Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CO
– Regelarmatur regular
2
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
Produkt Info
______________________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-3
P. 4-5
P. 6-7
P. 8-9
P. 10-11
P. 12-13
C. 14-15
Publicité
Manuels Connexes pour Aqua Medic 71011
Sommaire des Matières pour Aqua Medic 71011
- Page 1 Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 10-11 Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo! P. 12-13 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! C. 14-15 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ______________________________________________________________________________________________________...
- Page 2 Schlauchleitungen vertragen 1 bar, die druckfesteren 6 bar. Der CO Flaschendruck beträgt bei Zimmertemperatur jedoch ca. 60 - 70 bar. Um diesen Druck auf den für das Aqua Medic CO -System notwendigen Arbeitsdruck von 1 - 2 bar abzusenken, braucht man einen Druckminderer. Der CO Druckminderer regular ist für diesen Zweck hervorragend geeignet.
- Page 3 Den Druckminderer niemals zerlegen. 6. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
- Page 4 The pressure regulator regular has been especially designed for use with either salt or fresh water aquaria. To ensure maximum service life, dependable performance and trouble-free operation, read and follow all instructions. 1. Technical data Type: regular Code-No.: 71011 Flow rate: 70 – 1,200 ml/min. Max. pressure: 120 bar Gas: only, working pressure 70 bar...
- Page 5 Never dismantle the pressure regulator. 6. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Page 6 1 bar, les plus résistantes 6 bar. A la température d’une pièce la pression d’une bouteille atteint 60 - 70 bar. Afin de ramener cette pression à la pression de fonctionnement de 1 – 2 bar nécessaire pour le «Aqua Medic CO -System» il faut un détendeur. Le détendeur „CO Druckminderer regular convient parfaitement pour cet usage.
- Page 7 6. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Page 8 1 bar en de speciaal slangen 6 bar weerstaan. Maar de normale druk in een CO -fles bedraagt ca. 60 - 70 bar. Om nu de voor het Aqua Medic CO -System noodzakelijke werk druk van 1 - 2 bar te reduceren benodigd u een druk reduceerder.
- Page 9 De druk reduceerder nooit zelf uit elkaar halen. 6. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn.
- Page 10 60 a 70 bares. Para reducir esta presión a otra óptima de trabajo, es necesario un regulador de presión (sistema de CO Aqua Medic). El regulador de presión de CO regular está diseñado para este propósito. Es un robusto equipo, fabricado para soportar un uso continuo y preparado para un ajuste sumamente delicado y preciso.
- Page 11 6. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Page 12 CO varia, a seconda della temperature ambiente, tra 60 e 70 bar. Per ridurre questa pressione fino alla pressione ottimale di funzionamento del sistema della Aqua Medic CO , è necessario avere un regolatorie di pressione. Il regolatore di pressione della CO regular è...
- Page 13 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Page 14 примерно 60-70 бар при комнатной температуре. Редуктор необходим для того чтобы уменьшить это давление до оптимального для системы CO от Aqua Medic рабочего давления в 1-2 бар. CO редуктор regular идеально подходит для этой цели, так как он проверен, надежен и позволяет очень точно...
- Page 15 Никогда не разбирайте редуктор давления. 6. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...