ARIETE 149 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ARIETE Manuels
  4. Grilles-pain
  5. 149
  6. Mode d'emploi
ARIETE 149 Mode D'emploi

ARIETE 149 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 149:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
800-809065
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070
Tostapane
Toaster
Grille-pain
Toaster
Tostadora
Torradeira
Toaster
Opiekacz
Brødrister
149

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ARIETE 149

Sommaire des Matières pour ARIETE 149

  • Page 1 Tostapane Toaster Grille-pain Toaster Tostadora Torradeira Toaster 800-809065 Opiekacz De’ Longhi Appliances Srl Brødrister Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...

  • Page 3: A Proposito Di Questo Manuale

    A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. Pericolo per i bambini...
  • Page 4 Pericolo dovuto a elettricità di alimentazione. taglienti. Pericolo dovuto a parti calde Pericolo di danni materiali propri giochi.
  • Page 5 CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO AVVERTENZE DI FUNZIONAMENTO Non utilizzare fette di pane troppo sottili o rotte. Non inserire alimenti troppo voluminosi. Attenzione Pericolo - Rischio di shock elettrico neggiare le resistenze dell'apparecchio e creare pericolo di shock elettrico. PRIMO USO COME PREPARARE I TOAST in dotazione.

  • Page 6: Funzione Scongelamento

    parecchio. FUNZIONE SCONGELAMENTO FUNZIONE RISCALDAMENTO in dotazione. PULIZIA E MANUTENZIONE Pericolo - Rischio di shock elettrico to e con la spina elettrica scollegata dalla presa di corrente. Attenzione - Rischio di ustioni mente raffreddato. Attenzione - Rischio di danni materiali danneggiare la plastica.

  • Page 7: Intended Use

    ABOUT THIS MANUAL INTENDED USE IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. the materials in contact with food. Danger for children...
  • Page 8 Danger due to electricity Danger caused by hot surfaces inside the toaster. Danger of material damage SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE...

  • Page 9: Description Of The Appliance

    DESCRIPTION OF THE APPLIANCE OPERATING INSTRUCTIONS Do not use slices of bread too thin or broken. Do not put too bulky foods. Attention Danger - Risk of electric shock ing elements of the appliance and create a danger of electric shock. FIRST USE HOW TO MAKE TOAST to stop toasting any time.

  • Page 10: Defrost Function

    DEFROST FUNCTION at the end of the toasting process. WARMING FUNCTION CLEANING AND MAINTENANCE riod. Danger - Risk of electric shock Caution - Risk of burns cooled. Caution - Risk of material damage age the plastic.

  • Page 11: Utilisation Prévue

    À PROPOS DU MODE D'EMPLOI UTILISATION PRÉVUE CONSEILS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. Danger pour les enfants...
  • Page 12 Danger électrique Danger dû a parties chaudes Danger de dommages matériels CONSERVER CES INSTRUCTIONS...

  • Page 13: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL B Fentes CONSEILS D'UTILISATION Ne pas utiliser de tranches de pain trop nes ou cass es. Ne pas introduire d'aliments trop volumineux. Attention Danger - Risque d'électrocution PREMIER UTILISATION COMMENT PRÉPARER UN TOAST Attention - Risques de brûlures...

  • Page 14: Fonction Décongélation

    FONCTION DÉCONGÉLATION FONCTION CHAUFFAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN maintenir dans le temps. Danger - Risque d'électrocution Attention - Risques de brûlures Attention - Risque de dégâts matériels...

  • Page 15: Vorgesehener Gebrauch

    ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VORGESEHENER GEBRAUCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE- SEN. - in landwirtschaftlichen Anwesen. Gefahr für Kinder...
  • Page 16 Gefahr wegen Strom der Garantie. angefasst wird. kommen. Gefahr aufgrund heißer Teile Sachschadengefahr...
  • Page 17 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBEWAHREN GERÄTEBESCHREIBUNG BETRIEBSWARNUNGEN Die Brotscheiben dürfen nicht zu dünn oder gebrochen sein. Keine zu große Speisen einfügen. Achtung Gefahr - Stromschlagrisiko ERSTER GEBRAUCH DIE TOASTVORBEREITUNG...

  • Page 18: Reinigung Und Wartung

    Achtung - Verbrennungsrisiko anfassen. entfernen. AUFTAUFUNKTION HEIZFUNKTION REINIGUNG UND WARTUNG Gefahr - Stromschlagrisiko Achtung - Verbrennungsrisiko Achtung - Sachschadenrisiko...

  • Page 19: Uso Previsto

    ACERCA DE ESTE MANUAL USO PREVISTO ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. a los materiales en contacto con alimentos. Peligro para los niños...
  • Page 20 Peligro debido a electricidad Peligro debido a piezas calientes Peligro de daños materiales GUARDE SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES...

  • Page 21: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO ADVERTENCIAS DE FUNCIONAMIENTO No utilice rebanadas de pan demasiado nas o rotas. No introduzca alimentos demasiado voluminosos. Atención Peligro - Riesgo de electrocución PRIMER USO CÓMO HACER PAN TOSTADO Atención - Riesgo de quemaduras...

  • Page 22: Función De Descongelación

    FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN FUNCIÓN DE CALENTAMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Peligro - Riesgo de electrocución Atención - Riesgo de quemaduras enfriado completamente. Atención - Riesgo de daños materiales...

  • Page 23: Sobre Este Manual

    SOBRE ESTE MANUAL USO PREVISTO de garantia. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. risco. Perigo para as crianças...
  • Page 24 Perigo devido à electricidade cortantes. Perigo devido a partes quentes Perigo de danos materiais...
  • Page 25 CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO APARELHO AVISOS DE FUNCIONAMENTO N o utilizar fatias de p o muito nas ou despeda adas. Não inserir alimentos muito volumosos. Atenção Perigo - Risco de choque elétrico PRIMEIRO USO COMO PREPARAR AS TORRADAS...

  • Page 26: Limpeza E Manutenção

    Atenção - Risco de queimaduras FUNÇÃO DESCONGELAMENTO FUNÇÃO AQUECIMENTO LIMPEZA E MANUTENÇÃO tempo. Perigo - Risco de choque elétrico Atenção - Risco de queimaduras Atenção - Risco de danos materiais...

  • Page 27: Bedoeld Gebruik

    OVER DEZE HANDLEIDING BEDOELD GEBRUIK BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. Gevaar voor kinderen...
  • Page 28 Gevaar als gevolg van elektriciteit lopen. Gevaar veroorzaakt door hete delen Gevaar voor materiële schade ken.
  • Page 29 len. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A Broodklemmen WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT DE WERKING Gebruik geen te dunne of kapotte sneetjes brood. Steek geen te grote voedingsmiddelen in de broodrooster. Let op Gevaar - Risico voor elektrische schok EERSTE GEBRUIK BROOD ROOSTEREN...

  • Page 30: Reiniging En Onderhoud

    Let op - Gevaar voor brandwonden ONTDOOIFUNCTIE VERWARMINGSFUNCTIE REINIGING EN ONDERHOUD Gevaar - Risico voor elektrische schok Let op - Gevaar voor brandwonden Let op – Gevaar voor materiële schade...
  • Page 31 te maken.
  • Page 43 ‫ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫.اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬...
  • Page 44 ‫ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد أﺟ ﺰ اء ﺣﺎ ر ّ ة‬ ‫ﺧﻄﺮ إﻟﺤﺎق أ ﴐ ار ﻣﺎدﻳﺔ‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ دامئﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﴍ اﺋﺢ ﺧﺒﺰ رﻗﻴﻘﺔ ﺟﺪا أو ﻣﻜﺴﻮرة‬ .‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻛﺒرية اﻟﺤﺠﻢ‬...
  • Page 45 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض إﱃ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌامل ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ – ﺧﻄﺮ اﻻﺣﱰاق‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺬوﻳﺐ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺨني‬...
  • Page 46 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض إﱃ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ – ﺧﻄﺮ اﻻﺣﱰاق‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ – ﺧﻄﺮ إﻟﺤﺎق أ ﴐ ار ﻣﺎدﻳﺔ‬...

  • Page 51: Przewidziane Zastosowanie

    PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE NALE Y ZAPOZNA SI U A NIE Z INSTRUKC PRZED U YCIEM.
  • Page 52 elektrycznego.
  • Page 53 B Otwory Nie stoso a zbyt skich lub uszkodzonych kromek chleba. Nie pro adza materia o du ych rozmiarach. Uwaga PIERWSZE ZASTOSOWANIE...

  • Page 54: Funkcja Podgrzewania

    FUNKCJA PODGRZEWANIA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga - Ryzyko szkód materialnych...

  • Page 55: Vedrørende Denne Vejledning

    VEDRØRENDE DENNE VEJLEDNING DET SKAL APPARATET BRUGES TIL VIGTIGE HENVISNINGER L S DENNE VE LEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM F R BRUG. Farligt for børn...
  • Page 56 Elektrisk fare Fare der skyldes varme dele Fare for materielle skader DENNE VEJLEDNING SKAL OPBEVARES SAMMEN MED AP- PARATET...

  • Page 57: Beskrivelse Af Apparat

    BESKRIVELSE AF APPARAT DRIFTSANVISNINGER Undgå at bruge brødskiver, der er alt for tynde eller brækkede. Undgå at indføre alt for store fødevarer. Advarsel Fare – Risiko for elektrisk stød ge apparatets modstande og at medføre risiko for elektrisk stød. FØRSTE IBRUGTAGNING SÅDAN TILBEREDER DU EN TOAST Advarsel –...

  • Page 58: Rengøring Og Vedligeholdelse

    OPTØNINGSFUNKTION OPVARMNINGSFUNKTION RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE gere periode. Fare – Risiko for elektrisk stød Advarsel – Risiko for forbrændinger kølet. Advarsel – Risiko for materielle skader del.

Table des Matières