En54-3 - Eaton DB3B Mode D'emploi

Contents
1.0 EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2.0 ALLGEMEINE SICHERHEITS - UND WARNHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3.0 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Zugang zu den anschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Einzelheiten des anschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ex d - Wechselstromeingang, einzelheiten des anschlusses (Typen 1 und 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ex de - Wechselstromeingang, einzelheiten des anschlusses (Typen 3 und 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ex d und Ex de - Gleichstromeingang, 3 phasen ohne überwachung, einzelheiten des anschlusses
(Typen 5 und 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ex d und Ex de - Gleichstromeingang, zweiphasig, gemeinsamer pluspol mit überwachung
(Standardkonfiguration), einzelheiten des anschlusses (Typen 7 und 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ex d und Ex de - Gleichstromeingang, bis zu 3 phasen mit oder ohne überwachung
(alternative konfiguration), einzelheiten des anschlusses (Typen 9 und 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ex d - Gleichstromeingang, 5 vom betreiber wählbare phasen mit spannungsfreier phasenauswahl
mit oder ohne überwachung (Typ 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ex de - Gleichstromeingang, 5 vom betreiber wählbare phasen mit spannungsfreier phasenauswahl
mit oder ohne überwachung (Type 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.0 BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
5.0 WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
6.0 ZERTIFIZIERUNGEN/GENEHMIGUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
IECEx-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gas (G)-zertifizierte geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gas- und Staub (GD)-zertifizierte Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ATEX-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gas (G)-zertifizierte geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gas- und staub (GD)-zertifizierte geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Diese geräte haben außerdem die folgenden zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.0 SONDERBEDINGUNGEN FÜR SICHEREN EINSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8.0 FUNKTIONALE SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bewertung der funktionalen sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bedingungen für einen sicheren betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9.0 EN54-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sounder - dB3B TM264 July 2020 www.eaton.com
Sounder - DB3B
Deutsch
29