Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Silverline 427677
Sommaire des Matières pour Silverline 427677
- Page 1 427677 ® 6 0 / 1 2 0 A Gasless Turbo Mig Poste à souder sans gaz Turbo MIG Turbo-MIG-Fülldrahtschweißgerät Soldador sin gas Turbo Mig Turbo mig senza gas Gaslose MIG lasmachine www.silverlinetools.com...
- Page 3 17/18 29 30 www.silverlinetools.com...
- Page 5 ® 6 0 / 1 2 0 A English ....6 Français ....12 Deutsch ....18 Español ....24 Italiano ....30 Nederlands .... 36 www.silverlinetools.com...
-
Page 6: Description Of Symbols
Dimensions (H x L x W):.......... 295 x 340 x 180mm Weight: ................... 16kg DO NOT use in rain or damp environments! As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products may alter without notice. Caution! Danger of ultraviolet radiation! Indoors use only! -
Page 7: General Safety
Gasless Turbo Mig 427677 General Safety WARNING: Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 15 - Disconnect tools - Disconnect tools from the power supply when not in use, WARNING! When using electric power tools, basic safety precautions should... -
Page 8: Product Familiarisation
Product Familiarisation • Welding produces extremely high levels of UV light. To prevent eye damage, ALWAYS use an approved welding face mask. Under no circumstances look directly at the arc Case Lid Release • The light produced when arc welding can be attractive to look at, especially to On/Off Switch children. -
Page 9: Intended Use
Gasless Turbo Mig 427677 Intended Use 10. Close the lid and secure with the Case Lid Release 11. Pull off the Shroud (9) from the torch and unscrew the Tip (23) and remove Welder for light to medium-duty MIG (Metal Inert Gas) welding applications, for 12. -
Page 10: Accessories
• A range of accessories including personal protective equipment and welding practical to where the joint will be tools are available from your Silverline stockist. Spare parts can be obtained • Ensure that there is both a responsible person and an operable fire from toolsparesonline.com... -
Page 11: Terms & Conditions
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools where it was purchased, with your receipt, stating details of the fault. You will that the deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the receive a replacement or refund. -
Page 12: Description Des Symboles
Dimensions (H x L x l) : ........295 x 340 x 180 mm Poids : ..................16 kg NE PAS utiliser sous la pluie ou un environnement humide! Du fait de l’évolution constante de notre développement produits, les spécifications des produits Silverline peuvent changer Attention! sans notification préalable. Danger de radiations d’ultraviolets Pour usage intérieur uniquement... -
Page 13: Poste À Souder Sans Gaz Turbo Mig
Poste à souder sans gaz Turbo MIG 427677 Consignes générales de 12. Immobiliser votre travail. Si possible, utiliser des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce de travail. Cela offre davantage de sécurité que de tenir la sécurité relatives aux appareils pièce avec la main. -
Page 14: Consignes De Sécurité Relatives À La Soudure
Avancée du fil AVERTISSEMENT : Avant de brancher un appareil sur une source d’alimentation (prise secteur, groupe électrogène, etc.) assurez-vous que la tension fournie soit la même que celle spécifiée sur la plaque de l’appareil. Une source d’alimentation • Attention : La pointe du fil à souder peut être très pointue et avance avec délivrant une tension supérieure à... -
Page 15: Usage Conforme
Poste à souder sans gaz Turbo MIG 427677 Accessoires (non illustrés) 5. Dévissez le bouton tendeur (31) de manière que le verrou du tendeur (34) puisse être dégagé de la manière illustrée. • Marteau de soudeur 6. Sortez l’extrémité du fil du dévidoir, en prenant garde de ne pas laisser le fil •... -
Page 16: Accessoires
• Laissez la machine refroidir. Le coupe-circuit thermique se réinitialisera automatiquement dès que la machine pourra de nouveau être utilisée. des outils de soudure, est disponible chez votre revendeur Silverline. Des pièces de rechange peuvent être obtenues sur toolsparesonline.com. Préparation au soudage •... -
Page 17: Garantie Silverline
L’utilisation du produit à des fins autres que son utilisation domestique normale. Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vérifiées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice Le moindre changement ou la moindre modification du produit. -
Page 18: Beschreibung Der Symbole
Gefahr durch heiße Oberflächen – NICHT berühren! Gewicht: ..................16 kg Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte Nicht im Regen oder in feuchter Umgebung verwenden! können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. Achtung, Gefahr! Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr durch UV-Strahlung! WARNUNG! Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen müssen stets... - Page 19 Turbo-MIG-Fülldrahtschweißgerät 427677 - Verwenden Sie Werkzeuge niemals in der Nähe von brennbaren 17 – Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. – Vergewissern Sie sich, Flüssigkeiten. dass sich der Betriebsschalter von Elektrowerkzeugen im ausgeschalteten Zustand befindet, bevor Sie das Werkzeug mit dem Stromnetz verbinden bzw.
-
Page 20: Geräteübersicht
• Einige Metallteile sind verzinkt oder mit Blei, Kadmium oder anderen Kontaktschutz Materialien beschichtet. Beim Schweißen durch diese Beschichtungen können extrem toxische Dämpfe entstehen. Vor dem Schweißen daher zunächst alle Netzstromkabel Beschichtungen entfernen. Massekabel mit Klemme • Bei Lungen-, Hals oder Augenreizung während des Schweißens die Schweißarbeiten sofort einstellen und an die frische Luft gehen. -
Page 21: Silverline Tools Garantie
427677 Vor Inbetriebnahme 13. Entfernen Sie den Brenner vom Schweißgerät, sodass das Brennerkabel sich Silverline Tools Garantie gerade streckt. Warnung! Trennen Sie das Schweißgerät stets vom Stromnetz und lassen Sie 14. Vergewissern Sie sich, dass der Brenner keinerlei Gegenstände berührt und es vollständig abkühlen, bevor Sie Teile montieren bzw. -
Page 22: Entsorgung
Ein umfangreiches Zubehörsortiment einschließlich persönlicher Schutzausrüstung • Befestigen Sie das Massekabel mit der Klemme (11) an einem gereinigten (PSA) und Schweißwerkzeuge ist über Ihren Silverline-Fachhändler erhältlich. Bereich an einem der zu schweißenden Teile, und zwar so nah wie möglich an Ersatzteile können unter toolsparesonline.com bezogen werden. -
Page 23: Garantiebedingungen
Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen). Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen Reparaturwerkstätten durchgeführt. autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden. Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen... -
Page 24: Traducción Del Manual Original
¡Peligro! Superficie muy caliente - NO TOCAR! Peso: ...................16 kg Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline No utilizar en ambientes húmedos o bajo la lluvia pueden cambiar sin previo aviso. - Page 25 Soldador sin gas Turbo Mig 427677 Instrucciones de seguridad para ADVERTENCIA: Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado. herramientas eléctricas 15. Desenchufe la herramienta. Desconecte la herramienta eléctrica antes de instalar accesorios (brocas, fresas, disco de corte) o realizar cualquier tarea de ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones antes de utilizar esta mantenimiento.
-
Page 26: Características Del Producto
Características del producto • El arco de luz producido por esta herramienta es potencialmente peligroso para la vista. Asegúrese de que todas las personas que estén alrededor de la zona de trabajo lleven protección ocular. Cierre de la tapa de la carcasa •... -
Page 27: Antes De Usar
Soldador sin gas Turbo Mig 427677 Aplicaciones 8. Mueva el cierre del tensor a su posición inicial y asegúrese de que el alambre esté centrado en las ranuras del rodillo y el rodillo tensor (35). Soldador sin gas MIG (gas de metal inerte) indicado para aplicaciones de soldadura 9. -
Page 28: Accesorios
Existen gran variedad de accesorios, incluido equipo de protección personal para Preparación para soldar esta herramienta disponibles en su distribuidor Silverline más cercano o a través de www.toolsparesonline.com. • Asegúrese de que las piezas de trabajo estén limpias y libres de polvo, pintura o suciedad. -
Page 29: Registro Del Producto
Cualquier cambio o modificación del producto. verificadas por Silverline Tools para averiguar si las deficiencias son consecuencia El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline Tools. de los materiales o de la mano de obra del producto. -
Page 30: Descrizione Dei Simboli
Superfici calde - NON toccare! Peso: ...................16kg Nell'ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le specifiche dei NON utilizzare in caso di pioggia o in ambienti umidi! prodotti Silverline possono subire variazioni senza preavviso. Attenzione! Pericolo di radiazioni ultraviolette! Usare solo all'interno! Costruzione di classe I (conduttore di protezione) Conforme alle normative di legislazione e gli standard di sicurezza. -
Page 31: Avvertenze Generali Di Sicurezza
Turbo mig senza gas 427677 Avvertenze generali di sicurezza - Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori - Controllare i cavi di alimentazione degli strumenti periodicamente e se ATTENZIONE! Quando si utilizzano utensili elettrici, le precauzioni di sicurezza di... -
Page 32: Familiarizzazione Prodotto
Familiarizzazione Prodotto ATTENZIONE: Prima di collegare uno strumento ad una fonte di alimentazione (interruttore di rete, presa, ecc), assicurarsi che la tensione è la stessa di quella indicata sulla targhetta dello strumento. Una fonte di alimentazione con tensione Rilascio del coperchio carcassa superiore a quella specificata per lo strumento è... -
Page 33: Disimballaggio Dello Strumento
Turbo mig senza gas 427677 Destinazione D'Uso 6. Rilasciare con cautela la fine del filo dal rocchetto e fare attenzione a non lasciare che il filo si srotola. Assicurarsi che la punta del filo è diritta e viene interrotta in modo pulito... -
Page 34: Smaltimento
Una gamma di accessori, tra cui attrezzature per saldatura e strumenti di circa 1 mm dove si intende formare il giunto saldato protezione personale sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline. Pezzi di • Verificare che non vi siano materiali infiammabili nelle vicinanze della zona ricambio sono disponibili presso toolsparesonline.com... -
Page 35: Dichiarazione Di Conformità Ce
Cosa non copre la garanzia: PO Box 2988 Yeovil La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da: BA21 1WU, GB La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle Le richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia. -
Page 36: Vertaling Van De Originele Instructies
Afmetingen (H x L x B): ....... 295 x 340 x 180 mm Gewicht: ................16 kg Gebruik niet de regen of in vochtige omstandigheden! Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Silverline producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Voorzichtig! Gevaar ultraviolette straling! -
Page 37: Algemene Veiligheid
Gaslose MIG lasmachine 427677 Algemene veiligheid - Laat stroomsnoeren bij een geautoriseerd service center vervangen - Houdt handvaten schoon, droog en vrij van olie en vet WAARSCHUWING: Bij het gebruik van elektrische machines horen basis WAARSCHUWING: Velen ongelukken worden veroorzaakt door slecht... -
Page 38: Productbeschrijving
• Lassen produceert extreem hoge niveaus Uv-licht. Om oogbeschadigingen te Lasglas voorkomen, dient u ALTIJD een goedgekeurd lasmasker te dragen. Kijk onder geen beding rechtstreeks in de boog Veiligheidsglas • Het licht wat geproduceerd wordt bij het lassen kan erg aantrekkelijk zijn om Frameclips (x 2) naar te kinderen, zeker voor kinderen. - Page 39 Gaslose MIG lasmachine 427677 BELANGRIJK: Verbinding met het elektrisch netwerk 15. Indien de draad niet voortgeleid wordt, koppelgat lasapparaat dan los van de voeding, open het deksel, en pas de spanningsknop (31) aan. De • Dit lasapparaat is niet voorzien van een stekker omdat het bij volle capaciteit...
- Page 40 • Zorg ervoor dat er geen ontvlambare materialen in de buurt van de werkplaats • Verschillende accessoires en verbruiksmiddelen, waaronder lasmaskers aanwezig zijn en lashandschoenen, zijn verkrijgbaar bij uw Silverline handelaar. Reserve • Verbind de aardingsklem (11) op een schoongemaakte zone van een van de onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline.com...
-
Page 41: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Wat is gedekt: De garantieperiode gaat in vanaf de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. De reparatie van het product, mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan BEWAAR HET ONTVANGSTBEWIJS OP EEN VEILIGE PLAATS worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materialen of Als dit product binnen 30 dagen van de aankoopdatum een fout heeft, breng het fabrieksfouten binnen de garantieperiode. - Page 42 Notes:...
- Page 43 Notes: www.silverlinetools.com...
- Page 44 3 Year Guarantee 3 años de garantía *Register online within 30 *Registre su producto online durante days. Terms & Conditions apply los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne 3 anni di garanzia dans les 30 jours.