Sommaire des Matières pour Wilo EMU TR/TRE 50-2 120-1 Série
- Page 1 Pioneering for You Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1 Notice de montage et de mise en service · 6074714 • Ed.02/2021-10...
-
Page 3: Table Des Matières
Avant la mise en marche .................................... 29 Marche/arrêt ........................................ 29 Pendant le fonctionnement .................................. 29 8 Mise hors service/démontage ............................... 30 Qualification du personnel..................................... 30 Obligations de l'opérateur ..................................... 30 Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... - Page 4 12.2 Vêtements de protection.................................... 45 12.3 Informations sur la collecte des produits électriques et électroniques usagés .................. 45 13 Annexe ..................................... 45 13.1 Couples de serrage...................................... 45 13.2 Fonctionnement sur convertisseur de fréquence ............................ 45 13.3 Homologation Ex...................................... 46 WILO SE 2021-10...
-
Page 5: Généralités
Droits d'auteur Wilo jouit en exclusivité des droits de propriété intellectuelle sur cette notice de mon- tage et de mise en service. La reproduction, la diffusion, la transmission ou l'utilisation à des fins de concurrence de son contenu, sous quelque forme que ce soit, est interdite. - Page 6 Avertissement contre la charge suspendue Équipement de protection personnel : porter un casque de protection Équipement de protection personnel : porter un équipement de protec- tion des pieds Équipement de protection personnel : porter un équipement de protec- tion des mains WILO SE 2021-10...
-
Page 7: Qualification Du Personnel
* Le niveau de protection spécifié dans la norme EN 170 n'est pas important pour ces types de travaux. ƒ Appareil respiratoire individuel (EN°149) : Demi-masque 3M Serie 6000 avec filtre 6055 A2 Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 8: Travaux Électriques
Toujours fixer les accessoires d'élingage aux points d'élingage. ƒ Vérifier que les accessoires d'élingage sont bien fixés. ƒ Respecter les exigences relatives à l'emballage : – Résistance aux chocs – Fixation sécurisée du produit – Protection contre la poussière, l'huile et l'humidité. WILO SE 2021-10... -
Page 9: Travaux De Montage/Démontage
En cas d'irritation de la peau, consulter un médecin. ƒ Contact avec les yeux : retirer les lentilles de contact. Rincer abondamment les yeux avec de l'eau. En cas d'irritation des yeux, consulter un médecin. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 10: Obligations De L'opérateur
Pour ne pas endommager l'agitateur durant le transport, retirer le suremballage une fois seulement que la pompe est sur le lieu d'installation. ƒ Les agitateur usagés doivent être emballés dans des sacs en matière plastique résis- tants et suffisamment grands. Fig. 1: Point d'élingage WILO SE 2021-10... -
Page 11: Utilisation D'instruments De Levage
Sécuriser l'agitateur pour qu'il ne puisse pas tomber ou glisser ! ƒ Ne pas poser l'agitateur sur l'hélice Pour les hélices à grand diamètre, prévoir un socle de taille correspondante. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 12: Utilisation
à vie. L'enroulement du moteur est équipé d'un dispositif de surveillance de la température. La chaleur du moteur est transmise di- rectement au fluide environnant par le carter du moteur. Le câble de raccordement est WILO SE 2021-10... - Page 13 5.1.4 Hélice Hélice à 2 ou 3 pales, en matériau plein ou composite. Diamètre de l'hélice de 500 mm à 1200 mm avec géométrie d'hélice anti-colmatage. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1...
-
Page 14: Matériaux
Préchambre (électrode-tige externe) Enroulement du moteur : Limitation de la tem- • • • • • • pérature Enroulement du moteur : Limitation et régula- tion de la température Légende − = impossible, o = en option, • = de série WILO SE 2021-10... -
Page 15: Fonctionnement Avec Convertisseur De Fréquence
Fonctionnement avec convertis- Le fonctionnement sur convertisseur de fréquence est autorisé. Consulter le document seur de fréquence annexe pour connaître les conditions requises et les appliquer. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 16: Fonctionnement En Atmosphère Explosive
P-Typ Type d'agitateur M-Typ Type de moteur Numéro de série Date de fabrication* Vitesse de rotation Température du fluide max. Classe de protection Courant nominal Courant de démarrage Courant nominal pour facteur de service Puissance nominale WILO SE 2021-10... -
Page 17: Désignation
ƒ Opérations de levage : spécialiste formé dans la manutention et les potences de le- vage Instruments de levage, accessoires d'élingage, points d'élingage Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 18: Obligations De L'opérateur
Les travaux réalisés dans des cuves et des espaces confinés ainsi que les travaux présentant un risque de chute sont dangereux. Ces travaux ne doivent en aucun cas être réalisés de manière isolée ! • Les travaux doivent obligatoirement être effectués à l'aide d'une deuxième per- sonne. WILO SE 2021-10... - Page 19 Pivoter l'hélice. Voir le chapitre « Pivoter l'hélice [} 34] ». ƒ Vidange d'huile dans la chambre d'étanchéité, la chambre d'engrenage et la pré- chambre. Voir le chapitre « Vidange d'huile [} 36] ». Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1...
-
Page 20: Montage Mural
éventuels points de frottement. Les arêtes coupantes peuvent endommager le câble de raccordement. Éventuellement, chanfreiner les arêtes du bassin ! 7. Créer une protection anticorrosion (p. ex. Sikaflex) : - Joint entre la console et la structure. WILO SE 2021-10... -
Page 21: Montage Avec Dispositif De Descente Et Support
Ils empêchent ainsi tout mouvement incontrôlé des câbles de raccordement dans le bassin. Respecter les écartements suivants : 1er support de câble : 500 mm Tous les supports de câble suivants : 750 mm Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... - Page 22 Fig. 7: Agitateur sur le dispositif de descente et Relâcher l'agitateur jusqu'à ce que le châssis se trouve sous le support supérieur. support Monter les axes d'enfichage et les galets en plastique traversants et les sécuriser avec les goupilles rabattables ! WILO SE 2021-10...
-
Page 23: Raccordement Électrique
Un comportement inapproprié lors de travaux électriques induit un risque de dé- charge électrique pouvant entraîner la mort. • Les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié. • Respecter les prescriptions locales en vigueur ! Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 24: Protection Par Fusible Côté Réseau
1. Mesurer la résistance. ⇒ Valeur mesurée de la sonde bimétallique : 0 Ohm (passage). ⇒ Valeur mesurée des 3 capteurs PTC : entre 60 et 300 ohms. ⇒ Valeur mesurées des 4 capteurs PTC : entre 80 et 400 ohms. WILO SE 2021-10... -
Page 25: Raccordement Du Moteur Triphasé
• • • • pérature Enroulement du moteur : Limitation et régula- tion de la température Légende − = impossible, o = en option, • = de série Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 26: Surveillance Du Compartiment
Le système doit émettre un avertissement ou induire un arrêt de l'installation lorsque la valeur seuil est atteinte. Tenez compte des informations complémentaires du chapitre relatif à la protection Ex de l'Annexe. 6.5.5 Réglage de la protection moteur WILO SE 2021-10... -
Page 27: Mise En Service
Le sens de rotation correct de l'agitateur pour un champ magnétique tournant à droite a été contrôlé et réglé en usine. Le raccordement a été effectué conformément aux indi- cations fournies dans le chapitre « Raccordement électrique ». Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 28: Fonctionnement En Atmosphère Explosive
Homologation ATEX Les agitateurs peuvent être utilisés dans les secteurs à risque d'explosion : ƒ Groupe d'appareils : II ƒ Catégorie : 2, zone 1 et zone 2 Il est interdit d'utiliser les agitateurs dans la zone 0 ! WILO SE 2021-10... -
Page 29: Avant La Mise En Marche
En fonction du fluide et de la génération d'un courant disponible, il peut se produire de légères variations du courant absorbé. Un courant absorbé augmenté durablement tra- Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 30: Mise Hors Service/Démontage
Température minimale du fluide : +3 °C (+37 °F). 1. Arrêter l'agitateur. 2. Protéger le poste de commande contre toute remise en marche non autorisée (par ex. verrouiller le commutateur principal). ▶ L'agitateur est hors service et peut être démonté. WILO SE 2021-10... -
Page 31: Démontage
L'équipement de protection spécifié est une exigence minimale. Respecter le règlement intérieur ! * Le niveau de protection spécifié dans la norme EN 170 n'est pas important pour ces types de travaux. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 32: Montage Mural Et Au Sol
4. Nettoyer l'agitateur avec de l'eau claire en l'aspergeant de haut en bas. 5. Asperger l'hélice de tous les côtés. 6. Désinfecter l'agitateur. 7. Rincer et évacuer dans les égouts, par exemple, les résidus d'impuretés sur le sol. 8. Laisser sécher l'agitateur. WILO SE 2021-10... -
Page 33: Maintenance
ƒ Contrôle visuel des accessoires ƒ Contrôle de fonctionnement des dispositifs de contrôle ƒ Vidange d'huile Toutes les 80000 heures de service ou après 10 ans ƒ Révision générale Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 34: Intervalle D'entretien En Cas De Conditions Difficiles
1. Poser l'agitateur à l'horizontale sur une surface de travail stable. ATTENTION ! Ne pas poser l'agitateur sur l'hélice ! Utiliser un socle en fonction du diamètre de l'hélice. 2. Sécuriser l'agitateur pour qu'il ne puisse pas tomber ou glisser ! 3. Saisir l'hélice avec précautions et la tourner. WILO SE 2021-10... -
Page 35: Contrôle Visuel Du Câble De Raccordement
ƒ Une fixation correcte ƒ Un fonctionnement sans aucune anomalie ƒ Signes d'usure, p. ex. fissures dues aux vibrations Réparer immédiatement les défauts constatés ou remplacer les accessoires. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 36: Vidange D'huile
2. Sécuriser l'agitateur pour qu'il ne puisse pas tomber ou glisser ! 3. Placer une cuve appropriée pour recueillir la matière consommable. 4. Retirer le bouchon fileté de l'orifice de remplissage : ⇒ 1 = préchambre ⇒ 2 = chambre d'engrenage ⇒ 3 = chambre d'étanchéité WILO SE 2021-10... -
Page 37: Révision Générale
Risque de blessure sur les arêtes vives ! Des arêtes tranchantes peuvent se former au niveau de la pale d'hélice. Risque de coupures ! • Porter des gants de protection ! Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 38: Indications Relatives Aux Freins De Vis
ƒ 9.6.2 Quels travaux de réparations Remplacer l'hélice peuvent être réalisés ? ƒ Remplacer la garniture mécanique côté fluide. ƒ Remplacer l'étrier de retenue. ƒ Remplacer le châssis. ƒ Remplacer la console pour montage au sol. WILO SE 2021-10... -
Page 39: Remplacer L'hélice (Pur)
10.Disposer le joint torique neuf dans le capot du moyeu. 11.Revisser le capot du moyeu. ▶ L'hélice est remplacée. Vérifier la quantité d'huile dans la préchambre et faire l'ap- point le cas échéant. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 40: Remplacer L'hélice (Acier Inoxydable)
4. Nettoyer l'arbre et contrôler l'absence de trace d'usure ou de corrosion. AVERTIS- SEMENT ! Si l'arbre est endommagé, contacter le service après-vente ! 5. Enduire l'arbre avec de l'eau mélangée ou un produit de nettoyage. ATTENTION ! Il est strictement interdit d'utiliser de l'huile ou de la graisse pour la lubrification ! WILO SE 2021-10... -
Page 41: Remplacer L'étrier De Retenue
L'instrument de levage est suspendu à la manille. L'agitateur doit rester à l'horizon- tale pendant l'opération de levage. Si l'agitateur bascule, décaler la manille. ▶ Étrier de retenue remplacé. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 42: Remplacer Le Châssis
6. Retirer les vis à tête hexagonale. 7. Placer les vis à tête hexagonale dans la nouvelle console. AVIS ! Respecter la hauteur ! L'hélice ne doit pas heurter le sol ! 8. Brancher l'agitateur sur les vis à tête hexagonale. WILO SE 2021-10... -
Page 43: Pannes, Causes Et Remèdes
⇒ Faire vérifier les valeurs de la tension de chaque phase par un électricien quali- fié. Contacter l'opérateur du réseau de distribution d'électricité. 5. Sens de rotation incorrect. ⇒ Faire corriger le raccordement par un électricien. Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 44: Pièces De Rechange
éviter toute question ou erreur de commande. Sous réserve de modifications techniques ! Élimination 12.1 Huiles et lubrifiants Les matières consommables doivent être recueillies dans des récipients appropriés et évacuées conformément à la réglementation locale en vigueur. WILO SE 2021-10... -
Page 45: Vêtements De Protection
électrique soumise aux ondes harmoniques est normal. Lors du paramétrage du convertisseur de fréquence, veiller à respecter la performance hydraulique quadratique (courbe caractéristique U/f) pour les moteurs immergés. La Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... -
Page 46: Homologation Ex
(surveillance de la température à 2 circuits) est possible. 13.3.3 Applications Homologation ATEX Les agitateurs peuvent être utilisés dans les secteurs à risque d'explosion : ƒ Groupe d'appareils : II ƒ Catégorie : 2, zone 1 et zone 2 Il est interdit d'utiliser les agitateurs dans la zone 0 ! WILO SE 2021-10... - Page 47 • • • • pérature Enroulement du moteur : Limitation et régula- tion de la température Légende − = impossible, o = en option, • = de série Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1...
- Page 48 Ne jamais dépasser le courant nominal et la vitesse nominale du moteur. ƒ Le raccordement d'un dispositif de surveillance de la température propre au moteur (capteur bimétal ou PTC) doit être possible. ƒ Lorsque la classe de température est identifiée par T4/T3, la classe de température T3 s'applique. WILO SE 2021-10...
-
Page 49: Mise En Service
13.3.6.2 Remplacement du câble de rac- Il est strictement interdit de remplacer le câble de raccordement ! cordement 13.3.6.3 Remplacement de la garniture Il est strictement interdit de remplacer l'étanchement côté moteur ! mécanique Notice de montage et de mise en service Wilo-EMU TR/TRE 50-2 ... 120-1... - Page 52 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...