Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Eaton DB4B
Sommaire des Matières pour Eaton DB4B
- Page 1 Technical manual Loudspeaker - DB4B...
- Page 2 ANY CONTRACT BETWEEN THE PARTIES. In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or other-wise for any special, indirect, incidental or consequential damage or loss whatsoever, including but not limited to...
- Page 3 Loudspeaker - DB4B English Contents 1.0 INTRODUCTION ......1 2.0 GENERAL SAFETY MESSAGES AND WARNINGS ....1 3.0 INSTALLATION .
- Page 4 Loudspeaker - dB4B TM252 November 2023 www.eaton.com...
- Page 5 Loudspeaker - DB4B English 1.0 Introduction X. MEDC recommend the use of a sealing compound such as HYLOMAR PL32 on the threads of all This range of loudspeakers, intended for use in potentially glands and stopping plugs and/or a suitable...
- Page 6 Wiring details DB4B Standard wiring DB4B Standard Ex de wiring For standard units, connect power connections to (see section 4 for tapping table). For loop-out connections, For standard units, connect power connections to numbered terminals to obtain power tapping required (see section 4 numbered terminals to obtain power tapping required use second set of numbered terminals.
- Page 7 Loudspeaker - DB4B English DB4B Ex d wiring with optional cap AND/OR PPTC DB4B Ex de wiring with optional cap AND/OR PPTC Ex d units: Alternatively if requested when ordered, the unit can be Connect 100V line connections to terminals marked ‘line’...
- Page 8 Loudspeaker - DB4B English General arrangement 5.0 Maintenance During the working life of the unit, it should require little or no maintenance. GRP will resist attack by most acids, alkalis and chemicals and is as resistant to concentrated acids and alkalis as most metal products.
- Page 9 Loudspeaker - DB4B English If the unit requires cleaning, then only clean exterior with If you acquired a significant quantity of units, then it a damp cloth to avoid electro-static charge build up. is recommended that spares are also made available.
- Page 10 T-ratings. 7.0 Special conditions for safe use The ATEX certificate and product label carry the ATEX group and category marking: a) Type DB4B Ex d: IECEx BAS 13.0112X, IECEx BAS 13.0113X, II 2 GD Baseefa13ATEX0229X, Baseefa13ATEX0231X &...
- Page 11 Loudspeaker - DB4B English cable entry devices) must be at least 6mm. 6. All terminal screws, used and unused, shall be tightened down. 7. When the unit is used in dust atmospheres (GD units only) the cable entries used shall be sealed to maintain the IP6X rating, in accordance with the applicable installation codes.
- Page 12 The safety function of the Speaker is to provide an audible warning when required. Under No fault (Normal) Operating conditions the DB4B Speaker will provide an audible warning sound when required by the system. Under fault conditions the failure mode of the Speaker is a failure to provide an audible warning sound. For the failure rate associated with this failure mode please refer to the table below.
- Page 13 Loudspeaker - DB4B English Conditions of safe use The following conditions apply to the installation, operation and maintenance of the assessed equipment. Failure to observe these may compromise the safety integrity of the assessed equipment: 1. The user shall comply with the requirements given in the manufacturer’s user documentation (This Safety Manual and Technical manual) in regard to all relevant functional safety aspects such as application of use, installation, operation, maintenance, proof tests, maximum ratings, environmental conditions, repair, etc;...
- Page 14 Loudspeaker - DB4B Francais Contents 1.0 INTRODUCTION ..... . . 10 2.0 MESSAGES ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ ..10 3.0 INSTALLATION .
- Page 15 Loudspeaker - DB4B Francais 1.0 Introduction spécifique fourni avec l’unité). VIII. S’assurer de n’utiliser que les presse-étoupe Cette gamme de haut-parleurs, conçue pour être utilisée spécifiés ou certifiés et vérifier que l’ensemble soit dans des atmosphères gazeuses potentiellement explo- bien protégé et mis à la terre.
- Page 16 Pour les connexions des boucles de sortie, utiliser le deuxième ensemble de bornes numérotées. Câblagt Ex d 8 Ohms DB4B Câblagt Ex dt 8 Ohms DB4B Pour les unité à connexion directe de 8 Ohms, brancher l’alimentation de l’amplificateur aux bornes comme indiqué en détail, en annotant la puissance nominale maximale du haut-parleur.
- Page 17 Loudspeaker - DB4B Francais Câblagt Ex d DB4B avtc cNifft ET/OU PPTC tn NpoiNn Câblagt Ex dt DB4B avtc cNifft ET/OU PPTC tn NpoiNn Unités Ex d : En alternative, sur demande lors de la commande, l’unité Connecter les raccordements à la ligne de 100V aux bornes peut être équipée d’une connexion directe de 8 Ohms au...
- Page 18 Loudspeaker - DB4B Francais DispNsioiNn généralt 5.0 Entretien L ’unité ne devrait nécessiter que peu ou pas d’entretien au cours de sa durée de vie. GRP résiste à l’attaque de la plupart des acides, des bases et des produits chimiques, ainsi qu’aux acides et produits alcalins concentrés comme la plupart des produits métalliques.
- Page 19 Loudspeaker - DB4B Francais Si l’unité doit être nettoyée, ne nettoyer que l’extérieur En cas d’acquisition d’un nombre important d’unités, il est avec un chiffon humide pour éviter l’accumulation d’une recommandé de prévoir également des pièces détachées. charge électrostatique. Merci de discuter de vos besoins spécifiques avec les ingénieurs technico-commerciaux de MEDC.
- Page 20 - IP66 ) -55°C à +70°C T135°C -55°C à +40°C T100°C b) Ex de type DB4B : Voir les conditions spéciales pour une utilisation sûre en fonction des gammes de températures ambiantes et des IECEx BAS 13.0114X, IECEx BAS 13.0115X, températures nominales.
- Page 21 Pour de plus amples détails sur le Introduction taux d’échec/défaillance associé à ce mode de panne, voir le tableau ci-dessous. Le haut-parleur DB4B a été conçu pour être utilisé dans ÉvaluaoiNn dt sécurioé fNncoiNnntllt. des atmosphères potentiellement explosives et des conditions environnementales sévères. Les boîtiers en Ce haut-parleur est destiné...
- Page 22 Loudspeaker - DB4B Francais Conditions d’utilisation sécurisée personnel compétent dans le respect des conditions et recommandations émises par le fabricant dans la Les conditions suivantes s’appliquent à l’installation, au documentation utilisateur. fonctionnement et à l’entretien de l’équipement évalué. 3. TNuots lts infNrmaoiNns rtlaoivts à unt qutlcNnqut Le non-respect de ces conditions peut compromettre défaillanct dt fNncoiNnntmtno dt ct prNduio...
- Page 23 Loudspeaker - DB4B Deutsch Contents 1.0 EINFÜHRUNG ......20 2.0 ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE ....20 3.0 INSTALLATION .
- Page 24 Loudspeaker - DB4B Deutsch 1.0 Einführung VII. Der Kabelabschluss muss gemäß den technischen Daten, die für die vorgesehene Verwendung Diese Lautsprecher-Produktgruppe wurde für die gelten, durchgeführt werden. MEDC empfiehlt, Verwendung in explosionsgefährdeten Staub- und alle Kabel und Pole korrekt zu kennzeichnen. Siehe Gasbereichen entwickelt und verfügt über eine...
- Page 25 Anschlussklemmen, um den zweiten Satz der nummerierten Anschlussklemmen für erforderliche Leistungsabgriff zu erhalten (siehe Loop-out-Verbindungen. 8 Ohm-Vtrdrahoung DB4B Ex d 8 Ohm-Vtrdrahoung DB4B Ex dt Für den direkten Anschluss von 8 Ohm-Geräten verbinden Sie die Stromzufuhr vom Verstärker wie angegeben mit den Anschlussklemmen und beachten Sie dabei die maximalen Lautsprecher-Werte.
- Page 26 Loudspeaker - DB4B Deutsch Vtrdrahoung DB4B Ex dt MIT NpoiNnaltr kappt UND/ODER PPTC Vtrdrahoung DB4B Ex d MIT NpoiNnaltr kappt UND/ODER PPTC Ex d-Geräte: 4.0 Betrieb Verbinden Sie die 100V-Leitungsanschlüsse mit den auf der Leiterplatte mit ‘line’ gekennzeichneten Anschlüssen Die Zuleitungsspannung und Nennleistung des und gegebenenfalls mit Loop-out.
- Page 27 Loudspeaker - DB4B Deutsch Allgtmtint waroung 5.0 Wartung Das Gerät sollte während seiner Nutzungsdauer nur wenig oder sogar keinerlei Wartung benötigen. GFK ist beständig gegenüber den meisten Säuren, Alkalien und Chemikalien und ist ebenso beständig gegenüber konzentrierten Säuren und Alkalien wie die meisten Metallprodukte.
- Page 28 Loudspeaker - DB4B Deutsch Sollte ein Gerätefehler auftreten, kann das Gerät durch MEDC repariert werden. Wenn Sie eine größere Menge an Geräten erworben haben, ist zu empfehlen, dass auch entsprechende Ersatzteile zur Verfügung stehen. Bitte besprechen Sie Ihre Anforderungen mit den Spezialisten vom technischen Vertrieb von MEDC.
- Page 29 25 W IP65, lange haupttrichter - IP66) -55°C bis +40°C T100°C Umgebungstemperatur und T-Klassen siehe b) Typ DB4B Ex de: Sonderbedingungen für sicheren Einsatz. IECEx BAS 13.0114X, IECEx BAS 13.0115X, Die ATEX-Zertifikats- und Produktkennzeichnung sind mit der Baseefa13ATEX0232X & Baseefa13ATEX0233X Kennzeichnung der ATEX-Gruppe und -Kategorie versehen: 1.
- Page 30 Lautsprechers dadurch, dass der hörbare Warnton nicht ausgegeben wird. Den Fehlerwert dieses Fehlermodus Einführung entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle. Der DB4B Lautsprecher wurde für eine Verwendung in Btwtroung dtr funkoiNnaltn Sichtrhtio. möglicherweise explosionsgefährlichen Atmosphären Dieser Lautsprecher wurde für die Einbindung in ein und unter harschen Umweltbedingungen entworfen.
- Page 31 Loudspeaker - DB4B Deutsch Bedingungen für einen sicheren betrieb Allt InfNrmaoiNntn zu Ftldausfälltn ditsts PrNdukots müsstn unotr tintm Folgende Bedingungen beziehen sich auf die Installation, ZuvtrlässigktiosmanagtmtnoprNztss (z. B. IEC den Betrieb und die Wartung des beurteilten Geräts. 60300-3-2) gtsammtlo und dtm Htrsotlltr Die Nichtbefolgung kann die Sicherheitsintegrität des...
- Page 32 Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, Eaton and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.