Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Storch High-Dry 650
Sommaire des Matières pour Storch High-Dry 650
- Page 1 Bautrockner High-Dry 650 Bouwdroger High-Dry 650 Déshumidificateur de chantier High-Dry 650 Essiccatore edile High-Dry 650 High-Dry 650 Dehumidifier Stavební vysoušeč High-Dry 650...
-
Page 2: Table Des Matières
Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt. -
Page 3: Technische Daten
Kinder fernhalten: Kinder nicht mit dem oder in der Nähe des Geräts spielen lassen. Elektrischer Anschluss: Der High-Dry 650 ist für den Betrieb mit 230V / 50 Hz ausgelegt. Nur mit Schukostecker verwenden! Genutzte Steckdosen müssen geerdet sein, bzw. mit einem Fehlerstromschutzschalter in der Hausinstalla- tion abgesichert sein. -
Page 4: Arbeitsweise Und Entfeuchtungsleistung
Arbeitsweise und Entfeuchtungsleistung Der High-Dry 650 ist ein Kondensationstrockner. Die Entfeuchtungsfunktion entsteht, indem die feuchte Raumluft über die kalte Verdampfereinheit geblasen wird. Die Feuchtigkeit kondensiert auf der kalten Oberfläche und tropft ab. Das entstandene Kondensat wird in den Kondensattank geleitet oder über die Kondensatförderpumpe bzw. den Ablass- schlauch abgeführt. -
Page 5: Inbetriebnahme / Bedienung Des Kondensationstrockners
Inbetriebnahme / Bedienung des Kondensationstrockners Inbetriebnahme Das Gerät wird einzeln verpackt angeliefert, die Verpackung sollte wie folgt entfernt werden: Halten Sie den Karton gerade, Verpackung NICHT auf den Kopf stellen (die Schrift muss geradegelesen werden kön- nen). Durchschneiden Sie nun mit einer Schere oder ähnlichem die Bänder, die den Boden an der Verpackung fest- halten, und ziehen Sie die Verpackung nach oben ab. -
Page 6: Anschluss Kondensatablauf
Anschluss Kondensatablauf Die High-Dry 650 kann direkt an einen flexiblen Ablaufschlauch angeschlossen werden. Entfernen Sie dazu den Kanister. Der ¾“ Schlauchanschlussstutzen befindet sich oberhalb der Position der Einlauföffnung des Kanisters. Dazu befestigen Sie einen handelsüblichen Schlauchanschlussstutzen mit ¾“ Innengewinde (z. B. GARDENA oder GEKA - nicht im Lieferumfang). -
Page 7: Periodische Wartung / Betriebsstundenzähler
Betriebsstundenzähler / Verbrauchszähler Der High-Dry 650 ist mit einem Betriebsstundenzähler und einem Stromverbrauchszähler ausgestattet. Dadurch kann der jeweils tatsächliche Betrieb und Stromverbrauch des Gerätes auf der Baustelle nachgehalten werden. Betriebsstundenzähler Verbrauchszähler Periodische Wartung WARNUNG: Wartungsarbeiten sind bei abgeschaltetem Gerät, d. h. mit gezogenem Netzstecker, auszuführen. -
Page 8: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung B = Bediener SH = Kontakt mit der STORCH Service-Hotline aufnehmen Problem Ursache Aus- Lösung füh- rung Gerät startet nicht Kein Spannung am Gerät Gerät an der Steckdose anschließen; (Powerleuchte B leuchtet überprüfen, ob diese Strom führt nicht) Hygrostat nicht eingeschaltet Schalter B einschalten („Workingleuchte“... -
Page 9: Detailzeichnung
Detailzeichnung Schaltplan Hygrostat braun schwarz Steuerelektronik grau grau Thermostat (2) Motor- lüfter (6) Elektro- ventil (5) Mikroschalter (1) Kompressor weiss grau blau (13) Verbrauchszähler (8) Betriebsstundenzähler Originalanleitung... -
Page 10: Garantie
Bei Vorliegen eines Gewährleistungs- bzw. Garantiefalles bitten wir, dass das komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren. Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer... -
Page 11: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Name / Anschrift des Ausstellers: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 D - 42107 Wuppertal Hiermit erklären wir, dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtli- nien entspricht. -
Page 12: Levering
Hartelijk dank voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u voor een kwaliteitsproduct gekozen. Als u desondanks een tip voor verbeteringen hebt of wellicht ooit een probleem ondervindt, dan horen wij graag van u. Neem contact op met de medewerker buitendienst of in dringende gevallen rechtstreeks met ons. -
Page 13: Technische Gegevens
Kinderen uit de buurt houden: laat kinderen niet met het apparaat of in de buurt van het apparaat spelen. Elektrische aansluiting: de High-Dry 650 is bestemd voor gebruik met 230V / 50 Hz. Alleen gebruiken met geaarde stekker! Gebruike stopcontacten moeten geaard zijn, resp. met een aardlekschakelaar in de huisinstallatie zijn geze- kerd. -
Page 14: Werking En Ontluchtingsvermogen
Let erop dat er geen olie, vet of ander vuil in de bouwdroger wordt gezogen. Werking en ontluchtingsvermogen De High-Dry 650 is een condensatiedroger. De ontvochtigingsfunctie ontstaat door de vochtige ruimtelucht over de koude verdampereenheid te blazen. Het vocht condenseert op de koude oppervlakken en druppelt eraf. Het ontstane condensaat wordt in de condensaattank geleid of via de condensaattransportpomp resp. -
Page 15: Inbedrijfneming / Bediening Van De Condensatiedroger
Inbedrijfneming / Bediening van de condensatiedroger Inbedrijfstelling Het apparaat wordt afzonderlijk verpakt geleverd, de verpakking moet als volgt worden verwijderd: Houd de doos rechtop, zet de verpakking NIET op de kop (de tekst moet leesbaar zijn). Knip met een schaar de banden door die de bodem aan de verpakking vasthouden en trek de verpakking naar boven weg. -
Page 16: Aansluiting Condensafvoer
Tijdens het ontdooien is de ventilator uitgeschakeld. Aansluiting condensafvoer De High-Dry 650 kan direct op een flexibele afvoerslang worden aangesloten. Verwijder hiertoe de jerrycan. De ¾“ slangaansluiting bevindt zich boven de positie van de invoeropening van de jerrycan. Bevestig hiertoe een in de handel verkrijgbare slangaansluiting met ¾“... -
Page 17: Periodiek Onderhoud / Bedrijfsurenteller
Bedrijfsurenteller / Verbruiksteller De High-Dry 650 beschikt over een bedrijfsurenteller en een stroomverbruiksteller. Hierdoor kan het feitelijke gebruik en stroomverbruik van het apparaat op de bouwplaats worden gecontroleerd. Bedrijfsurenteller Verbruiksteller Periodiek onderhoud WAARSCHUWING: Onderhoudswerkzaamheden moeten bij uitgeschakeld apparaat, d.w.z. met de stekker uit het stopcontact, worden uit- gevoerd. -
Page 18: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen B = Bediener SH = Contact met de STORCH Service-Hotline opnemen Probleem Oorzaak Uit- Oplossing voe- ring Apparaat start niet Geen spanning op het apparaat Apparaat op het stopcontact aansluiten; (Power-lampje B brandt controleer of er stroom op staat... -
Page 19: Detailtekening
Detailtekening Schakelschema Hygrostaat bruin zwart rood Besturingselektronica grijs grijs Thermostaat (2) Motor- ventilator (6) Elektroklep (5) Microschakelaar (1) Compressor grijs blauw (13) Verbruiksteller (8) Bedrijfsurenteller Vertaling van de originele handleiding... -
Page 20: Garantie
Bij een garantieclaim vragen wij u het gehele apparaat samen met de rekening franco aan ons logistiekcentrum in Ber- ka of naar een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden. Neem eerst contact op met de STORCH Service-Hotline (hiervoor worden kosten in rekening gebracht): +49 (0)202 . 49 20 – 110. -
Page 21: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring Naam/adres van de opsteller: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 D - 42107 Wuppertal Wij verklaren hiermee, dat het hieronder vermelde apparaat op basis van zijn ontwerp en type in de door ons in omloop gebrachte uitvoering aan de toepasselijke elementaire veiligheids- en gezondheidseisen van de EU-richtlijnen voldoet. -
Page 22: Contenu De Livraison
Si vous avez malgré tout des suggestions pour l‘amélioration ou si vous deviez rencontrer un problème, nous sommes avec plaisir à votre disposition. Dans ce cas, contactez votre représentant, ou directement notre service clients, s‘il s‘agit d‘un problème urgent. Salutations dévouées SAV STORCH Tél. : +49 (0) 2 02 . 49 20 - 112 Fax : +49 (0)2 02 . -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Tenir à l'écart des enfants : ne pas laisser des enfants jouer avec ou à proximité de l'appareil. Raccordement électrique : le High-Dry 650 est conçu pour une tension de 230 V / 50 Hz. Ne brancher l'appareil qu'avec une prise pourvue d'une terre ! Les prises électriques utilisées doivent être reliées à la terre ou protégées au moyen d'un disjoncteur de protection à... -
Page 24: Mode De Travail Et Puissance De Déshumidification
Mode de travail et puissance de déshumidification Le High-Dry 650 est un sécheur à condensation. La fonction de déshumidification est assurée par le soufflage de l'air ambiante humide à travers l'unité d'évaporation froide. L'humidité se condense sur la surface froide et s'égoutte. La condensation qui en ressort est menée dans un réservoir de condensation ou est éliminée par le biais de la pompe de... -
Page 25: Mise En Service / Utilisation Du Sécheur À Condensation
Mise en service / utilisation du sécheur à condensation Mise en service L'appareil est livré dans son emballage individuel qu'il convient d'enlever de la manière suivante : Maintenir le carton bien droit, ne pas mettre l'emballage à l'envers (tête en bas), l'inscription doit pouvoir être lue bien droit. -
Page 26: Branchement De L'écoulement De Condensation
Régulateur pour l'humidité de l'air souhaitée Le commutateur de régulation (2) permet de réguler l'hu- midité souhaitée dans la pièce. Plus le chiffre est élevé, plus le degré de déshumidification de l'air augmente. Cela signifie qu'à 1 par ex., le degré de déshumidificati- on atteint une valeur de 95 % d'humidité... -
Page 27: Compteur D'heures De Service / Compteur De Consommation
Compteur d'heures de service / compteur de consommation Le High-Dry 650 est un compteur d'heures de service équipé d'un compteur de consommation électrique. Il est ainsi possible de consigner le fonctionnement et la consommation électrique réels respectifs de l'appareil sur le chantier. -
Page 28: Résolution Des Défauts
Résolution des défauts B = Opérateur SH = Contacter la ligne d'assistance SAV STORCH Problème Cause Exé- Solution cution L'appareil ne démarre pas Pas de tension sur l'appareil Brancher l'appareil à la prise électrique ; (Le témoin d'alimentation B n'est contrôler si celle-ci est sous tension... -
Page 29: Dessin Détaillé
Dessin détaillé Schéma de connexions Hygrostat brun noir rouge Électronique de commande gris gris Thermostat (2) Ventilateur du moteur (6) Électrovanne (5) Micro-interrupteur (1) Compresseur blanc gris bleu (13) Compteur de (8) Compteur d'heures consommation de service Traduction des instructions d‘origine... -
Page 30: Demande De Prise En Garantie
Dans un cas couvert par la garantie, nous vous demandons de renvoyer l'appareil complet franco à notre centre logistique à Berka accompagné de la facture ou de l'expédier à une station SAV agréée par nous. Veuillez contacter préalablement l‘assistance téléphonique payante de la société STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement les défauts de matériau ou d‘ouvrage et ne couvrent qu‘une utilisation conforme... -
Page 31: Déclaration De Conformité Ce
En cas de modification non convenue avec nous, la présente déclaration perd toute validité. Désignation de l'appareil : Déshumidificateur de chantier High-Dry 650 Type d'appareil : Appareils électriques - Sécheur à condensation Référence article :... -
Page 32: Materiale Compreso Nella Fornitura
Grazie per la fiducia accordata a STORCH. Con l‘acquisto avete scelto un prodotto di qualità. Se comunque avete dei suggerimenti volti a migliorare la nostra offerta o se doveste incontrare qualche difficoltà, non esitate a rivolgerVi a noi. Contattate il Vostro rappresentante oppure rivolgeteVi direttamente a noi in casi urgenti. -
Page 33: Dati Tecnici
Dati tecnici Collegamento elettr. 230 V / 50 Hz Ricambio d'aria 650 m³ / h Potenza assorbita max. 0,95 kW Corrente assorbita 4,2 A Capacità di deumidificazione (30° C 80 % u.r.) 52 l / 24 h Capacità di deumidificazione max. -
Page 34: Funzionamento E Capacità Di Deumidificazione
Badare che l'essiccatore edile non aspiri olio, grasso o altra sporcizia. Funzionamento e capacità di deumidificazione Il High-Dry 650 è un essiccatore a condensazione. La funzione di deumidificazione viene raggiunta soffiando l'aria ambiente umida attraverso l'unità evaporatrice fredda. L'umidità condensa sulla superficie fredda e sgocciola. La con- densa formata viene diretta verso il recipiente per la condensa oppure pompata verso il tubo flessibile di scarico attra- verso una pompa di estrazione condensa. -
Page 35: Messa In Funzione / Funzionamento Dell'essiccatore A Condensazione
Messa in funzione / Funzionamento dell'essiccatore a condensazione Messa in funzione L'apparecchio viene consegnato in un singolo imballaggio il quale deve essere rimosso in maniera seguente: Tenere il cartone dritto, NON capovolgere l'imballaggio (la scritta deve essere leggibile in modo dritto). Ora tagliare con delle forbici o un attrezzo simile i nastri che reggono il fondo della confezione e tirare via verso l'alto l'imballaggio. -
Page 36: Collegamento Dello Scarico Della Condensa
Collegamento dello scarico della condensa Il High-Dry 650 può essere direttamente collegato ad un tubo flessibile di scarico. A tal fine, rimuovere il contenitore. Il raccordo di collegamento del tubo flessibile da ¾“ si trova sopra la posizione dell'apertura d'ingresso del recipiente. -
Page 37: Manutenzione Periodica / Contatore Delle Ore Di Esercizio
Contatore delle ore di esercizio / Contatore di consumo Il High-Dry 650 è dotato di un contatore delle ore di esercizio ed un contatore di consumo di energia elettrica. In ques- to modo è possibile controllare l'impiego e il consumo di energia elettrica effettivo dell'apparecchio sul cantiere. -
Page 38: Eliminazione Degli Errori
Eliminazione degli errori B = Operatore SH = Rivolgersi alla hotline di servizio STORCH Problema Causa Ese- Rimedio cuzi- L'apparecchio non si Nessuna tensione all'apparecchio Collegare l'apparecchio alla presa elettrica; avvia (spia di accensione B non è illuminata) controllarne la presenza di corrente... -
Page 39: Disegno Dettagli
Schema elettrico Umidostato nero marrone ROSSO Circuito di controllo elettronico grigio grigio Termostato (2) Ventilatore del motore (6) Elettrovalvola (5) Microinterruttore (1) Compressore bianco grigio (13) Contatore (8) Contatore delle ore di consumo di esercizio Traduzione delle istruzioni originali... -
Page 40: Condizioni Di Garanzia
In casi in cui si intende far valere il diritto di garanzia, vi preghiamo di inviarci il dispositivo in modo completo con fat- tura, franco nostro centro di logistica a Berka oppure ad una service-station da noi autorizzata. Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento: 02 - 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché... -
Page 41: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Nome / indirizzo del fornitore: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 D - 42107 Wuppertal Con la presente la società dichiara che l'apparecchio in seguito specificato, a causa della sua concezione e il suo tipo costruttivo come anche della sua ese- cuzione da noi messa in circolazione corrisponde alle pertinenti ed essenziali esigenze sulla sicurezza e salute riportate nelle Direttive CE. -
Page 42: Scope Of Delivery
Thank you for purchasing a STORCH product. You have purchased a quality product. If you would like to suggest an improvement, or experience a problem with your product, please do not hesitate to con- tact us. Please contact your field sales representative or, in urgent cases, contact us directly. -
Page 43: Kostenloses Bestell-Fax: 08 00. 7 86
Keep away from children: Do not let children play with or in the vicinity of the device. Electrical connection: The High-Dry 650 fan is designed for use at 230 V / 50 Hz. Use an earthed plug! Sockets used must be earthed, or protected with an earth leakage circuit breaker in the building installation. -
Page 44: Kostenlose Bestell-Hotline: 08 00. 7 86
Functioning and dehumidification The High-Dry 650 is a condensation drier. The dehumidification function is achieved by blowing moist room air over the cold evaporator unit. The moisture condenses on the cold surface and drips off. The resultant condensate is directed into the condensate tank or dissipated via the condensate pump or drain hose. -
Page 45: Start-Up / Operation Of The Condensation Drier
Start-up / Operation of the condensation drier Initial operation The device is delivered individually packaged and the packaging should be removed as follows: Keep the carton upright, do NOT place the packaging upside down (the labelling on the package must be upright). Now use a pair of scissors, or other similar object, to cut the bands that secure the base of the package and lift the packa- ging upwards. -
Page 46: Condensate Drain Port
Condensate drain port The High-Dry 650 can be connected directly to a flexible drain hose. Remove the canister for this. The ¾“ hose con- necting piece is located above the position of the canister inlet opening. Fasten a standard hose connecting piece with ¾“... -
Page 47: Kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86
Operating hours counter / Consumption counter The High-Dry 650 is provided with an operating hours counter and a current consumption counter. The actual operation and current consumption of the device can therefore be retained on the building site. Operating hours counter... -
Page 48: Troubleshooting
Device working, but room does Time of use too short Take more time for drying not dry Insufficient air movement Ensure air circulation by e.g. STORCH Air- Clean fan Inflow of Reduce air flow into the areas to be dried (external air) too high... -
Page 49: Detailed Drawing
Detailed drawing Circuit diagram Hygrostat brown black Control electronics Grey Grey Thermostat (2) Motor fan (6) Electric valve (5) Micro switch (1) Compressor white Grey blue (13) Consumption counter (8) Operating hours counter Translation of the original instruction... -
Page 50: Warranty
Repairs: All repairs have to be conducted on our premises or by an authorised STORCH service centre. Translation of the original instruction... -
Page 51: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Name/Address of issuer: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 D - 42107 Wuppertal We herewith declare: that the following machine complies with the fundamental health and safety requirements of the EC Directives in ter- ms of its design, construction and version we have brought into circulation. -
Page 52: Rozsah Dodávky
Děkujeme Vám za důvěru ve firmu STORCH. S nákupem výrobku jste se rozhodli pro kvalitní produkt. Pokud přesto máte podněty na zlepšení nebo možná nějaký problém, tak bychom byli velmi rádi, kdybyste se nám ozvali. Promluvte si s příslušným externím spolupracovníkem naší firmy nebo se v naléhavých případech obracejte přímo na nás. -
Page 53: Technické Údaje
Zamezte přístup dětem: Zamezte dětem hraní si s přístrojem nebo v jeho blízkosti. Elektrické připojení: High-Dry 650 je určen pro provoz 230V / 50 Hz. Používejte jenom uzemněnou zástrčku! Používané zásuvky musí být uzemněné, příp. jištěné ochranným spínačem chybného proudu v domovní instalaci. -
Page 54: Pracovní Hodnoty A Výkon Odvlhčování
Dbejte na to, aby nedošlo k nasátí oleje, tuku nebo jiného znečištění do stavebního vysoušeče. Způsob práce a odvlhčovací výkon High-Dry 650 je kondenzační vysoušeč. Funkce odvlhčování vzniká tím, že vlhký vzduch v místnosti je foukán přes studenou jednotku odpařovacího zařízení. Vlhkost kondenzuje na studeném povrchu a odkapává. Vzniklý kondenzát je veden do nádrže na kondenzát nebo přes čerpadlo k odčeprávání... -
Page 55: Uvedení Do Provozu / Obsluha Kondenzačního Vysoušeče
Uvedení do provozu / obsluha kondenzačního vysoušeče Uvedení do provozu Přístroj je dodáván jednotlivě zabalený, obal by měl být odstraněn následovně: Držte kartón rovně, balení NEstavte převráceně (písmo musí být čitelné přímo). Přestříhněte nyní nůžkami nebo pod- obným náčiním pásky, které přidržují dno na obalu, a vytáhněte obal nahoru. Odstraňte nyní horní transportní ochra- nu z polystyrénu. -
Page 56: Připojení Odtoku Kondenzátu
Připojení odtoku kondenzátu High-Dry 650 lze připojit přímo na flexibilní odtokovou hadici. Odstraňte k tomu účelu kanystr. Připojovací hrdlo hadice ³“ se nachází nad místem přívodního otvoru kaniystru. K tomu účelu připevněte běžné připojovací hrdlo hadice s ³“ vnitřním závitem (např. GARDENA nebo GEKA - není v rozsahu dodávky). Hadici lze odvést směrem ven otvorem nacházejícím se v podlaze přístroje. -
Page 57: Periodická Údržba / Počítadlo Provozních Hodin
Počítadlo provozních hodin / počítadlo spotřeby High-Dry 650 je vybaven počítadlem provozních hodin a počítadlem spotřeby el. proudu. Tím lze na staveništi vždy udržovat skutečný provoz a spotřebu el. proudu přístroje. Počítadlo provozních hodin Počítadlo spotřeby Periodická údržba VAROVÁNÍ: Práce na údržbě přístroje je třeba provádět při vypnutém přístroji, t.zn. s vytaženou síťovou zástrčkou. -
Page 58: Odstranění Chyb
Odstranění chyb B = Obsluha SH = Kontaktujte servisní Hotline firmy STORCH Problém Příčina Řešení Prove- dení Přístroj se nerozběhne Není napětí u přístroje Přístroj zapojte do zásuvky; (Powerleuchte B nesvítí) zkontrolujte, zda jde do ní proud Hygrostat není zapnutý... -
Page 59: Podrobný Výkres
Podrobný výkres Schéma zapojení Hygrostat hnědá černá červená Řídící elektronika šedá šedá Termostat (2) Motor- ventilátor (6) Elektro ventil (5) Mikrospínač (1) Kompresor bílá šedá modrá (13) Počítadlo spotřeby (8) Počítadlo provozních hodin Překlad originálu návodu... -
Page 60: Záruka
V případě záručního příp. garančního případu žádáme, aby bylo zasláno kompletní zařízení dohromady s fakturou do našeho střediska Logisitk Center v Berka nebo do námi autorizované servisní stanice. Kontaktujte prosím nejdříve placený hotline servis firmy STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Nárok na záruku příp. garanci Nároky na záruku existují... -
Page 61: Prohlášení O Shodě Es
Prohlášení o shodě ES Název / adresa výstavce: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 D - 42107 Wuppertal Tímto prohlašujeme, že dále uvedené zařízení na základě své koncepce a druhu konstrukce a také v provedení námi uvedeném do provozu odpovídá... - Page 64 Bouwdroger High-Dry 650 Référence Désignation 61 55 00 Déshumidificateur de chantier High-Dry 650 N. art. Denominazione 61 55 00 Essiccatore edile High-Dry 650 Art. no. Description 61 55 00 High-Dry 650 Dehumidifier Výr. č. Označení 61 55 00 Stavební vysoušeč High-Dry 650 Malerwerkzeuge &...