CyberPower CPS3000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CyberPower Manuels
  4. Onduleurs
  5. CPS3000
  6. Mode d'emploi

CyberPower CPS3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OFF GRID INVERTER
Instruction Manual
CPS3000/CPS1500/CPS1000/CPS400

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CyberPower CPS3000

Sommaire des Matières pour CyberPower CPS3000

  • Page 1 OFF GRID INVERTER Instruction Manual CPS3000/CPS1500/CPS1000/CPS400...

  • Page 2: Table Des Matières

    1. Safety Guidelines .....................1 2. Introduction .......................2 2.1 Features .......................3 2.2 Main Specification ....................3 2.3 System Block Diagram ..................4 3. User Interface ....................4 3.1 Front Panel ......................5 3.2 LED Indicator on Front Panel ................7 3.3 Functional Indication and Alarm ..............8 3.4 Rear Panel ......................9 4.Setup (Output Voltage, Frequency, SPF Mode, and Saving Mode) .....10 4.1 Initial State ......................11...
  • Page 3 1. Consignes de sécurité ...................22 2. Introduction .....................23 2.1 Caractéristiques ....................24 2.2 Main Specification ....................24 2.3 Schéma de principe du système ..............25 3. Interface utilisateur ..................25 3.1 Panneau avant....................26 3.2 Indicateur LED sur le panneau avant ..............29 3.3 Indication et alarme de fonctionnement ............30 3.4 Panneau arrière ....................31 4.Configuration (Tension de sortie, de la Fréquence, du Mode SPF, et du mode Économie) .....32...

  • Page 4: Safety Guidelines

    1. Safety Guidelines (Please read through this manual before assembling Inverter) • A readily accessible disconnect device shall be incorporated external to the equipment. • Risks of electrical shock and dangers. All malfunctions or failures should be examined by qualified technician. Please do not remove the case of the inverter by yourself! •...

  • Page 5: Introduction

    Solar charge control Generator Off Grid Inverter Solar panel CPS3000 Warning : Avertissement : To reduce the risk of burns and other injuries, do not touch the cabinet of a working unit. Pour réduire le risque de brû lure ou autre blessure, ne touchez pas le boîtier de l'unité en fonctionnement.

  • Page 6: Features

    2.1 Features • True sine wave output (THD<3%) • High efficiency up to 93% • Rated output • Surge power • Complete LED indication for operating status • Battery low alarm and indicator • Selectable output voltage / frequency • Fully digital control •...

  • Page 7: System Block Diagram

    OFF MODE CURRENT Under 1.0mA at power switch off PROTECTION Over Load, Battery Polarity, Reverse by Fuse, Battery Low Shutdown, Battery Low Alarm OTHER DIMENSION(L*W*H) 239×257×57.3mm WEIGHT 2.54kg COOLING Temperature controlled fan MODEL CPS3000-PS3000-24L CPS3000-48L CPS3000-12H CPS3000- 2.3 System Block Diagram...

  • Page 8: User Interface

    Country EUROPE AUSTRALIA JAPAN INDIAN 1. CyberPower Systems. 2. Rated Power : 3000=3000W / 1500=1500W / 1000=1000W / 400=400W. 3. Output Voltage : SA =100VAC, 110VAC, 115VAC, 120VAC ESA= 208VAC, 220VAC, 230VAC, 240VAC 4. Battery Voltage : 12=12VDC / 24=24VDC / 48=48VDC 5.
  • Page 9 CPS3000SAxx CPS1500SAxx CPS1000SAxx CPS400SAxx...
  • Page 10 CPS3000ESAxx CPS1500ESAxx CPS1000ESAxx CPS400ESAxx...

  • Page 11: Led Indicator On Front Panel

    3.2 LED Indicator on Front Panel LED : Green (G), Orange (O), Red (R) Panel Indicators Status Battery Load Inverter Status Indicator: Showcases the working status of the inverter Status Description The inverter starts up normally and provides output The inverter is operating under AC Mode. Inverter fail Battery Capacity Indicator: Showcases the remaining capacity of external batteries Status Description...

  • Page 12: Functional Indication And Alarm

    3.3 Functional Indication and Alarm Table3.1: LED fault indication and alarm LED : Red Note Output overload 100~115% error Output overload 115~150% error Output overload 150-200% error Over Temperature error INV. OVP (3-s) INV.UVP (1-s) DC Link OVP (3s & Alarm) DC Link UVP (1s &...

  • Page 13: Rear Panel

    3.4 Rear Panel A. Battery input (+), (-). B. Frame ground (FG). CPS3000 Series CPS1500 Series CPS1000 Series CPS400 Series...

  • Page 14: Setup (Output Voltage, Frequency, Spf Mode, And Saving Mode)

    4.Setup (Output Voltage, Frequency, SPF Mode, and Saving Mode) 4.1 Initial State The initial state of inverter is 120Vac/60Hz or 230Vac/50Hz. If users need to adjust for certain application, configuration can be done through the setting button on the front panel (Please refer to section 4.2).
  • Page 15 STEP 3 : Please refer to Table 4.1 and check whether the "SPF Mode" is set as required. If yes, please jump to Step 5 STEP 4 : The LEDs will change state each when pressing the setting button for 1 second and then release.
  • Page 16 Table 4.2: LED Indication of Output Voltage / Frequency Combination LED : Green Output 100V 110V 115V 120V Voltage (208V) (220V) (230V) (240V) Frequency Status 50Hz Battery Load Status 60Hz Battery Load Note: Flash per second. Light on. Light off Figure 4.2 : State Circulation Diagram of Output Voltage and Frequency STEP 8 : After selecting the output voltage and frequency, press the setting button for 3~5 seconds and the inverter will send out a "Beep"...

  • Page 17: Protection

    (A) Battery Polarity Protection: If the battery input is connected with reversed polarity, the internal fuse would blow out and the inverter should send back to CyberPower for repair. (B) Battery Under Voltage Protection : When the battery voltage is lower than the preset level, the inverter will automatically terminate the output power to protect the batteries from over-discharging.

  • Page 18: Installation & Wiring

    Table 5.1: LED Load Light Indication LED : Green (G), Orang (O), Red (R) Note Min. load - 50% ± 5% 50%±5% - 80% ± 5% 80% ± 5% - Max. load Note: Flash per second. Light on. Light off. LED : Red Note Output overload 100~115% : error code...
  • Page 19 Table 6.1: Suggestion for Wire Selection Rated Current of Cross-section of Lead(mm NOTE Equipment (Amp) 10A ~ 13A 1.25 13A ~ 16A Choosing suitable wires based on 16A ~ 25A the rating of solar panels and wiring length from the inverter 25A ~ 32A 32A ~ 40A 40A ~ 63A...
  • Page 20 MODEL CPS3000 SERIES 260mm 302mm CPS1500 SERIES 150mm 302mm CPS1000 SERIES 220mm 240mm CPS400 SERIES 168mm 240mm 5.2mm (D) Example of System Diagram (E) MAXIMUM OVERCURRENT PROTECTION AMPACITY This rating specifies the proper overcurrent protection ampacity DC BREAKER CURRENT RANG...
  • Page 21 AC BREAKER CURRENT RANG MODEL AMPACITY AC (Recommend) CPS3000SA12/SA24/SA48 30 amps 135% CPS3000EA12/ESA24/EA48 15 amps 135% CPS1500SA12/SA24/SA48 15 amps 135% CPS1500EA12/ESA24/EA48 7.5 amps 135% CPS1000SA12/SA24/SA48 10 amps 135% CPS1000EA12/ESA24/EA48 5 amps 135% CPS400SA12/SA24/SA48 4 amps 135% CPS400EA12/ESA24/EA48 2 amps 135% Please choose leads with suitable cross section based on the actual length of wiring.

  • Page 22: Failure Correction Notes

    This series inverter should be operated by professional technicians. Any improper use or modification may damage the unit or result in dangers. If failure situation cannot be solved after checking the list below, please consult CyberPower or our local distributors. Status...

  • Page 23: Part List

    Off Grid Inverter Instruction Manual Tapping Screw 4PCS 10.Exclusion of liability CyberPower limited factory warranty does not cover damages that occur due to: • Transport damage • Normal Wear and Tear • Modifications, changes or repairs • Incorrect installation or Removal •...

  • Page 24: Onduleur Hors Reseau

    ONDULEUR HORS RESEAU Manuel d'instructions CPS3000/CPS1500/CPS1000/CPS400...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    1. Consignes de sécurité (Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'assembler l'onduleur) • Un dispositif de déconnexion facilement accessible doit être incorporé de façon externe à l'équipement. • Risques de chocs électriques et dangers. Tout dysfonctionnements ou défaillance doit être examiné...

  • Page 26: Introduction

    Générateur Onduleru Hors Reseau Panneau solaire CPS3000 Warning : Avertissement : To reduce the risk of burns and other injuries, do not touch the cabinet of a working unit. Pour réduire le risque de brû lure ou autre blessure, ne touchez pas le boîtier de l'unité en fonctionnement.

  • Page 27: Caractéristiques

    2.1 Caractéristiques • Sortie sinusoïdale pure (THD <3%) • Efficacité élevée jusqu'à 93% • Puissance nominale • Puissance de crête • Indication LED complète pour l'état de fonctionnement • Alarme et indicateur de batterie faible • Tension / fréquence de sortie sélectionnable •...

  • Page 28: Schéma De Principe Du Système

    Surcharge, polarité de la batterie, polarité inversée par fusible, arrêt sur batterie faible, alarme de batterie faible AUTRES 239*257*57,3mm DIMENSIONS (l * L * H) 2,54kg POIDS REFROIDISSEMENT Ventilateur contrôlé par la température MODEL CPS3000-PS3000-24L CPS3000-48L CPS3000-12H CPS3000- 2.3 Schéma de principe du système...

  • Page 29: Interface Utilisateur

    AUSTRALIE R.U. JAPON INDE 1. CyberPower Systems. 2. Puissance nominale : 3000=3000W / 1500=1500W / 1000=1000W / 400=400W. 3. Tension de sortie : SA =100VAC, 110VAC, 115VAC, 120VAC ESA= 208VAC, 220VAC, 230VAC, 240VAC 4. Tension de la batterie : 12=12VDC / 24=24VDC / 48=48VDC 5.
  • Page 30 CPS3000SAxx CPS1500SAxx CPS1000SAxx CPS400SAxx...
  • Page 31 CPS3000ESAxx CPS1500ESAxx CPS1000ESAxx CPS400ESAxx...

  • Page 32: Indicateur Led Sur Le Panneau Avant

    3.2 Indicateur LED sur le panneau avant LED : Vert (V) , Orange (O) , Rouge (R) Indicateurs du panneau État Batterie Charge Indicateur d'état de l'onduleur : Présente l'état de fonctionnement de l'onduleur Description de l'état L'onduleur démarre normalement et délivre une sortie L'onduleur fonctionne en mode CA.

  • Page 33: Indication Et Alarme De Fonctionnement

    3.3 Indication et alarme de fonctionnement Tableau 3.1 : Indication LED et alarme de panne LED : Rouge Remarque Erreur de surcharge de la sortie de 100 ~ 115% Erreur de surcharge de la sortie de 115 ~ 150% Erreur de surcharge de la sortie de 150 ~ 200% Erreur de surchauffe OND.

  • Page 34: Panneau Arrière

    3.4 Panneau arrière A. Entrée batterie (+), (-). B. Masse châssis (FG) CPS3000 série CPS1500 série CPS1000 série CPS400 série...

  • Page 35: (Tension De Sortie, De La Fréquence, Du Mode Spf, Et Du Mode Économie)

    4.Configuration (Tension de sortie, de la Fréquence, du Mode SPF, et du mode Économie) 4.1 État initial L'état initial de l'onduleur est 120Vac / 60Hz ou 230Vac / 50Hz. Si l'utilisateur a besoin de faire des réglages pour certaines applications, la configuration peut se faire via le bouton de réglage sur le panneau avant (Veuillez vous référer à...
  • Page 36 ÉTAPE 3 : Veuillez vous reporter au Tableau 4.1 et vous assurer que le " Mode SPF " est réglé comme nécessaire. Si oui, passez à l'Étape 5 ÉTAPE 4 : VLe voyant DEL change d'état chaque fois que vous appuyez sur le bouton de réglage pendant 1 seconde, puis que vous le relâchez.
  • Page 37 Tableau 4.2: Indication LED (V) de combinaison de tension de sortie / fréquence LED : Vert 100V 110V 115V 120V Fréquence Voltage (208V) (220V) (230V) (240V) en sortie État 50Hz Batterie Charge État 60Hz Batterie Charge Note: Clignotements par seconde. Allumé.

  • Page 38: Protection

    5.1 Protections en entrée (A) Protection de polarité de batterie : Si l'entrée de la batterie est connectée avec une polarité inversée, le fusible interne explose et l'onduleur doit être renvoyé à CyberPower pour réparation. (B) Protection de la batterie contre les sous-tensions : Lorsque la tension de la batterie est inférieure au niveau prédéterminé, l'onduleur arrête automatiquement la puissance en...

  • Page 39: Installation Et Câblage

    Tableau 5,1 : Indication lumineuse LED de charge LED : Vert (V), Orange (O), Rouge (R) LED (V)(O)(R) Remarque Charge mini. - 50% ± 5% 50%±5% - 80% ± 5% 80% ± 5% - Charge maxi. Remarque: Clignotements par seconde. Allumé.
  • Page 40 Il s'agit d'une source d'alimentation avec ventilateur DC intégré, donc veuillez veiller à une ventilation adéquate. (Il est recommandé de garder un dégagement d'au moins 15 cm autour des trous d'aération.) Figure 6,1 : Exemple d'installation MODÈLE GAMME CPS3000 260mm 302mm GAMME CPS1500 150mm...
  • Page 41 (D) Exemple de Diagramme du système (E) INTENSITÉ MAXIMALE DE PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS Cette valeur nominale spécifie le courant admissible en protection contre les surintensités COURANT PLAGE DE COURANT DU MODÈLE ADMISSIBLE DC DC DISJONCTEUR (Recommandé) CPS3000SA12/ESA12 320 ampères 125% CPS3000SA24/ESA24 155 ampères...
  • Page 42 (F) Déclassement Figure 6,2 : Courbe de déclassement de la sortie Remarques sur les charges de sortie Cette gamme d'onduleurs peut alimenter la plupart des équipements qui nécessitent une source de courant alternatif à pleine charge. Mais pour certains types de charge, l'appareil peut ne pas fonctionner correctement.

  • Page 43: Remarques Sur La Correction Des Pannes

    Cette gamme d'onduleurs doit être utilisée par des techniciens professionnels. Toute utilisation ou modification abusive ou peut endommager l'appareil ou entraîner des dangers. Si la situation de panne ne peut pas être résolue après avoir vérifié la liste ci- dessous, veuillez consulter CyberPower ou nos distributeurs locaux. État Raisons possibles Moyens pour les éliminer...

  • Page 44: Liste Des Pièces

    Vis Autotaraudeuse 4PCS 10.Limitation de responsabilité La garantie d'usine CyberPower ne couvre pas les dommages dus à/au: • Dommages de transport • Une mauvaise installation ou mise en service • Le non respect des instructions figurant dans le manuel d'utilisation, des exigences liées à...
  • Page 45 Note...
  • Page 46 Note...
  • Page 47 Note...
  • Page 48 www.CPSww.com K01-0000268-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Cps1500Cps1000Cps400

Table des Matières