Medion E24004 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Récepteurs
  5. E24004
  6. Mode d'emploi

Medion E24004 Mode D'emploi

Kit satellite numérique de camping avec lnb easyfind
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digitale Camping-Sat-Anlage
mit EASYFIND LNB
Kit satellite numérique de camping
avec LNB EASYFIND
Impianto satellitare digitale da campeggio
con LNB EASYFIND
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Aktionszeitraum: 05/2013, Typ: E24004 (MD 26121)
Originalbedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion E24004

Sommaire des Matières pour Medion E24004

  • Page 1 Digitale Camping-Sat-Anlage mit EASYFIND LNB Kit satellite numérique de camping avec LNB EASYFIND Impianto satellitare digitale da campeggio con LNB EASYFIND Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Aktionszeitraum: 05/2013, Typ: E24004 (MD 26121) Originalbedienungsanleitung...
  • Page 2 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfälti- gung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge- nehmigung des Herstellers ist verboten. ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitshinweise ................3 1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3 1.2. Elektrogeräte nicht in Kinderhand! ............3 1.3. Sicherer Betrieb ...................3 1.4. Stromversorgung ..................4 1.5. Umgang mit Batterien ................5 Vorbereitung ..................7 2.1. Auspacken ....................7 Geräteübersicht ..................8 3.1. SAT Receiver ....................8 3.2. Fernbedienung ....................9 Gerät anschließen ................11 4.1.
  • Page 4 Navigation im Menü ................ 28 Sprache einstellen ................28 Senderliste ..................29 11.1. Senderliste sortieren................29 11.2. Sender bearbeiten ................... 30 11.3. Sender suchen ..................30 11.4. Alle Sender eines Satelliten löschen ..........31 Favoriten- und Genrelisten ............. 31 12.1. Programm in Favoritenliste speichern ..........

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Be- achten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsan- leitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichwei- te auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus.

  • Page 6: Stromversorgung

    Sicherheitshinweise ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüll- ten Gegenstände, wie z. B. Vasen auf, über oder neben den Receiver. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver. • Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fas- sen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an.

  • Page 7: Umgang Mit Batterien

    Sicherheitshinweise • Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder heiße Oberflächen berühren. • Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind. Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen Typs. •...
  • Page 8 Sicherheitshinweise angegeben). • Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. • Schließen Sie Batterien niemals kurz. • Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus! • Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Bat- terieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut ge- langen.

  • Page 9: Vorbereitung

    Vorbereitung 2. Vorbereitung 2.1. Auspacken  Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig von allen Teilen des Geräts. GEFAHR! Lassen Sie Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Ersti- ckungsgefahr! 2.1.1. Lieferumfang prüfen Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist.

  • Page 10: Geräteübersicht

    Geräteübersicht 3. Geräteübersicht 3.1. SAT Receiver 3.1.1. Vorderseite Standby-Kontrollleuchte Betriebs-Kontrollleuchte Programmwahltasten Standby-Modus ein- und ausschalten. 3.1.2. Rückseite Adapter Source refer to User´s Manual LNB IN IF OUT +13/+18V Verwenden Sie nur das in der Anleitung 300mA Max angegebene Netzteil DC IN +12V VIDEO AUDIO...

  • Page 11: Fernbedienung

    Geräteübersicht 3.2. Fernbedienung TV/SAT TV/RADIO ZOOM LIST AUDIO TIMER TEXT EXIT MENU MUTE RECALL INFO PAUSE 9 von 158...
  • Page 12 Geräteübersicht : STANDBY-Modus ein- und ausschalten Z O O M : Zoomfunktion aufrufen L I S T : Senderlisten aufrufen T I M E R : Timerfunktion aufrufen T E X T : Teletext aufrufen M / P : Multipicture-Modus M U T E : Stummschaltung : Wechsel zum nächst höheren Programm/Cursor-Bewegung...

  • Page 13: Gerät Anschließen

    Gerät anschließen 4. Gerät anschließen 4.1. Hinweise zu den Anschlüssen Für die einwandfreie Funktion dieses Geräts ist eine fachgerecht montierte und optimal ausgerichtete Antenne für den digitalen Satellitenempfang er- forderlich. Achten Sie darauf, • dass die Kabel niemals eingeklemmt werden und keine scharfen oder hei- ßen Gegenstände berühren und •...

  • Page 14: Koaxial-Kabel Montieren

    Gerät anschließen 4.3.1. Koaxial-Kabel montieren Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls das Koaxial-Kabel montieren. WICHTIG! Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des Koaxial-Kabels führen während des Betriebs Strom. Berühren Sie während des Betriebs nicht das Koaxial-Kabel. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie eine Abiso- lierzange und einen Seitenschneider.

  • Page 15: Antennenkabel Anschließen

    Gerät anschließen 4.3.2. Antennenkabel anschließen  Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss L N B I N WICHTIG! Beachten Sie die Montageanweisung zur Satellitenantenne und zum Koaxial-Kabel. 4.4. TV-Gerät anschließen WICHTIG! Beachten Sie ggf. die Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts, um die Anschlüsse richtig vorzunehmen und die richtige Empfangsquelle zu wählen.

  • Page 16: Anschluss Mit Scart-Kabel

    Gerät anschließen 4.4.1. Anschluss mit SCART-Kabel Am SCART-Anschluss steht das Fernsehsignal zur Verfügung.  Verbinden Sie ein SCART-Kabel mit dem SCART-Anschluss am Gerät und dem entsprechenden SCART-Anschluss am TV-Gerät. Adapter Source refer to User´s Manual LNB IN IF OUT +13/+18V Verwenden Sie nur das in der Anleitung 300mA Max angegebene Netzteil...
  • Page 17 Gerät anschließen 4.4.2. Anschluss mit Cinch-Kabel Wenn Sie ein TV-Gerät besitzen, das nicht über einen SCART-Anschluss ver- fügt, können Sie Ihren Satelliten-Receiver auch über Cinch-Kabel anschlie- ßen.  Verbinden Sie den Anschluss V I D E O am Gerät mit dem Video-Eingang am TV-Gerät.

  • Page 18: Antenne Installieren

    Antenne installieren 5. Antenne installieren 5.1. Antenne zusammenstecken Bevor die Antenne in einer von drei Varianten ins- talliert werden kann, stecken Sie sie zunächst zu- sammen.  Stecken Sie geriffelte Unterlebscheibe und dann die glatte Unterlegscheibe auf die Schraube zur Arretierung des Elevationswin- kels.

  • Page 19: Montage Der Antenne

    Antenne installieren 5.2. Montage der Antenne 5.2.1. Variante 1: Tischmontage Die Antenne kann an einem Tisch oder einer waagerechten Platte installiert werden.  Stecken Sie die lange Seite des L-Bolzens (A) in die Befestigungsplatte (C).  Stecken Sie die kurze Seite des L-Bolzens in die Verlängerungsstange (B). ...
  • Page 20 Antenne installieren  Stecken Sie die Verlängerungsstange (B) mit der Wasserwaage nach oben auf die Befestigungsplatte.  Schrauben Sie die Verlängerungsstange mit dem M6x30mm Trägerbolzen (G) und der M6 Flügelmutter (F) fest.  Stecken Sie die gummierte Unterlegscheibe (C) zwischen Antenne und Verlängerungsstange.
  • Page 21 Antenne installieren 5.2.3. Variante 3: Saugnapfmontage Die Antenne kann mithilfe der Saugnapfhalterung in waagerechter oder auch senkrechter Position angebracht werden  Säubern Sie die Fläche, auf der sie den Saufnapf anbringen möchten.  Klappen Sie den Hebel (H) des Saugnapfs nach oben. ...

  • Page 22: Antenne Ausrichten

    Antenne ausrichten 6. Antenne ausrichten Um ein Signal vom Satelliten zu erhalten, muss die Antenne so installiert wer- den, dass sie ohne optische Hindernisse Richtung Süden (zum Äquator) auf den betreffenden Satelliten zeigt. Verwenden Sie am Besten einen Kompass, damit die Antenne genau auf den Satelliten hin ausgerichtet werden kann.

  • Page 23: Einstellen Des Elevationswinkels (Neigung)

    Antenne ausrichten 6.1. Einstellen des Elevationswinkels (Neigung) Die Ausrichtung des Elevationswinkels wird je nach Befestigungsart an unter- schiedlichen Stellen ausgeführt. Die Abbildung zeigt links die Befestigungs- art Saugnapf, rechts ist die Antenne an der Verlängerungsstange angebracht. Die jeweilige Schraube zur Fixierung des Elevationswinkels ist markiert. ...

  • Page 24: Einstellen Des Azimutwinkels

    Antenne ausrichten 6.2. Einstellen des Azimutwinkels Die Ausrichtung des Azimuts wird je nach Befestigungsart an unterschiedli- chen Stellen ausgeführt. Die Abbildung zeigt links die Befestigungsart Saug- napf, rechts ist die Antenne an der Verlängerungsstange angebracht. Die je- weilige Schraube zur Fixierung des Azimutwinkels ist markiert. ...

  • Page 25: Gerät In Betrieb Nehmen

    Gerät in Betrieb nehmen 7. Gerät in Betrieb nehmen 7.1. Allgemeines 7.1.1. Voreingestellte Senderlisten Die wichtigsten Satelliten und Programme sind vorprogrammiert. Sie brau- chen den Receiver beim Erstbetrieb daher zunächst nicht zu programmieren oder einen Sendersuchlauf durchzuführen. Sie können jedoch jederzeit neue Programme suchen, indem Sie einen Sen- dersuchlauf für einen bestimmten oder für alle Satelliten ausführen.

  • Page 26: Anschluss Mittels Eines Autoadapters

    Gerät in Betrieb nehmen  Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzadapters mit dem Anschluss D C + 1 2 V und stecken Sie den Netzstecker in eine vor- schriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 230 V ~ 50 Hz. Vorne am Gerät leuchten die Standby-Anzeige S T B Y rot.

  • Page 27: Gerät Bedienen

    Gerät bedienen 8. Gerät bedienen 8.1. Gerät starten – Standby  Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus.  Drücken Sie die Taste . Die Betriebsanzeige leuchtet grün. Wie bei einem Computer muss ein Digitalreceiver beim Star- ten erst das Betriebsprogramm laden.

  • Page 28: Automatische Ausschaltung

    Gerät bedienen 8.5. Automatische Ausschaltung Sie können einen so genannten Sleeptimer einstellen.  Drücken Sie die Zifferntaste . Es öffnet sich das Sleeptimer Fenster.  Drücken Sie die Zifferntaste wiederholt. Wählen Sie die Zeit, nach der der Receiver sich in den Standby-Modus schalten soll: 10, 30, 60, 90 oder 120 Minuten.

  • Page 29: Teletext-Seiten Wählen

    Gerät bedienen 8.7.2. Teletext-Seiten wählen Die Nummer der aktuellen Seite und der Seite, die gesucht wird, werden über dem Teletext angezeigt. Die Inhaltsübersicht befindet sich meistens auf der Seite „100“.  Geben Sie die Nummer der gewünschten Seite über die Zifferntasten ein. ...

  • Page 30: Navigation Im Menü

    Navigation im Menü 9. Navigation im Menü Das Gerät wird werksseitig bereits optimal programmiert ausgeliefert, so dass Sie die hier beschriebenen Einstellarbeiten nicht unbedingt benötigen. Auf Seite 42 ist beschrieben, wie Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen können. Alle Einstellmöglichkeiten werden als Menü...

  • Page 31: Senderliste

    Senderliste 11. Senderliste • Die Senderlisten werden entweder während des Fernseh- bzw. Radio- empfanges mit der Taste L I S T geöffnet oder Sie wählen im Menüpunkt PROGRAMM TV-PROGRAMMLISTE RADIO- den Untermenüpunkt PROGRAMMLISTE / einen Sen- • Innerhalb der Senderliste können Sie mit den Tasten der aus der Liste ansteuern oder mit den Tasten V - / + zwischen den ge-...

  • Page 32: Sender Bearbeiten

    Senderliste 11.2. Sender bearbeiten Sie können einzelne oder mehrere Sender löschen, überspringen, ändern oder einen neuen Sender erstellen.  Wechseln Sie mit der Zifferntaste in den Bearbeitungsmodus.  Geben Sie den Sicherheitscode ein (Standardpasswort: 0 0 0 0  Wählen Sie mit den Tasten /...

  • Page 33: Alle Sender Eines Satelliten Löschen

    Favoriten- und Genrelisten 11.4. Alle Sender eines Satelliten löschen  Um alle Sender eines Satelliten zu löschen, wechseln Sie in den Bearbei- tungsmodus mit der Zifferntaste  Wählen Sie den gewünschten Satelliten mit den Tasten V - / + aus und markieren Sie alle Sender mit der Zifferntaste ...

  • Page 34: Programm Aus Favoritenliste Löschen

    Favoriten- und Genrelisten 12.3. Programm aus Favoritenliste löschen Um ein Programm aus der Favoritenliste zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:  Wechseln Sie nun zu dem gewünschten Programm und drücken die Zif- ferntaste . Das Herzsymbol neben dem Sendernamen verschwindet. ...

  • Page 35: Satelliteneinstellungen

    Satelliteneinstellungen 13. Satelliteneinstellungen Ab Werk ist das Gerät für die meisten Anwendungen eingestellt. Wenn Sie dennoch Änderungen an den Einstellungen vornehmen wollen, benötigen Sie zumindest grundlegende Kenntnisse von Fachbegriffen der Unterhal- tungselektronik. Lassen Sie die Arbeiten von einem Fachmann ausführen, wenn Sie nicht über diese Kenntnisse verfügen.
  • Page 36 Satelliteneinstellungen 13.1.3. 22K Wenn Sie im vorherigen Menüpunkt einen speziellen LNB Typen ausgewählt haben, können Sie hier die Funktion aktivieren oder deaktivieren. Beim LNB-Typen „Universal“ erfolgt die Aktivierung automatisch. ACHTUNG! Ziehen Sie für die nachfolgenden Einstellungen die Bedie- nungsanleitung Ihrer DiSEqC-Anlage und Ihres DiSEqC-Mo- tors zu rate.
  • Page 37 Satelliteneinstellungen Optionen für Motorantenne (DiSEqC1.2): SATELLIT Auswahl des zu durchsuchende Satelliten. Einzelne Satellitenpositionen sind hier speicherbar. TP INDEX Hier können Sie die Transponder der aktivierten Sa- telliten bearbeiten. POS-NR. & SPEI- Speicherplatz in der Transponderliste wählen CHERN DISEQC MODUS BENUTZER GO TO X Wählen zwischen WEITERT...

  • Page 38: Transponder Suche

    Satelliteneinstellungen 13.2. Transponder Suche Diese Suchmöglichkeit sollten Sie nur nutzen, wenn Sie über ausreichende Erfahrungen verfügen.  Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie das Untermenü INSTALLATI-  Wählen Sie die Funktion TRANSPONDER SUCHE und drücken Sie die Taste  Im nun erscheinenden Auswahlmenü wählen Sie den zu durchsuchenden Satelliten mit den Tasten V - / + aus.

  • Page 39: Automatische Sendersuche

    Satelliteneinstellungen 13.3. Automatische Sendersuche Mit dieser Funktion können Sie den Receiver alle bekannten Fernsehkanäle nach digitalen Programmen absuchen und diese automatisch in die Sender- liste aufnehmen lassen.  Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie das Untermenü INSTALLATI- ACHTUNG! Wenn während des Suchlaufs die Stromversorgung unter- brochen wird, kann das Abspeichern der Sender fehlerhaft sein.

  • Page 40: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen 14. Systemeinstellungen In diesem Untermenü sind folgende Einstellungen möglich: AUDIOKANÄLE • TV-SYSTEM • SENDEREINSTELLUNGEN • ZEIT- & TIMER-EINSTELLUNGEN • OSD EINSTELLUNGEN • KINDERSICHERUNG • LNB-STROMVERSORGUNG • ANDERE •  Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie das Untermenü SYSTEMEIN- STELLUNGEN ...
  • Page 41 Systemeinstellungen 14.2.2. Bildschirm-Format Hier können Sie die Anzeige auf dem TV-Gerät an das Bildformat anpassen.  Wenn Sie ein entsprechend ausgestattetes TV-Gerät besitzen, wählen Sie die Einstellung 16:9. Eine Sendung im Breitbildformat wird dann richtig wiedergegeben.  Wenn Sie ein herkömmliches TV-Gerät besitzen, wählen Sie die Einstel- lung 4:3LB.

  • Page 42: Zeit- Und Timer-Einstellungen

    Systemeinstellungen 14.4. Zeit- und Timer-Einstellungen In diesem Menü können Sie die Systemuhrzeit einstellen und Timerprogram- mierungen vornehmen. 14.4.1. Zeit Sie können Sie Systemzeit über die Zeitzone bestimmen oder manuell einge- ben.  Wählen Sie im Menüpunkt GMT VERWENDEN die Option wenn die System mit Hilfe der Zeitzone bestimmt werden soll.

  • Page 43: Osd Einstellung

    Systemeinstellungen MELDUNG die im vorherigen Menü die Option ausgewählt haben.  Geben Sie nun das START-DATUM EINSCHALTZEIT und die mit den Zif- ferntasten ein.  Wählen Sie nun mit den Tasten V - / + die Dauer der Timerprogrammie- rung. ...

  • Page 44: Neues Passwort

    Einstellung 14.6.3. Neues Passwort 0000 Das werkseitige Passwort lautet: Hier können Sie ein neues Passwort bestimmen. Geben Sie das gewünschte Passwort mit den Zifferntasten ein und bestäti- gen Sie das neue Passwort durch erneute Eingabe in der nächsten Zeile. 14.7. LNB-Stromversorgung ...

  • Page 45: Software-Update

    Einstellung 15.2. Software-Update Gelegentlich werden Softwareupdates für den Receiver via Satellit zur Verfü- gung gestellt. VORSICHT! Unterbrechen Sie den Update-Vorgang nicht. Drücken Sie keine Taste, während die neue Software installiert wird. Ihr SAT-Receiver würde irreparabel beschädigt.  Wählen Sie den Unterpunkt SOFTWARE-UPDATE aus und drücken Sie die Taste...

  • Page 46: Information

    Einstellung 15.4. Information Mit diesem Menüpunkt rufen Sie eine Informationstafel auf, die Ihnen die Hardware-Version (H/W-Version) und die Software-Version (S/W-Version) an- zeigt. 44 von 158...

  • Page 47: Hilfe Bei Störungen

    Hilfe bei Störungen 16. Hilfe bei Störungen Keine LED Anzeige • Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. • Schließen Sie das Stromkabel an die Netzsteck- dose an. Kein Ton und Bild. • Der Receiver ist im Standby-Betrieb. • Drücken Sie die Taste .

  • Page 48: Reinigung

    Reinigung 17. Reinigung ACHTUNG! Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Reinigen Sie die Geräteaußenseite und die Zubehörteile mit einem wei- chen feuchten Tuch.

  • Page 49: Technische Daten

    Technische Daten 19. Technische Daten Tuner SAT-ZF Eingang: F-Buchse Eingangsbereich: 950 bis 2150 MHz Impedanz: 75 Ohm Antenne LNB-Versorgung: 14 / 18 V, max. 300mA Umschaltsignale: DiSEqC 1.0/1.1 / DiSEqC 1.2 Motorsteu- erung, USALS, Tone Burst 22 kHz Video Anschluss: TV-SCART (FBAS), Video-Cinch (FBAS) Impedanz: 75 Ohm...
  • Page 50 Technische Daten Universal Single LNB Eingangsfrequenz: LOW: 10,7 - 11,7 GHz HIGH: 11,7 - 12,75 GHz Ausgangsfrequenz: LOW: 9,75 GHz HIGH: 1100 - 2150 GHz Oszillatorfrequenz: LOW: 9,75 GHz HIGH: 10,6 GHz Rauschmaß: 0,1 dB (typ.) 48 von 158...

  • Page 51: Anhang

    Anhang 20. Anhang Azimut und Elevationstabelle Die unten aufgeführte Tabelle ist nur ein Auszug. Wählen Sie einen Ort, der in Ihrer Nähe ist, um die Antenne optimal einzurichten. Auf der Webseite von Astra finden Sie einen sehr hilfreichen Installati- ons-Assistenten, der die Einstellwerte genau für Ihren Ort angibt: http://www.ses-astra.com/ ASTRA 19,2°...
  • Page 52 Anhang ASTRA 19,2° Ost EUTELSAT-II-F1 13° Ost Azimuth Elevation Azimuth Elevation Frankfurt/M. 166.41 31.71 174.41 32.43 Frankfurt/O. 174.17 29.99 181.91 30.13 Freiburg/Br. 164.90 33.79 173.11 34.66 Fürstenberg 174.30 30.22 182.07 30.35 Gera 170.88 31.35 178.90 31.73 Görlitz 174.63 31.30 182.51 31.41 Göttingen 168.26...
  • Page 53 Anhang ASTRA 19,2° Ost EUTELSAT-II-F1 13° Ost Azimuth Elevation Azimuth Elevation München 169.83 34.24 178.14 34.71 Neubrandenburg 172.66 28.60 180.24 28.84 Neumünster 168.69 27.71 176.31 28.22 Nürnberg 169.38 32.76 177.51 33.27 Oberhausen 164.39 29.96 172.19 30.81 Oldenburg/ 169.82 27.58 177.44 28.02 Holstn.
  • Page 54 Anhang ASTRA 19,2° Ost EUTELSAT-II-F1 13° Ost Azimuth Elevation Azimuth Elevation Österreich/Schweiz Amstetten 174.2 34.6 182.5 34.7 Basel 164.5 34.2 172.7 35.1 Bern 164.1 34.8 172.4 35.8 Bregenz 167.2 34.6 175.5 35.3 Genf 162.2 35.3 170.6 36.4 Graz 174.8 35.8 183.2 35.8 Innsbruck...

  • Page 55: Sonstige Informationen

    Kontaktadressen 21. Kontaktadressen Schweiz MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 26 www.medion.ch/ via Kontaktformulare Homepage 22. Sonstige Informationen: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 56 Sonstige Informationen: Sonstige Informationen: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................54 von 158...

  • Page 57: Kit Satellite Numérique De Camping

    Kit satellite numérique de camping avec LNB EASYFIND Mode d‘emploi Période de promotion: 05/2013, type: E24004 (MD 26121) Mode d‘emploi originale...
  • Page 58 écrite du fa- bricant. ® Le copyright est la propriété de la société MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs...
  • Page 59 Inhalt Consignes de sécurité ..............57 1.1. Utilisation conforme ................57 1.2. Ne pas laisser les appareils électriques entre les mains des en- fants ! ......................57 1.3. Fonctionnement en toute sécurité ........... 57 1.4. Alimentation ....................58 1.5. Manipulation des piles ................59 Préparation ..................
  • Page 60 8.9. EPG ........................ 80 Navigation dans le menu ..............80 Réglage de la langue ............... 81 Liste des chaînes ................81 11.1. Classer la liste des chaînes ..............81 11.2. Éditer des chaînes ..................82 11.3. Rechercher des chaînes ................. 82 11.4.

  • Page 61: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 1. Consignes de sécurité À propos de ce mode d'emploi Avant de mettre l'appareil en marche, lisez attentivement le mode d'emploi. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main.

  • Page 62: Alimentation

    Consignes de sécurité • N'installez pas l'appareil sur des surfaces sensibles. • Protégez le récepteur des gouttes et projections d'eau. Ne placez pas d'objets contenant des liquides (p. ex. un vase) sur ou à côté du récepteur pour éviter tout risque d'électrocution ! •...

  • Page 63: Manipulation Des Piles

    Consignes de sécurité • Lorsque l'appareil fonctionne, le cordon d'alimentation ne doit pas être enroulé autour de celui-ci ni entrer en contact avec des surfaces chaudes. • N'utilisez plus l'adaptateur secteur si le boîtier ou le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé. Remplacez-le par un adaptateur secteur du même type.
  • Page 64 Consignes de sécurité • Ne rechargez jamais des piles (sauf si cela est indiqué expres- sément). • Ne déchargez jamais des piles par une puissance trop élevée. • Ne court-circuitez jamais des piles. • N'exposez jamais des piles à une chaleur excessive, p. ex. ray- onnement solaire, feu ou similaire ! •...

  • Page 65: Préparation

    Préparation 2. Préparation 2.1. Déballage  Retirez complètement les emballages des différentes parties de l'appareil. DANGER ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les plastiques : risque d'asphyxie ! 2.1.1. Vérifier le contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à...

  • Page 66: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil 3. Vue d'ensemble de l'appareil 3.1. Récepteur satellite 3.1.1. Vue avant Témoin de contrôle Veille Témoin de contrôle Fonctionnement Touches de sélection des chaînes Allumer et éteindre le mode Veille 3.1.2. Vue arrière Adapter Source refer to User´s Manual LNB IN IF OUT +13/+18V...

  • Page 67: Télécommande

    Vue d'ensemble de l'appareil 3.2. Télécommande TV/SAT TV/RADIO ZOOM LIST AUDIO TIMER TEXT EXIT MENU MUTE RECALL INFO PAUSE Page 63 / 158...
  • Page 68 Vue d'ensemble de l'appareil : allumer et éteindre le mode Veille Z O O M  : afficher la fonction Zoom L I S T : afficher la liste des chaînes T I M E R : afficher la fonction Timer T E X T  : afficher le télétexte M / P...

  • Page 69: Branchement De L'appareil

    Branchement de l'appareil 4. Branchement de l'appareil 4.1. Remarques concernant les branchements Pour que cet appareil fonctionne parfaitement, vous avez besoin d'une an- tenne montée de manière réglementaire et optimalement orientée pour la réception satellite numérique. Veillez à ce que : •...

  • Page 70: Important

    Branchement de l'appareil IMPORTANT ! Pendant le fonctionnement, du courant circule dans la tresse de blindage et le conducteur interne du câble coaxial. Ne touchez donc pas le câble coaxial lorsque l'appareil fonctionne. Vous risque- riez de vous électrocuter ! Pour monter le connecteur F sur le câble coaxial, vous avez besoin d'une pince à...

  • Page 71: Raccordement À Un Téléviseur

    Branchement de l'appareil 4.4. Raccordement à un téléviseur IMPORTANT ! Tenez compte le cas échéant du mode d'emploi de votre té- léviseur pour procéder correctement aux branchements et choisir la bonne source de réception. 4.4.1. Raccordement avec un câble péritel (SCART) Le signal TV est disponible sur la prise péritel ...

  • Page 72: Raccordement Avec Un Câble Cinch

    Branchement de l'appareil 4.4.2. Raccordement avec un câble Cinch Si votre téléviseur ne possède pas de prise péritel, vous pouvez aussi bran- cher le récepteur satellite à l'aide d'un câble Cinch.  Raccordez la prise V I D E O de l'appareil à...

  • Page 73: Installation De L'antenne

    Installation de l'antenne 5. Installation de l'antenne 5.1. Assemblage de l'antenne Avant de pouvoir installer l'antenne selon une des trois variantes possibles, vous devez l'assembler.  Mettez la rondelle striée puis la rondelle pla- te sur la vis de blocage de l'angle d'élévation. Puis mettez l'écrou de blocage en place et ser- rez-le à...

  • Page 74: Variante 2 : Montage Sur Mât

    Installation de l'antenne 5.2.2. Variante 2 : montage sur mât L'antenne peut aussi être installée sur un mât à l'aide de la plaque de fixation. Le mât doit avoir un diamètre de 25 à 45 mm.  Appuyez la plaque de fixation (C) contre le mât. ...

  • Page 75: Variante 3 : Montage Par Ventouse

    Installation de l'antenne 5.2.3. Variante 3 : montage par ventouse L'antenne peut être montée en position horizontale ou aussi verticale à l'aide du support ventouse.  Nettoyez la surface sur laquelle vous souhaitez fixer la ventouse.  Relevez le levier (H) de la ventouse. ...

  • Page 76: Orientation De L'antenne

    Orientation de l'antenne 6. Orientation de l'antenne Pour capter le signal d'un satellite, l'antenne doit être ainsi installée qu'elle soit dirigée en direction du Sud (vers l'Équateur) vers le satellite concerné sans être gênée par aucun obstacle. Pour orienter l'antenne exactement vers le satellite, nous vous conseillons d'utiliser une boussole.

  • Page 77: Réglage De L'angle D'élévation (Inclinaison)

    Orientation de l'antenne 6.1. Réglage de l'angle d'élévation (inclinaison) L'orientation de l'angle d'élévation doit être exécutée à différents endroits se- lon le type de fixation choisi. L'illustration représente à gauche le type de fi- xation par ventouse tandis qu'à droite, l'antenne a été fixée sur la tige de ral- longe.

  • Page 78: Réglage De L'angle Azimutal

    Orientation de l'antenne 6.2. Réglage de l'angle azimutal L'orientation de l'angle azimutal doit elle aussi être exécutée à différents end- roits selon le type de fixation choisi. L'illustration représente à gauche le type de fixation par ventouse tandis qu'à droite, l'antenne a été fixée sur la tige de rallonge.

  • Page 79: Mise En Service De L'appareil

    Mise en service de l'appareil 7. Mise en service de l'appareil 7.1. Généralités 7.1.1. Listes des chaînes préprogrammées La plupart des satellites et chaînes sont préprogrammés. Lors de la première mise en service, vous n'avez donc tout d'abord pas besoin de programmer le récepteur ou d'effectuer une recherche des chaînes.

  • Page 80: Raccordement Au Moyen D'un Adaptateur Voiture

    Mise en service de l'appareil DANGER ! Si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé, dé- branchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise de courant. Faites remplacer le cordon d'alimentation endom- magé par un cordon neuf avec fiche solidaire auprès du ser- vice après-vente.

  • Page 81: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil Débranchez la fiche de la prise de courant si l'appareil res- te sans surveillance pendant une période prolongée (p. ex. lorsque vous partez en vacances). Débranchez la fiche de la prise de courant et enlevez le câb- le antenne de l'appareil en cas d'orage ou de menace d'orage.

  • Page 82: Commutation Tv/Radio

    Utilisation de l'appareil 8.4. Commutation TV/radio La touche T V / R A D I O vous permet de commuter entre la fonction Télévi- sion et Radio. Le récepteur diffuse alors un programme radio et affiche une image d'arrière- plan. 8.5.

  • Page 83: Télétexte

    Utilisation de l'appareil 8.7. Télétexte Les contenus du télétexte varient selon les chaînes de télévision.  Sélectionnez la chaîne dont vous souhaitez afficher le télétexte. 8.7.1. Afficher ou fermer le télétexte  Pour afficher le télétexte, appuyez sur la touche T E X T ...

  • Page 84: Epg

    Navigation dans le menu 8.9. EPG  Appuyez sur la touche E P G pour ouvrir le guide électronique des pro- grammes. La liste des chaînes s'affiche sur l'écran.  Vous pouvez alors sélectionner une chaîne avec les touches /. ...

  • Page 85: Réglage De La Langue

    Réglage de la langue 10. Réglage de la langue  Pour sélectionner une autre langue, appuyez sur la touche M E N U  Sélectionnez l'option de menu LANGUE et confirmez avec la touche  Puis sélectionnez la langue souhaitée avec les touches /.

  • Page 86: Éditer Des Chaînes

    Liste des chaînes  Vous avez trois possibilités au choix : BLOQUÉE (chaînes verrouillées et NOM (A-Z) non verrouillées) ; (ordre alphabétique croissant) et (Z-A) (ordre alphabétique décroissant).  Confirmez votre choix avec la touche  Lorsque vous quittez le menu, vos réglages sont sauvegardés. 11.2.

  • Page 87: Supprimer Toutes Les Chaînes D'un Satellite

    Listes de favoris et de genres 11.4. Supprimer toutes les chaînes d'un satellite  Pour supprimer toutes les chaînes d'un satellite, passez en mode d'édition avec la touche numérique  Sélectionnez le satellite souhaité avec les touches V - / + et marquez tou- tes les chaînes avec la touche numérique ...

  • Page 88: Supprimer Une Chaîne De La Liste De Favoris

    Listes de favoris et de genres 12.3. Supprimer une chaîne de la liste de favoris Pour supprimer une chaîne de la liste de favoris, procédez comme suit :  Passez à la chaîne souhaitée et appuyez sur la touche numérique .

  • Page 89: Réglages Des Satellites

    Réglages des satellites 13. Réglages des satellites Départ usine, l'appareil est déjà réglé pour la majorité des applications. Si vous souhaitez malgré tout modifier les réglages, vous avez besoin au mini- mum de connaître les termes techniques de base relatifs à l'électronique de loisir.
  • Page 90 Réglages des satellites dente, vous pouvez ici activer ou désactiver la fonction. Avec le type de LNB « Universal », l'activation est automatique. ATTENTION ! Pour les réglages suivants, consultez le mode d'emploi de votre installation DiSEqC et de votre moteur DiSEqC. 13.1.4. DiSEqC Sous cette option de menu, vous pouvez définir la variante DiSEqC, à...
  • Page 91 Réglages des satellites Options pour antenne à moteur (DiSEqC1.2) : SATELLITE Sélection du satellite à parcourir. Les différentes posi- tions des satellites peuvent être sauvegardées ici. N° DE TP Vous pouvez ici éditer les transpondeurs des satelli- tes activés. N° DE POS. ET Sélectionner l'emplacement mémoire dans la liste SAUVEG.

  • Page 92: Recherche De Transpondeurs

    Réglages des satellites 13.1.8. Mise Unicable Sous cette option de menu, vous pouvez procéder à d'autres réglages pour le type de LNB «Unicable ». Options pour Unicable : SATELLITE Ce réglage ne peut pas être modifié. N° DE TP Vous pouvez ici éditer les transpondeurs des satelli- tes activés.

  • Page 93: Réglages De Recherche

    Réglages des satellites 13.3. Réglages de recherche Cette fonction permet au récepteur de rechercher les chaînes numériques de tous les canaux télévisés connus et de les ajouter automatiquement à la liste des chaînes.  Ouvrez le menu principal et choisissez le sous-menu INSTALLATION ATTENTION ! Si l'alimentation en courant est interrompue pendant la re-...

  • Page 94: Configuration Système

    Confi guration système 14. Confi guration système Ce sous-menu vous propose les réglages suivants : LANGUE AUDIO • AFFICHAGE • RÉGLAGE CHAÎNE • RÉGLAGES HEURES ET TIMER • RÉGLAGES DU MENU • VERROUILLAGE PARENTAL • ALIMENTATION LNB • AUTRE • ...

  • Page 95: Format D'écran

    Confi guration système 14.2.1. Norme PAL est la norme TV courante en Allemagne. Si votre téléviseur n'affiche pas correctement l'image, vous pouvez dans ce menu modifier la norme TV en PAL-M ou PAL-N ainsi que NTSC. 14.2.2. Format d’écran Vous pouvez ici adapter l'affichage du téléviseur au format de l'image. ...
  • Page 96 Confi guration système 14.4.1. Heure Vous pouvez établir l'heure du système avec le fuseau horaire ou la saisir ma- nuellement.  Sélectionnez sous UTILISATION GMT MARCHE l'option si l'heure du sys- tème doit être réglée à l'aide du fuseau horaire. ...

  • Page 97: Réglages Du Menu

    Confi guration système  Saisissez alors DATE HEURE DE DÉPART avec les touches numériques.  Sélectionnez ensuite avec les touches V - / + la durée de la programmati- on du timer.  Quittez le menu avec la touche E X I T , les réglages sont automatique- ment sauvegardés.

  • Page 98: Nouveau Mot De Passe

    Confi guration système 14.6.3. Nouveau mot de passe 0000 Le mot de passe réglé par défaut est : . Vous pouvez ici définir un nou- veau mot de passe. Saisissez le mot de passe souhaité avec les touches numériques et confirmez le nouveau mot de passe en le répétant à...

  • Page 99: Outils

    Outils 15. Outils 15.1. Initialisation du terminal Cette fonction vous permet de restaurer les réglages par défaut sur l'appareil. Tous les réglages que vous avez effectués sont alors suppri- més. À savoir également la liste des chaînes et tous les régla- ges du timer.

  • Page 100: Jeux

    Outils 15.3. Jeux 15.3.1. Tetris / des formes Le but du jeu est d'empiler avec les touches V - / + géométriques différentes qui tombent depuis le haut de l'écran pour former des lignes horizontales pleines. À chaque fois qu'une ligne est complète, elle disparaît et les lignes placées au-dessus glissent vers le bas.

  • Page 101: Aide En Cas De Problèmes

    Aide en cas de problèmes 16. Aide en cas de problèmes Pas d'affichage LED. • Le cordon d'alimentation n'est pas branché. • Branchez le cordon d'alimentation sur la prise de courant. Ni son ni image. • Le récepteur se trouve en mode Veille. •...

  • Page 102: Nettoyage

    Nettoyage 17. Nettoyage ATTENTION ! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche de la prise de courant. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur du boîtier. Risque d'électrocution ! Les parties externes de l'appareil et les accessoires doivent être nettoyés à l'aide d'un chiffon doux humidifié.

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 19. Caractéristiques techniques Tuner Entrée FI SAT : prise F Plage d'entrée : 950 à 2150 MHz Impédance : 75 ohms Antenne Alimentation LNB : 14 / 18 V, 300 mA max. Signaux de commutation : commande moteur DiSEqC 1.0/1.1 / Di- SEqC 1.2, USALS, Tone Burst 22 kHz Vidéo Connectique :...
  • Page 104 Caractéristiques techniques LNB simple universel Fréquence d'entrée : LOW : 10,7 - 11,7 GHz HIGH : 11,7 - 12,75 GHz Fréquence de sortie : LOW : 9,75 GHz HIGH : 1100 - 2150 GHz Fréquence d'oscillateur : LOW : 9,75 GHz HIGH : 10,6 GHz Facteur de bruit : 0,1 dB (typ.)

  • Page 105: Annexe

    Annexe 20. Annexe Tableau des angles azimutaux et d'élévation Le tableau ci-dessous représente uniquement un extrait. Choisissez un lieu proche de chez vous pour orienter optimalement votre antenne. Vous trouverez sur le site Internet d'Astra un assistant d'installation très utile vous indiquant les valeurs exactes à régler selon votre lieu géogra- phique : http://www.ses-astra.com/ Lieu...
  • Page 106 Annexe Lieu ASTRA 19,2° Est EUTELSAT-II-F1 13° Est Azimutal Élévation Azimutal Élévation Flensbourg 168.13 26.89 175.67 27.43 Francfort/M. 166.41 31.71 174.41 32.43 Francfort/O. 174.17 29.99 181.91 30.13 Fribourg/Br. 164.90 33.79 173.11 34.66 Fürstenberg 174.30 30.22 182.07 30.35 Gera 170.88 31.35 178.90 31.73 Görlitz...
  • Page 107 Annexe Lieu ASTRA 19,2° Est EUTELSAT-II-F1 13° Est Azimutal Élévation Azimutal Élévation Mannheim 166.01 32.33 174.07 33.09 Munich 169.83 34.24 178.14 34.71 Neubrandenburg 172.66 28.60 180.24 28.84 Neumünster 168.69 27.71 176.31 28.22 Nuremberg 169.38 32.76 177.51 33.27 Oberhausen 164.39 29.96 172.19 30.81 Oldenburg/...
  • Page 108 Annexe Lieu ASTRA 19,2° Est EUTELSAT-II-F1 13° Est Azimutal Élévation Azimutal Élévation Autriche/Suisse Amstetten 174.2 34.6 182.5 34.7 Bâle 164.5 34.2 172.7 35.1 Berne 164.1 34.8 172.4 35.8 Bregenz 167.2 34.6 175.5 35.3 Genève 162.2 35.3 170.6 36.4 Graz 174.8 35.8 183.2 35.8...

  • Page 109: Adresses De Contact

    Adresses de contact 21. Adresses de contact Suisse Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline 0848 - 24 24 26 (tarif local) www.medion.ch 22. Autres informations: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 110 Autres informations: Autres informations: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Page 106 / 158...
  • Page 111 Impianto satellitare digitale da campeggio con LNB EASYFIND Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 05/2013, tipo: E24004 (MD 26121) Istruzioni per l‘uso originale...
  • Page 112 Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. Tutti i diritti riserva- ti. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda MEDION ® , Am Zehnthof 77, 45307 Essen - Germania.
  • Page 113 Inhalt Indicazioni di sicurezza ..............109 1.1. Utilizzo conforme ...................109 1.2. Tenere i dispositivi elettrici fuori dalla portata dei bambini ..109 1.3. Utilizzo in sicurezza ................109 1.4. Alimentazione elettrica ...............110 1.5. Utilizzo delle pile ..................111 Preparazione .................. 113 2.1. Apertura della confezione ..............113 Caratteristiche del dispositivo ............
  • Page 114 Spostamento nel menu ..............134 Impostazione della lingua ............134 Elenco delle emittenti ..............135 11.1. Modificare l'ordinamento delle emittenti nell'elenco ....135 11.2. Modifica delle emittenti ..............136 11.3. Ricerca delle emittenti .................136 11.4. Cancellazione di tutte le emittenti di un satellite ......137 Elenchi dei preferiti e dei generi...........

  • Page 115: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza 1. Indicazioni di sicurezza Informazioni relative al presente manuale Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni. Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegnarle insieme al certificato di garanzia in caso di vendi- ta o cessione del dispositivo.

  • Page 116: Alimentazione Elettrica

    Indicazioni di sicurezza • Evitare che il ricevitore venga a contatto con gocce o spruz- zi d'acqua. Non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esem- pio vasi, in prossimità del ricevitore, Pericolo di scossa elettri- • Non appoggiare oggetti pesanti sul ricevitore. •...

  • Page 117: Utilizzo Delle Pile

    Indicazioni di sicurezza • Non utilizzare l'alimentatore se l'involucro o il cavo di alimen- tazione del dispositivo presentano danni. In caso di necessità, sostituire l'alimentatore con un altro dello stesso tipo. • Collegare l'alimentatore esclusivamente a prese di corrente con messa a terra da 230 V~50 Hz. Se non si è certi del tipo di alimentazione elettrica disponibile in loco, informarsi presso il fornitore di energia elettrica.
  • Page 118 Indicazioni di sicurezza • Non esporre le pile a calore eccessivo come luce del sole, fuo- co o simili. • Non smontare, né deformare le pile: le mani e le dita potrebbero subire lesioni oppure il liquido delle pile potrebbe venire a contatto con gli occhi o con la pelle.

  • Page 119: Preparazione

    Preparazione 2. Preparazione 2.1. Apertura della confezione  Rimuovere completamente il materiale di imballaggio da tutti i compo- nenti del dispositivo. PERICOLO Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole d'imballaggio: pericolo di soffocamento! 2.1.1. Verifica del contenuto della confezione Verificare l'integrità...

  • Page 120: Caratteristiche Del Dispositivo

    Caratteristiche del dispositivo 3. Caratteristiche del dispositivo 3.1. Ricevitore SAT 3.1.1. Lato anteriore Spia rossa di standby Spia rossa di funzionamento Tasti di selezione dei canali Attivazione e disattivazione modalità standby 3.1.2. Lato posteriore Adapter Source refer to User´s Manual LNB IN IF OUT +13/+18V...

  • Page 121: Telecomando

    Caratteristiche del dispositivo 3.2. Telecomando TV/SAT TV/RADIO ZOOM LIST AUDIO TIMER TEXT EXIT MENU MUTE RECALL INFO PAUSE 115 di 158...
  • Page 122 Caratteristiche del dispositivo : Attivazione e disattivazione modalità STANDBY Z O O M : attivazione funzione zoom L I S T : apertura elenchi emittenti T I M E R : attivazione funzione timer T E X T : visualizzazione televideo M / P : modalità...

  • Page 123: Collegamento Del Dispositivo

    Collegamento del dispositivo 4. Collegamento del dispositivo 4.1. Istruzioni per il collegamento Per garantire il funzionamento corretto del dispositivo, è necessaria un'antenna per la ricezione satellitare digitale correttamente installata e ori- entata in modo ottimale. Accertarsi • che i cavi non possano restare impigliati o toccare oggetti affilati o roven- ti e •...

  • Page 124: Montaggio Del Cavo Coassiale

    Collegamento del dispositivo 4.3.1. Montaggio del cavo coassiale Prima di collegare il ricevitore può essere necessario montare il cavo coassia- IMPORTANTE! Durante il funzionamento, i fili intrecciati e il conduttore in- terno del cavo coassiale conducono corrente. Non toccare il cavo coassiale durante il funzionamento.

  • Page 125: Collegamento Del Cavo Dell'antenna

    Collegamento del dispositivo 4.3.2. Collegamento del cavo dell'antenna  Collegare il cavo dell'antenna alla porta L N B I N IMPORTANTE! Seguire le istruzioni per il montaggio dell'antenna satellitare e del cavo coassiale. 119 di 158...

  • Page 126: Collegamento Al Televisore

    Collegamento del dispositivo 4.4. Collegamento al televisore IMPORTANTE! Se necessario, consultare le istruzioni per l'uso del televisore per assicurarsi di eseguire correttamente i collegamenti e di scegliere la sorgente di ricezione corretta. 4.4.1. Collegamento con cavo SCART La presa SCART fornisce il segnale televisivo.
  • Page 127 Collegamento del dispositivo 4.4.2. Collegamento con cavo RCA Se il televisore non dispone di un'uscita SCART, è possibile collegare il ricevi- tore satellitare utilizzando un cavo RCA.  Collegare l'uscita V I D E O del dispositivo all'ingresso video del televisore. ...

  • Page 128: Installazione Dell'antenna

    Installazione dell'antenna 5. Installazione dell'antenna 5.1. Assemblaggio dell'antenna Prima di procedere all'installazione dell'antenna in una delle tre versioni possibili è necessario assem- blarla.  Inserire la rondella scanalata e la rondella liscia sulla vite per bloccare l'angolo di elevazione. In seguito inserire e serrare il dado d'arresto.
  • Page 129 Installazione dell'antenna 5.2.2. Versione 2: Montaggio su palo L'antenna può anche essere installata su un palo con l'ausilio della piastra di fissaggio. Il palo deve avere un diametro compreso tra 25 e 45 mm.  Premere la piastra di fissaggio (C) contro il palo. ...
  • Page 130 Installazione dell'antenna  Inserire la rondella gommata (C) tra l'antenna e l'asta di prolunga. Posizi- onare l'antenna sull'asta di prolunga e fissarla serrando il dado d'arresto M8 (D). 124 di 158...
  • Page 131 Installazione dell'antenna 5.2.3. Versione 3: Montaggio a ventosa L'antenna può essere montata in posizione orizzontale o verticale utilizzando un supporto a ventosa  Pulire la superficie su cui verrà applicata la ventosa.  Ribaltare verso l'alto la leva (H) della ventosa. ...

  • Page 132: Orientamento Dell'antenna

    Orientamento dell'antenna 6. Orientamento dell'antenna Per ricevere un segnale dal satellite, occorre installare l'antenna in modo che punti a sud (verso l'equatore) senza ostacoli in direzione del satellite interes- sato. Si consiglia di utilizzare una bussola per orientare l'antenna verso il satelli- te con precisione.

  • Page 133: Regolazione Dell'angolo Di Elevazione (Inclinazione)

    Orientamento dell'antenna 6.1. Regolazione dell'angolo di elevazione (inclinazione) L'angolo di elevazione deve essere regolato a seconda del tipo di montaggio. La figura illustra un fissaggio a ventosa (a sinistra) e il montaggio dell'antenna sull'asta di prolunga (a destra). La vite per la regolazione dell'angolo di eleva- zione è...

  • Page 134: Regolazione Dell'angolo Azimutale

    Orientamento dell'antenna 6.2. Regolazione dell'angolo azimutale L'orientamento azimutale deve essere regolato a seconda del tipo di mon- taggio. La figura illustra un fissaggio a ventosa (a sinistra) e il montag- gio dell'antenna sull'asta di prolunga (a destra). La vite per la regolazione dell'angolo azimutale è...

  • Page 135: Messa In Funzione Del Dispositivo

    Messa in funzione del dispositivo 7. Messa in funzione del dispositivo 7.1. Informazioni generali 7.1.1. Elenchi di emittenti predefiniti I satelliti e canali principali sono già preprogrammati. Al primo utilizzo non è pertanto necessario programmare il ricevitore o eseguire la ricerca dei canali. Tuttavia, in qualsiasi momento è...

  • Page 136: Collegamento Tramite Adattatore Per Auto

    Messa in funzione del dispositivo  Collegare il connettore piccolo dell'alimentatore alla presa D C + 1 2 V e inserire la spina in una presa a 230 V~50 Hz installata a norma. Sul lato anteriore del dispositivo si accende la spia rossa di standby S T B Y Per accendere o mettere in standby Il dispositivo premere il tasto .

  • Page 137: Utilizzo Del Dispositivo

    Utilizzo del dispositivo 8. Utilizzo del dispositivo 8.1. Accensione del dispositivo - Modalità standby  Accendere il televisore e selezionare la modalità AV.  Premere il tasto . Si accende la spia di funzionamento verde. All'avvio del ricevitore digitale, viene caricato il sistema ope- rativo, esattamente come sui computer.

  • Page 138: Spegnimento Automatico

    Utilizzo del dispositivo 8.5. Spegnimento automatico È possibile impostare la funzione Timer sleep.  Premere il tasto numerico . Si aprirà la finestra della funzione Timer sleep.  Premere ripetutamente il tasto numerico . Selezionare l'intervallo di tempo dopo il quale il ricevitore deve passare alla modalità standby: 10, 30, 60, 90 o 120 minuti.

  • Page 139: Selezione Delle Pagine Del Televideo

    Utilizzo del dispositivo 8.7.2. Selezione delle pagine del televideo I numeri della pagina corrente e della pagina cercata sono visualizzati nella parte superiore del televideo. L'indice dei contenuti del televideo è in genere a pagina "100".  Digitare il numero della pagina desiderata con i tasti numerici. ...

  • Page 140: Spostamento Nel Menu

    Spostamento nel menu 9. Spostamento nel menu Il dispositivo è già programmato di serie in modo ottimale, pertanto non è in- dispensabile eseguire le impostazioni qui descritte. A pagina 148 è illustrata la procedura per ripristinare le impostazioni predefinite del dispositivo. Il menu visualizzato sullo schermo (OSD, "On Screen Display") include tutte le impostazioni possibili.

  • Page 141: Elenco Delle Emittenti

    Elenco delle emittenti 11. Elenco delle emittenti • Durante la ricezione televisiva o radiofonica è possibile aprire gli elenchi CANALE delle emittenti tramite il tasto L I S T oppure selezionando in LISTA CANALI TV LISTA CANALI RADIO voce • Nell'elenco delle emittenti è...

  • Page 142: Modifica Delle Emittenti

    Elenco delle emittenti 11.2. Modifi ca delle emittenti È possibile cancellare, saltare o modificare una o più emittenti oppure crear- ne una nuova.  Con il tasto numerico passare alla modalità di modifica.  Inserire il codice di sicurezza (password predefinita: 0 0 0 0 ...

  • Page 143: Cancellazione Di Tutte Le Emittenti Di Un Satellite

    Elenchi dei preferiti e dei generi 11.4. Cancellazione di tutte le emittenti di un satellite  Per cancellare tutte le emittenti di un satellite, passare alla modalità di modifica con il tasto numerico  Selezionare il satellite desiderato con i tasti V - / + ed evidenziare tutte le emittenti con il tasto numerico...

  • Page 144: Cancellazione Di Un Canale Dall'elenco Dei Preferiti

    Elenchi dei preferiti e dei generi 12.3. Cancellazione di un canale dall'elenco dei preferiti Per cancellare un canale dall'elenco dei preferiti, procedere come segue:  passare al canale desiderato e premere il tasto numerico . Il simbolo del cuore accanto al nome dell'emittente scompare. ...

  • Page 145: Impostazioni Per Il Satellite

    Impostazioni per il satellite 13. Impostazioni per il satellite Il dispositivo viene fornito già configurato per le principali applicazioni. Se tuttavia si desidera modificare le impostazioni, è necessario possede- re almeno una conoscenza di base dei termini tecnici utilizzati nel settore dell'elettronica di consumo.
  • Page 146 Impostazioni per il satellite 13.1.3. 22K Se nella voce di menu precedente è stato selezionato un tipo particolare di LNB, qui è possibile attivare o disattivare la funzione. Per il tipo di LNB "Universal" l'attivazione è automatica. ATTENZIONE! Per le seguenti impostazioni consultare le istruzioni per l'uso del proprio impianto DiSEqC e motore DiSEqC.
  • Page 147 Impostazioni per il satellite Opzioni per antenna motorizzata (DiSEqC1.2): SATELLITE Selezione del satellite da cercare. È possibile memo- rizzare le singole posizioni dei satelliti. INDICE TP È possibile modificare i transponder dei satelliti atti- vati. N. POS. & SALVA Selezione della posizione di memoria nell'elenco dei transponder MODO DISEQC UTENTE...

  • Page 148: Ricerca Del Transponder

    Impostazioni per il satellite 13.2. Ricerca del transponder Questa opzione di ricerca deve essere utilizzata solo da utenti esperti.  Aprire il menu principale e selezionare il sottomenu INSTALLAZIONE  Selezionare la funzione SCAN TP e premere il tasto  Nel menu di selezione visualizzato selezionare quindi il satellite da cerca- re con i tasti V - / + ...

  • Page 149: Scan Autom

    Impostazioni di sistema  Con il tasto  accedere alla selezione di MODO SCAN . Qui è possibi- TUTTO FREE le scegliere tra (tutte le emittenti) o (solo le emittenti ricevib- ili liberamente).  Con il tasto  acceder alla selezione di SCAN CANALE e con i tasti V - / +...

  • Page 150: Scanalature Audio

    Impostazioni di sistema 14.1. Scanalature Audio Qui è possibile impostare la lingua desiderata per il canale audio 1 e il cana- le audio 2. 14.2. Sistema TV Qui è possibile modificare le impostazioni dello schermo e dell'audio: MODO DISPLAY AUTO PAL-M PAL-N NTSC 3.58...

  • Page 151: Imp. Canale

    Impostazioni di sistema 14.3. Imp. canale In questo menu è possibile definire quale canale visualizzare quando si ac- cende il ricevitore.  Selezionare la voce di menu CANALE DI AVVIO e confermare con il tas-  Nella voce di menu AVVIO CON CANALE attivare o disattivare questa funzione.

  • Page 152: Impostaz. Osd

    Impostazioni di sistema 14.4.2. Timer Con la funzione timer il ricevitore passa al canale desiderato all'ora program- mata. Se il ricevitore è collegato a un dispositivo di registrazione, ad esempio un registratore DVD o videoregistratore, tramite questa funzione sarà possi- bile registrare le trasmissioni.

  • Page 153: Blocco Genitori

    Impostazioni di sistema 14.5.3. Trasparenza OSD Con i tasti V - / + impostare la trasparenza del riquadro informativo e del 10%, 20%, 30%, menu del ricevitore. È possibile selezionare 5 livelli ( 14.5.4. Caricare impost. OSD pred.? Selezionare questa voce di menu per ripristinare le impostazioni OSD prede- finite.

  • Page 154: Strumenti

    Strumenti 15. Strumenti 15.1. Valore predef. Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni predefinite nel dis- positivo. In tal modo, tutte le impostazioni eseguite dall'utente ver- ranno cancellate, anche l'elenco delle emittenti e tutte le im- postazioni del timer.  Selezionare questa funzione nel sottomenu STRUMENTI e premere il tas- .

  • Page 155: Informazioni

    Strumenti 15.3.2. Snake / cercando di Il giocatore muove un serpente con i tasti V - / + mangiare i cubetti che compaiono nel campo di gioco. Il serpente deve evi- tare di mordere se stesso o di scontrarsi contro un muro. Man mano che si ali- menta, il serpente si allunga e diventa sempre più...

  • Page 156: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Guida alla risoluzione dei problemi 16. Guida alla risoluzione dei problemi Nessun LED acceso • Il cavo di alimentazione non è collegato. • Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Manca l'audio e • Il ricevitore è in modalità standby. l'immagine.

  • Page 157: Pulizia

    Pulizia 17. Pulizia ATTENZIONE! Prima di pulire il dispositivo occorre staccare la spina dalla presa di corrente. Evitare che possa penetrare umidità nel rivestimento del dispositivo. Pericolo di scossa elettrica! Pulire l'involucro esterno del dispositivo e gli accessori con un panno morbi- do e umido.

  • Page 158: Dati Tecnici

    Dati tecnici 19. Dati tecnici Sintonizzatore Ingresso SAT-ZF: Presa F Gamma di ingresso: da 950 a 2150 MHz Impedenza: 75 Ohm Antenna Alimentazione LNB: 14/18 V, max. 300 mA Segnali di commutazione: DiSEqC 1.0/1.1 / DiSEqC 1.2 comando motore, USALS, Tone Burst 22 kHz Video Connessioni: TV-SCART (FBAS), RCA video (FBAS)
  • Page 159 Dati tecnici Universal Single LNB Frequenza di ingresso: LOW: 10,7-11,7 GHz HIGH: 11,7 - 12,75 GHz Frequenza di uscita: LOW: 9,75 GHz HIGH: 1100-2150 GHz Frequenza dell'oscillatore: LOW: 9,75 GHz HIGH: 10,6 GHz Cifra di rumore: 0,1 dB (tip.) 153 di 158...

  • Page 160: Appendice

    Appendice 20. Appendice Tabella azimut ed elevazione La tabella che segue include solo le località principali. Selezionare la lo- calità più vicina al luogo di installazione dell’antenna. Sul sito web di Astra è disponibile un utile assistente per l’installazione che fornisce i valori di configurazione precisi per tutte le località: http://www.ses-astra.com/ Località...
  • Page 161 Appendice Località Astra 19,2° est EUTELSAT-II-F1 13° est Azimut Elevazione Azimut Elevazione Flensburgo 168.13 26.89 175.67 27.43 Francoforte sul 166.41 31.71 174.41 32.43 Meno Francoforte 174.17 29.99 181.91 30.13 sull'Oder Friburgo in Bris- 164.90 33.79 173.11 34.66 govia Fürstenberg 174.30 30.22 182.07 30.35...
  • Page 162 Appendice Località Astra 19,2° est EUTELSAT-II-F1 13° est Azimut Elevazione Azimut Elevazione Luneburgo 169.10 28.63 176.81 29.13 Magdeburgo 170.47 29.97 178.33 30.37 Magonza 165.87 31.76 173.86 32.52 Mannheim 166.01 32.33 174.07 33.09 Monaco 169.83 34.24 178.14 34.71 Neubrandenburg 172.66 28.60 180.24 28.84 Neumünster...
  • Page 163 Appendice Località Astra 19,2° est EUTELSAT-II-F1 13° est Azimut Elevazione Azimut Elevazione Würzburg 172.10 32.63 179.76 32.92 Zwickau 175.51 31.82 183.19 31.87 157 di 158...
  • Page 164 Appendice Località Astra 19,2° est EUTELSAT-II-F1 13° est Azimut Elevazione Azimut Elevazione Austria/Svizzera Amstetten 174.2 34.6 182.5 34.7 Basilea 164.5 34.2 172.7 35.1 Berna 164.1 34.8 172.4 35.8 Bregenz 167.2 34.6 175.5 35.3 Ginevra 162.2 35.3 170.6 36.4 Graz 174.8 35.8 183.2 35.8...

  • Page 165: Indirizzi Di Contatto

    Kontaktadressen Indirizzi di contatto Svizzera Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera Numero verde 0848 - 24 24 26 (tariffa locale) www.medion.ch 17. Altre informazioni: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table des Matières