Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser SBC600
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser SBC600
- Page 1 Products Solutions Services BA01474S/14/FR/08.22-00 71558775 2022-02-01 Valable à partir de la version Software: 1.08.xx Manuel de mise en service Calculateur pour le bunkering SBC600 Assurer précision et efficacité en matière de bunkering...
-
Page 2: Historique De Révision
Historique de révision Calculateur pour le bunkering SBC600 Historique de révision Version du Manuel de mise en Modifications Commentai produit service 1.01.xx BA01353S/04/FR/01.14 Version initiale 1.04.xx BA01474S/04/FR/01.15 Nouveau contenu Système de gestion Changements ajoutés par rapport à la nouvelle version du programme 1.05.xx... -
Page 3: Table Des Matières
Niveaux utilisateur ....42 4.2.2 Système Endress+Hauser ..14 9.4.2 Connexion / déconnexion ..42 Stockage et transport . - Page 4 Sommaire Calculateur pour le bunkering SBC600 11.2 Messages ......11.2.1 Catégories de messages ... 50 11.2.2 Affichage des messages...
- Page 5 Calculateur pour le bunkering SBC600 Liste des figures Liste des figures 1 Aperçu du calculateur pour le bunkering ........... 11 ...
-
Page 6: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Calculateur pour le bunkering SBC600 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 7: Calculateur Pour Le Bunkering Sbc600
Calculateur pour le bunkering SBC600 Informations relatives au document 1.2.3 Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à... -
Page 8: Versions Valides
Informations relatives au document Calculateur pour le bunkering SBC600 Acronymes Signification Interface homme-machine – application de visualisation logicielle Alcool isopropylique NIST Institut National américain des Standards et de la Technologie Automate programmable industriel Thermorésistance SBC600 Calculateur pour le bunkering Protocole de contrôle de transmission Alimentation sans coupure Zero Verification (vérification du zéro) -
Page 9: Consignes De Sécurité De Base
Le personnel chargé du montage, de la mise en service, du diagnostic et de la maintenance doit répondre aux exigences suivantes : • Il doit s' a gir d' e xperts dûment qualifiés qui ont été formés par Endress+Hauser ou d' e xperts de l' o rganisation de service Endress+Hauser. -
Page 10: Sécurité De Fonctionnement
OIML R117. Programme (logiciel) Le logiciel d' a pplication a été écrit par Endress+Hauser à l' a ide des outils spécifiés. Nous avons respecté les BPF et les BPI telles que décrites dans une norme Endress+Hauser pour l' é criture de logiciels d' a pplication. -
Page 11: Description Du Produit
Construction du produit Le calculateur pour le bunkering SBC600 est conçu pour la création et l' é mission de tickets de lot et de profils de mesurage lorsqu' i l est connecté aux composants du système (appareils) concernés. Le système fournit des procédures conviviales, étape par étape, pour mesurer, surveiller et suivre les opérations de soutage. -
Page 12: Utilisation Du Calculateur Pour Le Bunkering
à l' u tilisation prévue et aux instructions spécifiées dans ce manuel de mise en service. Le SBC600 ne doit être utilisé que par un personnel conscient de la sécurité, ayant reçu une formation adéquate et connaissant parfaitement les risques encourus. - Page 13 Description du produit Toutes les modifications doivent être conformes au certificat applicable de l' o rganisme d' é talonnage. Dans le cas contraire, le certificat perdra sa validité. Contacter le centre de ventes Endress+Hauser pour plus d' a ssistance. Endress+Hauser...
-
Page 14: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
La documentation est comprise dans la livraison du calculateur pour le bunkering et comprend : • Le manuel de mise en service relatif au calculateur pour le bunkering SBC600 • Le schéma électrique relatif au calculateur pour le bunkering SBC600 Identification du produit 4.2.1... -
Page 15: Stockage Et Transport
Calculateur pour le bunkering SBC600 Réception des marchandises et identification du produit Code matriciel 2D (QR code) Référence de commande étendue (Ext. ord. cd.) Numéro de série (ser. no.) Référence de commande Stockage et transport • L' a rmoire est emballée de manière à être entièrement protégée contre les chocs lors du stockage et du transport. -
Page 16: Montage
Calculateur pour le bunkering SBC600 Montage Le SBC600 est fourni avec des supports pour le montage mural et doit être installé sur un mur stable à l' a ide d' u n équipement de montage approprié. Voir ci-dessous un exemple de système avec une armoire individuelle avec des supports de montage installés et les détails des supports de montage. -
Page 17: Api (Unité De Commande) Dans Une Armoire
Calculateur pour le bunkering SBC600 Montage 4 API (unité de commande) dans une armoire 5 IHM (terminal opérateur) séparément dans une armoire pour montage mural Deux armoires avec l'automate (unité de commande) dans une armoire pour un montage mural et l'IHM (terminal opérateur) dans un panneau de table :... -
Page 18: Api (Unité De Commande) Dans Une Armoire Pour Montage Mural
Montage Calculateur pour le bunkering SBC600 6 API (unité de commande) dans une armoire pour montage mural Endress+Hauser... -
Page 19: Ihm (Terminal Opérateur) Dans Un Panneau De Table
Calculateur pour le bunkering SBC600 Montage 7 IHM (terminal opérateur) dans un panneau de table Endress+Hauser... -
Page 20: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Calculateur pour le bunkering SBC600 Raccordement électrique Conditions de raccordement 6.1.1 Outils nécessaires • Pour les entrées de câble : utiliser des outils appropriés • Pour le crampon de sécurité (boîtier inox) : clé de 8 mm • Pince à dénuder •... -
Page 21: Instructions De Raccordement Spéciales
Les disjoncteurs ne peuvent pas être installés dans les armoires du calculateur pour le bunkering (SBC600) car ces armoires sont scellées. Pour le SBC600 et les appareils associés, l' u tilisation d' u ne alimentation sans coupure (ASC) est recommandée. Pour les valeurs nominales requises, voir la Section 14. → 57... -
Page 22: Options De Configuration
Options de configuration Calculateur pour le bunkering SBC600 Options de configuration Démarrage et arrêt 7.1.1 Démarrage L' a pplication Bunker Metering Computer est démarrée automatiquement dès que le système est alimenté en énergie. Cela peut durer jusqu' à 5 minutes jusqu' à ce que le tableau de commande démarre. -
Page 23: Navigation
En-tête : contient la description de système (calculateur pour le bunkering), l' i dentification de l' é cran actuel et le logo Endress+Hauser. Un clic sur le logo ouvre l' é cran Diagnostic Information. Barre d' é tat du système : affiche l' é tat du système, l' u tilisateur actuellement connecté et la date et l' h eure actuelles. -
Page 24: Écran System Overview
Options de configuration Calculateur pour le bunkering SBC600 9 Écran Batch Control Bouton Operation Complete, voir Section 10.3 → 48 Sélection de ligne : uniquement visible sur les systèmes à deux lignes Bouton Reset Total, préparation d' u ne opération de soutage (remise à 0 du totalisateur) ou Reset Total &... -
Page 25: Écran Parameter
Calculateur pour le bunkering SBC600 Options de configuration 10 Écran System Overview • Si un capteur est dans un état de défaut, le champ de valeur correspondant clignote en rouge • Un clic sur le champ de valeur Valve Control ouvre la fenêtre contextuelle pour la vanne de régulation... -
Page 26: Écrans Settings
Options de configuration Calculateur pour le bunkering SBC600 • Différents tableaux de paramètre peuvent être affichés à l' a ide des boutons de la barre de fonctions • L' é tat actuel de la valeur du paramètre est affiché dans la colonne à l' e xtrême droite 7.3.4... -
Page 27: Écran Trends
Calculateur pour le bunkering SBC600 Options de configuration 13 Écran Settings – Products (supervisor) 7.3.5 Écran Trends L' é cran Trends affiche les valeurs sous forme graphique : 14 Écran Trends • Si un enregistreur de données externe séparé est utilisé, seules les tendances en temps réel sont affichées sur l' é... -
Page 28: Écran Batch History
Options de configuration Calculateur pour le bunkering SBC600 Les données de la dernière heure sont affichées par défaut. Ce bloc de temps peut être ajusté à l' a ide des boutons : Afficher les données les plus anciennes Reculer de 60 minutes Reculer de 30 minutes Pause/reprise du rafraîchissement des données (si le rafraîchissement des données n' e st pas... -
Page 29: Écran Messages
Calculateur pour le bunkering SBC600 Options de configuration 16 Écran Batch History Details 7.3.8 Écran Messages L' é cran Messages affiche tous les messages qui sont actuellement actifs : 17 Écran Messages Plus d' i nformations détaillées sur les messages sont fournies dans la Section 11.2. -
Page 30: Écran Diagnostic Information
L' é cran Diagnostic Information contient des informations de diagnostic. Ces informations sont utiles lors de la suppression des défauts et doivent être envoyées à Endress+Hauser pour tout type de demande de service. Pour plus d' i nformations sur l' é cran Diagnostic Information, voir la Section 9 →... -
Page 31: Écran Zero Verification
Calculateur pour le bunkering SBC600 Options de configuration 19 Écran Messages Historical (supervisor) 7.3.12 Écran ZERO Verification Zero Verification (supervisor) est une partie importante de la vérification ultérieure que subit une installation de mesurage et sert à vérifier que la valeur zéro stockée dans le débitmètre est conforme aux exigences lors des inspections/étalonnages périodiques. -
Page 32: Écran Audit Trail
Options de configuration Calculateur pour le bunkering SBC600 20 Écran ZERO Verification (supervisor) ‣ Process Stability Criteria : un processus de vérification du zéro peut uniquement être démarré si les conditions de process sont dans les limites (marquées en vert). Ces limites sont définies pendant la mise en service et peuvent uniquement être modifiées... -
Page 33: Bouton Show Keyboard
Calculateur pour le bunkering SBC600 Options de configuration 21 Écran Audit Trail (supervisor) Pour passer à l' é cran Audit Trail : ‣ Cliquer sur le bouton Audit Trail dans l' é cran Administration. Chaque fois qu' u ne valeur de paramètre est modifiée (et cela fait partie de l' a udit trail), l' a ncienne et la nouvelle valeur sont affichées avec un horodatage et le nom de... -
Page 34: Profils De Mesurage
Options de configuration Calculateur pour le bunkering SBC600 est réalisé en maintenant une certaine pression du côté de la sortie de l' a ppareil de mesure. Il existe trois modes de fonctionnement possibles pour la vanne de régulation : • Automatic control : le calculateur pour le bunkering commande la vanne automatiquement en utilisant le point de consigne •... -
Page 35: Profils De Mesurage À Partir Du Tableau De Commande Ihm
• Alternative : utiliser un enregistreur de données externe. Les données sont stockées sur cette unité externe séparée et peuvent être téléchargées à partir de là. L' u ne des deux options est configurée par Endress+Hauser lors de la mise en service du système. - Page 36 Options de configuration Calculateur pour le bunkering SBC600 1. Sélectionner un lot dans la liste. 2. Cliquer sur le bouton Generate Report. Le rapport sur le profil de mesurage est généré. 3. Cliquer sur le bouton Exit. Le rapport sur le profil de mesurage généré apparaît dans une fenêtre distincte.
-
Page 37: Fonctions Spéciales
Calculateur pour le bunkering SBC600 Options de configuration • Cliquer sur le bouton Save pour enregistrer le rapport sur le profil de mesurage sous forme de fichier PDF ou Excel sur un disque de stockage de données connecté. Une fois que le format de fichier souhaité a été sélectionné, l' u tilisateur peut saisir un nom de fichier pour le fichier à... - Page 38 Options de configuration Calculateur pour le bunkering SBC600 L' a vertissement Air Index est listé sur l' é cran Messages : Endress+Hauser...
-
Page 39: Intégration Système
Calculateur pour le bunkering SBC600 Intégration système Intégration système Le système peut être utilisé pour différentes applications de soutage, qui nécessitent chacune des fonctionnalités légèrement différentes. C' e st pourquoi l' a pparence des écrans peut varier en fonction du mode de fonctionnement sélectionné. -
Page 40: Mise En Service
Mise en service Calculateur pour le bunkering SBC600 Mise en service Changement de la date et de l'heure L' h eure du système peut être modifiée via la fonction de modification de la date et de l'heure en cliquant sur le bouton Change Date and Time. -
Page 41: Exportation Des Réglages
Calculateur pour le bunkering SBC600 Mise en service Exportation des réglages Les réglages actuels du système peuvent être exportés sur un clé USB. Il est possible d' e xporter soit tous les réglages, soit uniquement ceux qui sont pertinents pour les transactions commerciales (scellés). -
Page 42: Niveaux Utilisateur
être réinitialisé par l' u tilisateur. ‣ Seul le personnel de service Endress+Hauser peut réinitialiser un mot de passe (cela ne peut être fait que sur place, une réinitialisation manuelle du mot de passe n' e st pas possible). -
Page 43: Autorisation D'accès
Calculateur pour le bunkering SBC600 Mise en service 9.4.3 Autorisation d'accès Les autorisations d' a ccès spécifiques aux utilisateurs sont répertoriées dans le tableau suivant : Écrans d'affichage operator supervisor Batch Control System Overview Parameter ... -
Page 44: État Du Système
Mise en service Calculateur pour le bunkering SBC600 9.5.1 État du système Deux contacts sans potentiel sont disponibles pour la sortie de l' é tat du système (pour plus d' i nformations sur l' é tat du système, voir la Section 11.1 → 50):... -
Page 45: Passerelle Modbus Tcp (En Option)
Calculateur pour le bunkering SBC600 Mise en service Fonction Contact de relais ouvert Contact de relais fermé Observed Density Au moins un message relatif à Observed Aucun message relatif à Observed Density est actif Density est actif Air Index Warning Au moins un message relatif à... -
Page 46: Configuration
Configuration Calculateur pour le bunkering SBC600 Configuration 10.1 Totalisation de la quantité transférée La quantité transférée est calculée à l' a ide de deux totalisateurs non réinitialisables, à savoir Totalizer Loading et Totalizer Delivery. Selon le mode de fonctionnement du calculateur pour le bunkering, un seul des deux totalisateurs est affiché. - Page 47 Calculateur pour le bunkering SBC600 Configuration Suite de la procédure si la mesure du volume n'a pas été activée. 3. Cliquer sur le bouton Reset Total dans la vue Batch Control. La fenêtre suivante apparaît : 4. Cliquer sur le bouton OK & Print, OK ou Cancel, si nécessaire.
-
Page 48: Fin D'une Opération De Soutage
Configuration Calculateur pour le bunkering SBC600 6. Si la valeur de laboratoire doit être utilisée pour toute l' o pération de soutage, sélectionner l' o ption "Fixed Lab Std. Density". 7. Cliquer sur le bouton OK & Print, OK ou Cancel, si nécessaire. - Page 49 Calculateur pour le bunkering SBC600 Configuration 2. Si une opération de soutage est terminée, cliquer sur le bouton Operation Complete. La fenêtre suivante apparaît. Un résumé du lot est affiché. 3. Cliquer sur le bouton OK & Print, OK ou Cancel, si nécessaire, pour confirmer que l' o pération de soutage actuelle est terminée.
-
Page 50: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts Calculateur pour le bunkering SBC600 Diagnostic et suppression des défauts 11.1 État du système L' é tat général du système peut appartenir à l' u ne des trois catégories suivantes : Vert Pas de message d' e rreur actif... -
Page 51: Acquittement Des Messages
Calculateur pour le bunkering SBC600 Diagnostic et suppression des défauts 11.2.3 Acquittement des messages Chaque message doit être acquitté, même si la condition qui a conduit au message n' e st plus présente et que le message n' e st donc plus actif. -
Page 52: Coupure De Courant
Diagnostic et suppression des défauts Calculateur pour le bunkering SBC600 11.5 Coupure de courant Si une panne de courant s' e st produite, le système affiche les messages suivants après le redémarrage : • LINE 1: POWER UP OF CONTROLLER •... -
Page 53: Maintenance
Calculateur pour le bunkering SBC600 Maintenance Maintenance 12.1 Imprimante de tickets 12.1.1 Remplacement du rouleau de papier L' i mprimante est conçue pour une largeur de papier de 57,5 ± 0,5 mm et un grammage de 60 g/m². D' a utres types de papier peuvent ne pas convenir. Voir la Section 12.1.4 →... -
Page 54: Nettoyage
Maintenance Calculateur pour le bunkering SBC600 Insérer le nouveau rouleau de papier dans le compartiment à papier, en veillant à ce que l' e xtérieur soit orienté vers le mécanisme de l' i mprimante. C' e st le seul côté... -
Page 55: Service Et Remplacement
échéant, la natte filtrante doit être nettoyée ou remplacée par le type de natte suivant : nattes filtrantes Rittal SK 3322.700. 12.4 Maintenance du système Il est conseillé de faire réviser régulièrement le système de soutage par le fournisseur du système. Pour plus d' i nformations, contacter Endress+Hauser à l' a dresse www.address.endress.com Endress+Hauser... -
Page 56: Réparations
W@M • Les réparations ne peuvent être effectuées que par les employés du service après-vente d' E ndress+Hauser ou par le personnel du client dûment formé 13.2 Pièces de rechange et services Contacter Endress+Hauser à l' a dresse www.addresses.endress.com Endress+Hauser... -
Page 57: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Le SBC600 peut être fourni avec un choix de trois configurations d' a rmoires : • Armoire unique avec l' a utomate et l' I HM dans la même armoire (unité de commande) pour un montage mural •... -
Page 58: Annexe
Annexe Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe 15.1 Liste de messages Numéro de Texte du Temporisation Catégorie Cause Réaction Réaction Application Action message message de message visuelle du fonctionnelle recommandée système du système COMMUNIC Alarm Erreur de Message Globale Vérifier le câble... -
Page 59: Calculateur Pour Le Bunkering Sbc600
Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe Numéro de Texte du Temporisation Catégorie Cause Réaction Réaction Application Action message message de message visuelle du fonctionnelle recommandée système du système MODBUS Warning Défaut Message Globale Vérifier la GATEWAY hardware connexion entre I/O FAULT... - Page 60 Annexe Calculateur pour le bunkering SBC600 Numéro de Texte du Temporisation Catégorie Cause Réaction Réaction Application Action message message de message visuelle du fonctionnelle recommandée système du système LINE 1: Warning Pression P2 Message Ligne 1 Vérifier les PRESSURE supérieure à...
- Page 61 Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe Numéro de Texte du Temporisation Catégorie Cause Réaction Réaction Application Action message message de message visuelle du fonctionnelle recommandée système du système LINE 1: Alarm Rupture de Message • Mesure Ligne 1 Vérifier le câble...
- Page 62 Annexe Calculateur pour le bunkering SBC600 Numéro de Texte du Temporisation Catégorie Cause Réaction Réaction Application Action message message de message visuelle du fonctionnelle recommandée système du système LINE 1: AIR Voir les réglages Warning Air Index Message Aucune Ligne 1...
- Page 63 Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe Numéro de Texte du Temporisation Catégorie Cause Réaction Réaction Application Action message message de message visuelle du fonctionnelle recommandée système du système LINE 1: Alarm Pression P2 Message Vanne de Ligne 1 Réduire la PRESSURE supérieure à...
-
Page 64: Montage Sur Navire
Annexe Calculateur pour le bunkering SBC600 Numéro de Texte du Temporisation Catégorie Cause Réaction Réaction Application Action message message de message visuelle du fonctionnelle recommandée système du système LINE 2: Alarm Pression P1 • Message • Mesure Ligne 2 Vérifier le câble PRESSURE –... - Page 65 Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe Numéro de Texte du Temporisation Catégorie Cause Réaction Réaction Application Action message message de message visuelle du fonctionnelle recommandée système du système LINE 2: Alarm Différence Message • Mesure Ligne 2 Vérifier le CONTROL détectée...
- Page 66 Annexe Calculateur pour le bunkering SBC600 Numéro de Texte du Temporisation Catégorie Cause Réaction Réaction Application Action message message de message visuelle du fonctionnelle recommandée système du système LINE 2: VFR Alarm Rupture de Message Le système ne Ligne 2 Vérifier le câble...
-
Page 67: Scellement/Verrouillage
Réglages du programme de scellement Les réglages du SBC600 sont scellés par un commutateur hardware se trouvant à l' i ntérieur de l' a rmoire de commande. Si ce commutateur est réglé sur Sealed, il n' e st pas possible de modifier les réglages qui sont pertinents pour les transactions commerciales. -
Page 68: Scellement Des Armoires
Annexe Calculateur pour le bunkering SBC600 15.2.2 Scellement des armoires Les entrées de câbles des armoires du système doivent être protégées contre tout accès non autorisé. Les plaques avec les entrées de câbles sont fixées avec des vis de scellement. -
Page 69: Ports Usb
Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe 15.2.3 Ports USB Si tout accès au système est interdit, les ports USB du tableau de commande doivent être scellés comme indiqué dans les figures ci-dessous. 28 Disposition du port USB Endress+Hauser... -
Page 70: Port Usb Scellé Avec Un Fil D' É Tanchéité
SBC600 qui ont installé une passerelle Anybus Modbus TCP. Toutes les versions du logiciel du SBC600 ne disposent pas de toutes les valeurs. La version de l' a pplication SBC600 doit être connue avant la mise en œuvre de l' i nterface TCP. - Page 71 Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe Nombre à virgule flottante Nombre en virgule flottante selon IEEE 754 : Octet 3 Octet 2 Octet 1 Octet 0 SEEEEEEE EMMMMMMM MMMMMMMM MMMMMMMM S = signe E = exposant M = mantisse Ordre de transmission des octets (little endian) :...
-
Page 72: Valeurs Entières (32 Bits)
Octet 0 Octet 3 Octet 2 15.3.2 Spécification du registre de données Modbus Les données suivantes ne se réfèrent pas à une ligne SBC600 spécifique. Données globales Chien de garde Modbus Registre Modbus : 40001 Signal du chien de garde reçu du maître. -
Page 73: Modbus
Version du logiciel SBC600 : Toutes État d' e rreur SBC600 - global Registre 30012 État d' e rreur du SBC600 selon le tableau suivant (pour les numéros de messages, voir le Modbus : manuel de mise en service). Valeur de... - Page 74 Les données suivantes s' a ppliquent spécifiquement à la ligne SBC600. État d' e rreur SBC600 - spécifique à la ligne Registre Ligne 1 : État d' e rreur du SBC600 selon le tableau suivant (pour les numéros de Modbus : 30014, messages, voir le manuel de mise en service).
- Page 75 Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe Bit 2 : 119/219 FLOWMETER MEASURING MODE NOT (1=actif) Toutes les versions du AVAILABLE logiciel Bit 3 : 120/220 NO MEASURING MODE AVAILABLE (1=actif) Toutes les versions du logiciel Bit 4 : 121/221 AIR INDEX IS ABOVE CRITICAL VALUE...
- Page 76 Annexe Calculateur pour le bunkering SBC600 Température T1 Registre Modbus : Ligne 1 : 30022 Température T1 en [°C]. Si elle n' e st Ligne 2 : 30077 pas valide, la valeur est affichée comme -9999. Valeur de comptage du registre : Type de données :...
-
Page 77: Quantité Totale (Livrée - Chargée) [Flottant]
Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe Type de données : Chaîne (20) Accès : Lecture Version du logiciel SBC600 : Toutes Quantité totale (Livrée — Chargée) [FLOTTANT] Registre Modbus : Ligne 1 : 30132 Quantité totale en [t] pour Ligne 2 : 30134 l' o pération actuelle. -
Page 78: Mode De Fonctionnement
Annexe Calculateur pour le bunkering SBC600 Retour vanne de régulation Registre Modbus : Ligne 1 : 30063 Retour de la vanne de régulation de Ligne 2 : 30118 contre-pression en [%]. Si elle n' e st pas valide, la valeur est affichée Valeur de comptage du registre : comme -9999. -
Page 79: État De Fonctionnement
Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe Mode de lot Registre Modbus : Ligne 1 : 30068 Mode de lot actuel. Ligne 2 : 30123 4 chiffres (chiffre 4 | chiffre 3 | chiffre 2 | chiffre 1) Valeur de comptage du registre : Chiffre 1 : mode de lot Type de données :... -
Page 80: Totalisateur De Masse Chargement Non Réinitialisable
Annexe Calculateur pour le bunkering SBC600 Densité observée Registre Modbus : Ligne 1 : 30229 Densité observée pour l' o pération Ligne 2 : 30233 actuelle. Valeur de comptage du registre : Type de données : Flottant Accès : Lecture Version du logiciel SBC600 : V1.04.00 et plus... -
Page 81: Informations Sur Les Logiciels Tiers Utilisés
Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe Totalisateur de masse livraison non réinitialisable Registre Modbus : Ligne 1 : 30180 Totalisateur de masse livraison non Ligne 2 : 30190 réinitialisable en [t] ou [t(air)] selon les paramètres système Valeur de comptage du registre : configurés. -
Page 82: Microsoft(R) Windows(R) Xp
Annexe Calculateur pour le bunkering SBC600 contractuelle, délictuelle ou autre, et s' é tendront en outre au bénéfice des vendeurs, distributeurs désignés et autres revendeurs autorisés de Rockwell Automation en tant que tiers bénéficiaires. Vous pouvez obtenir une copie de la licence à l' a dresse suivante : http:// www.rockwellautomation.com/... -
Page 83: Clavier Confortable À L'écran
Calculateur pour le bunkering SBC600 Annexe Exclusion de garantie La licence du logiciel est accordée telle quelle. Vous assumez les risques liés à son utilisation. Microsoft ne donne aucune garantie expresse, aucune garantie ou condition. Il se peut que vous disposiez de droits supplémentaires en tant que consommateur en vertu de votre législation locale, droits que le présent accord ne peut modifier. -
Page 84: Aucune Autre Garantie
Annexe Calculateur pour le bunkering SBC600 Procédures de garantie Vous avez besoin d' u ne preuve d' a chat pour le service de garantie. Pour obtenir un service de garantie ou des informations sur la manière d' o btenir un remboursement pour un logiciel, contactez COMFORTSOFTWARE à... - Page 88 *71558775* 71558775 www.addresses.endress.com...