lecture d´audio CD, le clé USB, et de carte SD à l´intérieur de salle fermer. Le dispositif Mots de signalisation a une fonction de mémoire qui mémorise le moment où... -
Page 47: Consignes De Sécurité
PRUDENCE! ATTENTION! PEU OU PAS DE RISQUE L´utilisation doit être sous la responsabilité et la vue Gestes qui doivent être respectés pendant l´usage. d´un/d´une adulte. » Le produit ne peut être pas soumis à la chaleur ou le froid Consignes de sécurité extrême. -
Page 48: Contenu De L´emballage
Contenu de l´emballage » Ne jamais laisser les enfants enfoncer des objets dans les troux ou ouvertures de l´appareil, cela pourrait provoquer un choc Bobby Joey Hibou Livre électrique. Seulement le personnel professionnelle est à la 2 microphones détachables hauteur d´ouvrir l´appareil en toute sécurité. -
Page 49: Référence Technique
Référence technique REMARQUE IMPORTANTE: AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, CHARGEZ COMPLÈTEMENT LA BATTERIE! Source de courant 8,4 V Li- Ion Akku, 1000 mAh ATTENTION! AC 100 - 240 V ~50/60 Hz / DC 9 Danger causé par les faisceaux laser. Cet appareil Assessoires alimentation V, 1.5 A contient un laser classifié... -
Page 50: Pile / Accumulateur
Avec un mauvais usage du transformateur il y a un Instructions générales risque d´électrocutage. Le transformateur utiliser pour l´appareil doit être contrôlé à plusieurs reprises pour Étein/allumer trouver des endommation au niveau du boîtier ou du câble, en Allumer l´appareil en tournen l´intérupteur VOL/ON vers la droit cas de dégât l´appareil ne doit pas être utilisé... -
Page 51: Usage D´une Clé Usb
» L´enfant devrait être en survéillance en permanent. Lecture d´un CD » Trouver un niveau de volume que vous jugez bon pour l´enfant, » Allumer l´appareil en tournent l´intérupteur VOL/ON (exemple puis maintenir cela. Voyant que la fonction auditive s´habitue 6.17) vers la droite. -
Page 52: Avance Ou Recule Accélérer
» En appuyant une fois sur la touche (exemple 6.11) vous Modes de lecture rédébutez la chanson que vous venez d´écouter. » En selectionnent le Programme (exemple 6.14) vous pouvez » Pour retourner a un titre précédent appuyer plusieurs fois sur la changer le mode de lecture. -
Page 53: Fonction Karaoké
2. Choisissez avec (exemple 6.10) ou (exemple 6.11) l´extrait microphone dans la position « On ». de votre choix. » Régler le volume du microphone en tournent le MIC Vol régleur 3. Sauvgarder le avec la touche Programme (exemple 6.14). Le (exemple 6.8) sur un volume souhaiter. -
Page 54: Maintenance Et Soin
Maintenance et soin Néttoyage du CD ATTENTION! La poussière ou les empreintes présentes sur un CD peuvent Utiliser pour le soin de l´appareil des un chiffon sec sans être la raison pour une qualité inférieure des chanson. Dans trace de poussière. Si l´appareil a des traces de saleté ce cas néttoyer le CD avec un chiffon propre. - Page 55 Des changements techniques ou Pièce de rechange: X4 TECH Accumulateur de des partis de l´équipement sont toujours rechange pour enfant CDPlayer Bobby Joey réservés. Si vous avez besoin du manuel en Hibou Livre Art. 701482 format numérique, veuillez s‘il vous plaît contacter notre service client.
- Page 56 Service Lived non food GmbH Friedrich-Seele-Straße 20 D-38122 Braunschweig +49 (0) 531 224356-82 service@x4-tech.de www.x4-tech.de Hersteller | Manufacturer | Fabbricante | Fabrikant | Fabricant Lived non food GmbH Friedrich-Seele-Straße 20 D-38122 Braunschweig +49 (0) 531 224356-10 info@lived-non-food.de ...