AEG HE604060XB Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. HE604060XB
  6. Notice d'utilisation
AEG HE604060XB Notice D'utilisation

AEG HE604060XB Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HE604060XB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NL
Gebruiksaanwijzing
Kookplaat
EN
User Manual
Hob
FR
Notice d'utilisation
Table de cuisson
DE
Benutzerinformation
Kochfeld
2
12
23
34
HE604060XB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG HE604060XB

Sommaire des Matières pour AEG HE604060XB

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing HE604060XB Kookplaat User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld...

  • Page 2: Table Des Matières

    9. TECHNISCHE INFORMATIE..................9 10. ENERGIEZUINIGHEID..................10 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •...

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    Probeer brand nooit met water te blussen, maar • schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en •...
  • Page 5 NEDERLANDS • Controleer of de elektrische contactopening hebben met een informatie op het typeplaatje minimale breedte van 3 mm. overeenkomt met de 2.3 Gebruik stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur. WAARSCHUWING! • Zorg ervoor dat het apparaat correct Gevaar op letsel, is geïnstalleerd.

  • Page 6: Servicedienst

    • Trek voor het apparaat. onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING! • Gebruik geen waterstralen of stoom Risico op schade aan het om het apparaat te reinigen. apparaat. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.

  • Page 7: Restwarmte-Indicatie

    NEDERLANDS 3.2 Restwarmte-indicatie Het lampje gaat aan wanneer een kookzone heet wordt. WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. 4. DAGELIJKS GEBRUIK Tiptoets gebruiken: WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Om de buitenste ring in te schakelen: Veiligheid. raak de tiptoets aan. Het controlelampje gaat branden.

  • Page 8: Probleemoplossing

    Plaats de metaalachtig glanzende speciale schraper schuin op de glazen verkleuringen. Reinig de kookplaat plaat en verwijder resten door het met een vochtige doek en een beetje blad over het oppervlak te schuiven. afwasmiddel. Droog de kookplaat na •...

  • Page 9: Technische Informatie

    50mm min. 55mm min. 28 mm 9. TECHNISCHE INFORMATIE 9.1 Typeplaatje Model HE604060XB PNC productnummer 949 595 050 00 Type 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Ser.nr....7.0 kW...

  • Page 10: Energiezuinigheid

    1500 / 2400 170 / 265 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. 10. ENERGIEZUINIGHEID 10.1 Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie HE604060XB Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones...
  • Page 11 NEDERLANDS • Plaats het kookgerei precies in het • Gebruik de restwarmte om het eten midden van de kookzone. warm te houden of te smelten. 11. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het .

  • Page 12: Customer Care And Service

    11. ELECTROLUX / AEG MAJOR APPLIANCES - WARRANTY CONDITIONS..20 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Page 13: Safety Information

    ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

  • Page 14: Safety Instructions

    Do not store items on the cooking surfaces. • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids • should not be placed on the hob surface since they can get hot. Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
  • Page 15 ENGLISH • Make sure not to cause damage to • Do not use the appliance as a work the mains plug (if applicable) or to the surface or as a storage surface. mains cable. Contact our Authorised • If the surface of the appliance is Service Centre or an electrician to cracked, disconnect immediately the change a damaged mains cable.

  • Page 16: Product Description

    • Deactivate the appliance and let it • Contact your municipal authority for cool down before you clean it. information on how to discard the • Disconnect the appliance from the appliance correctly. electrical supply before maintenance. • Disconnect the appliance from the •...

  • Page 17: Hints And Tips

    ENGLISH 5. HINTS AND TIPS WARNING! Cookware made of Refer to Safety chapters. enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause the 5.1 Cookware colour change on the glass- ceramic surface. The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible.

  • Page 18: Installation

    7.2 If you cannot find a servicing by a service technician or dealer will not be free of charge, also solution... during the warranty period. The instructions about the Service Centre and If you cannot find a solution to the...

  • Page 19: Technical Information

    ENGLISH 9. TECHNICAL INFORMATION 9.1 Rating plate Modell HE604060XB PNC 949 595 050 00 Typ 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr....7.0 kW 9.2 Cooking zones specification Nominal Power (Max heat set-...

  • Page 20: Energy Saving

    • If it is possible, always put the lids on the cookware. 11. ELECTROLUX / AEG MAJOR APPLIANCES - WARRANTY CONDITIONS For domestic use only. 3. This warranty is given on condition that only labour, parts and Not for commercial or industrial use.
  • Page 21 • Model and serial number of the appliance • Clear and concise details of the fault Customer Care For general enquiries or information regarding Electrolux / AEG appliances contact: Customer Care Department Electrolux South Africa (Pty) Ltd. P.O. Box 50 Paarden Eiland, 7420...

  • Page 22: Environmental Concerns

    Electrolux appliances AEG appliances Telephone 00800 222 825 E-mail service@electrolux.co.za Website www.electrolux.co.za www.aeg.co.za 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS marked with the symbol with the Recycle the materials with the symbol household waste. Return the product to Put the packaging in applicable your local recycling facility or contact containers to recycle it.

  • Page 23: Service Après-Vente

    10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................32 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

  • Page 25: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse • ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.

  • Page 26: Utilisation

    • L'ensemble des branchements débrancher l'appareil. Tirez toujours électriques doit être effectué par un sur la fiche. technicien qualifié. • N'utilisez que des systèmes • L'appareil doit être relié à la terre. d'isolation appropriés : des coupe- • Avant de raccorder une table de circuits, des fusibles (les fusibles à...

  • Page 27: Mise Au Rebut

    FRANÇAIS • Les graisses et l'huile chaudes • Cet appareil est exclusivement peuvent dégager des vapeurs destiné à un usage culinaire. Ne inflammables. Tenez les flammes ou l'utilisez pas pour des usages autres les objets chauds éloignés des que celui pour lequel il a été conçu, à graisses et de l'huile lorsque vous des fins de chauffage par exemple.

  • Page 28: Description De L'appareil

    3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson Voyant de chaleur résiduelle 265 mm 265 mm 145 mm Touche sensitive du circuit extérieur 170 mm 170 mm 145 mm 120/210 120/210 3.2 Voyant de chaleur Le voyant s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude.

  • Page 29: Ustensiles De Cuisson

    FRANÇAIS 5.1 Ustensiles de cuisson Les récipients de cuisson avec un fond en émail, en Le fond de l'ustensile de aluminium ou en cuivre cuisson doit être aussi plat peuvent laisser des traces et épais que possible. sur la surface vitrocéramique.

  • Page 30: Installation

    Problème Cause probable Solution Voyant de chaleur résiduelle La zone de cuisson n'est pas Si la zone de cuisson a eu as- ne s'allume pas. chaude parce qu'elle n'a sez de temps pour chauffer, fonctionné que peu de faites appel à votre service temps.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    55mm min. 28 mm 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle HE604060XB PNC 949 595 050 00 Type 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..7.0 kW 9.2 Caractéristiques des zones de cuisson...

  • Page 32: Rendement Énergétique

    10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle HE604060XB Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuis-...

  • Page 33: En Matière De Protection De L'environnement

    FRANÇAIS • Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre. 11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole .

  • Page 34: Reparatur- Und Kundendienst

    9. TECHNISCHE DATEN.................... 42 10. ENERGIEEFFIZIENZ....................43 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

  • Page 35: Sicherheitsinformationen

    DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •...

  • Page 36: Sicherheitsanweisungen

    Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten • Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu • löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.

  • Page 37: Elektrischer Anschluss

    DEUTSCH 2.2 Elektrischer Anschluss werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können. WARNUNG! • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Brand- und Abschluss der Montage in die Stromschlaggefahr. Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch •...

  • Page 38: Entsorgung

    • Benutzen Sie das Gerät nicht als Heben Sie das Kochgeschirr stets an, Arbeits- oder Abstellfläche. wenn Sie es auf der Kochfläche • Hat die Geräteoberfläche einen umsetzen möchten. Sprung, trennen Sie das Gerät • Dieses Gerät ist nur zum Kochen umgehend von der bestimmt.

  • Page 39: Gerätebeschreibung

    DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Kochfeldanordnung Kochzone Restwärmeanzeige 265 mm 265 mm 145 mm Sensorfeld für den äußeren Heizkreis 170 mm 170 mm 145 mm 120/210 120/210 3.2 Restwärmeanzeige Die Anzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist. WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme.

  • Page 40: Reinigung Und Pflege

    Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen. 6. REINIGUNG UND PFLEGE Plastikfolie, zuckerhaltige WARNUNG! Lebensmittel. Andernfalls können die Siehe Kapitel Verschmutzungen das Kochfeld Sicherheitshinweise. beschädigen. Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur 6.1 Allgemeine Informationen Glasfläche ansetzen und über die...

  • Page 41: Montage

    DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Restwärmeanzeige leuchtet Die Kochzone ist nicht heiß, War die Kochzone lange ge- nicht. da sie nur kurze Zeit in Be- nug eingeschaltet, um heiß trieb war. zu sein, wenden Sie sich an den autorisierten Kunden- dienst.

  • Page 42: Technische Daten

    50mm min. 55mm min. 28 mm 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell HE604060XB Produkt-Nummer (PNC) 949 595 050 00 Typ 58 CAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser. Nr... 7.0 kW 9.2 Technische Daten der Kochzonen...

  • Page 43: Energieeffizienz

    170 / 265 Verwenden Sie für optimale dessen Durchmesser größer als der der Kochergebnisse kein Kochgeschirr Kochzone ist. 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation HE604060XB Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbe- heizung Durchmesser der kreisför-...
  • Page 44 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
  • Page 45 DEUTSCH...
  • Page 46 www.aeg.com...
  • Page 47 DEUTSCH...
  • Page 48 www.aeg.com/shop...

Table des Matières