Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOUNDMASTER PDB1960
Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER PDB1960
- Page 1 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO DUTCH PDB1960 PORTABLE DVD / DVB-T2 Bedienungsanleitung Lesen Sie vor dem Anschließen, Bedienen oder Einstellen dieses Produktes bitte dieses Benutzerhandbuch vollständig und sorgfältig durch.
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Achtung: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Achtung: Um einen Elektroschlag zu vermeiden, öffnen Sie niemals Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen. das Gerät. Dies ist nur für Fachpersonal gestattet. Batterien dürfen keiner Hitze (z.B. Sonnenbestrahlung), Feuer Achtung: Um einen Elektroschock oder Feuer zu vermeiden, ausgesetzt werden niemals das Gerät mit Feuchtigkeit in Kontakt bringen Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in... - Page 3 Sicherheitshinweise WARNUNG Batteriehinweis Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen Vorsicht: Unsichtbare Laserstrahlung tritt aus, wenn der Deckel geöffnet und Sicherheitsverriegelung niedergedrückt wird. Das Gerät verfügt über einen “Klasse 1 Laser“. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen. ACHTUNG: Niemals direkt in den Laser schauen.
-
Page 4: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Hauptgerät Wiedergabe / Pause STOP 3. SOURCE - Quellenumschaltung 4. VOL- Lautstärke - 5. VOL+ Lautstärke + 6. MENU 7. ► / nächster / rechts ◄ / vorheriger / links ▲ / vorwärts / hoch ▼ / rückwärts / runter 8. - Page 5 BEDIENELEMENTE Fernbedienung 5. 10+ TASTE Um Titel 10 oder einen höheren Titel auszuwählen, zunächst Taste 10+ drücken. Z.B.: zur Auswahl von Titel 12 zunächst die Taste 10+ und anschließend Zifferntaste 2 drücken. 6. PBC/FAV PBC-Umschalter ein/aus (VCD) im DVD-Modus. Öffnet Favoritenprogramme im Listenmenü im DVB-Modus. 7.
- Page 6 BEDIENELEMENTE Fernbedienung TASTE 25. SLOW / EXIT - Zeitlupe Durch Drücken der Taste können Sie mit 5 Geschwindigkeiten SLOW wiederholt drücken, um in Zeitlupe abzuspielen. Auswahl Rückwärtsspringen (x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> WIEDERGABE). unterschiedlicher Geschwindigkeiten: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, und normal. Mit PLAY kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
-
Page 7: Allgemeine Einstellungen
Einstellung SETUP-Menü Allgemeine Einstellungen Angle Mark Rufen Sie mit SETUP das Einstellungsmenü auf. Wählen Sie mit den Richtungstasten den gewünschten Menüpunkt. Drücken Zeigt Informationen zum Kamerablickwinkel oben rechts im Bild an, sofern Sie nach Abschluss der Einstellungen SETUP, um wieder zur auf der Disc vorhanden. -
Page 8: Audio-Einstellungen
Einstellung SETUP-Menü Videoeinstellungen Audioeinstellungen Videoeinstellungen Downmix Hier stellen Sie den Stereo-Analogausgang Ihres DVD-Players ein. LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einem Dolby Pro Logic Decoder angeschlossen ist. Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn der Ausgang nur über ... - Page 9 Einstellung SETUP-Menü Voreinstellungen Passwort einstellen PAL - Wählen Sie diese Einstellung, wenn der angeschlossene Password: Seite zum Ändern des Passworts wird geöffnet. Fernseher mit dem PAL-System arbeitet. Das Videosignal einer NTSC- Disc wird automatisch im PAL-Format ausgegeben. Auto: Automatische Umschaltung des Videosignals entsprechend der Wiedergabedisc.
- Page 10 Parameter und Spezifikationen Elektronische Parameter Akku-Parameter Akku-Spezifikationen: Begriff Standardanforderung Ausgang: 7,4 V Ladezeit 3 -4 Stunden Spannungsversorgung : AC 100-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme : <12 W Aufbewahrungs- und Betriebsbedingungen: Betriebsluftfeuchtigkeit : 5 % bis 90 % 1. Aufbewahrungsbedingung Temperatur Luftfeuchtigkeit VIDEO-AUSGANG : 1 V...
- Page 11 DVB-T2 Erstinstallation Allgemeine Bedienungshinweise Nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden, schalten Sie das Gerät Kanalverwaltung einstellen ein und achten Sie darauf, dass der Empfänger an eine Steckdose Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs die Taste SETUP und wählen Sie angeschlossen ist. Drücken Sie die Taste Source und wählen Sie [Program].
- Page 12 DVB-T2 Erstinstallation Sender als Favorit speichern Sender sperren Sie haben die Möglichkeit, eine kurze Liste mit Lieblingssendern für Sie können ausgewählte Sender sperren. einen schnellen Zugriff anzulegen. TV- oder Radiosender speichern Sie TV- oder Radiosender sperren: wie folgt als Favorit: 1.
-
Page 13: Videoeinstellungen
DVB-T2 Erstinstallation Sortierung Resolution Sortieren Sie Ihre Kanäle nach folgenden Kriterien: [LCN] – Kanäle aufsteigend sortieren. Wird das Bild nicht korrekt angezeigt, so müssen Sie die Einstellung [Name] – Kanäle in alphabetischer Reihenfolge sortieren. ändern. Dies sollte der gewöhnlichen HDMI-Einstellung entsprechen. [Service ID] –... - Page 14 DVB-T2 Erstinstallation Automatische Suche 2. Drücken Sie die Pfeiltaste links/rechts zur Auswahl der Senderfrequenz. Sucht und installiert alle Kanäle automatisch. Diese Option 3. Drücken Sie OK, um die Suche zu starten. überschreibt alle bereits voreingestellten Kanäle. Ein aufgefundener Kanal wird gespeichert und der Kanalliste 1.
-
Page 15: Systemeinstellungen
DVB-T2 Erstinstallation Option Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs SETUP und wählen Sie [Option]. In diesem Menü können Sie Einstellungen für OSD-Sprache, Untertitelsprache und Audiosprache vornehmen. Wählen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS die Einstellungen vor. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen. Parental Guidance Sie können den Zugang zu Kanälen, die für Kinder und Jugendliche ungeeignet sind, beschränken. -
Page 16: Technische Daten
DVB-T2 Erstinstallation Fehlerbehebung Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs SETUP und wählen Sie USB. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Kein Bild Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den an die Steckdose Netzstecker in die angeschlossen Steckdose Das Gerät ist nicht Schalten Sie das Gerät eingeschaltet Auf dem DVB-T Kabel ist nicht... - Page 18 PDB1960 PORTABLE DVD / DVB-T2 USER'S MANUAL Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user's manual carefully and completely.
-
Page 19: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts replaced. Replace only with the same or equivalent type. inside. -
Page 20: Safety Precautions
Safety Precautions WARNING WARNING RISK OF ELECTRIC ENVIRONMENTAL PROTECTION SHOCK DO NOT OPEN Do not dispose of this product with the normal household waste Warning: This digital video disc player employs a laser system. at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the Use of controls,adjustments, or the performance of procedures recycling of electrical and electronic devices. -
Page 21: Identification Of Controls
IDENTIFICATION OF CONTROLS Main Unit PLAY / PAUSE STOP 3. SOURCE 4. VOL- 5. VOL+ 6. MENU 7. ▲ / ▼ / ◄ / ► (up/down/right/left) Select an item in the menu. ENTER key confirms menu selection. when playing, VCD, DVD, if available: right: next track left: previous track up: fast forward down: fast reverse 8. -
Page 22: Remote Control Unit
IDENTIFICATION OF CONTROLS Remote control unit 10+ BUTTON In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button. 6. PBC/FAV PBC on/off switch(VCD) in DVD mode. Open Favorite Programs List Menu in DVB mode. - Page 23 IDENTIFICATION OF CONTROLS Remote control unit BUTTON SLOW Press BUTTON allow skipping back at 5-level Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle speed(X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press PLAY between different speeds. The speeds are 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, and button return to normal playback. normal.
-
Page 24: General Setup Page
General Setup Page Settings Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons to Angle Mark select the preferred item. After finishing settings, press Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc. SETUP again to normal display. -
Page 25: Setup Menu Setting
SETUP Menu Setting Video Setup Page Audio Setup Page Downmix Video Setup Page This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player. LT/RT: Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder. -
Page 26: Password Setup Page
SETUP-Menu-Setting Preference Page Password Setup Page PAL - Select this if the connected TV is PAL system.It change Password: select the menu password change page. will video signal of a NTSC disc and output in PAL format. NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format. -
Page 27: Parameters And Specifications
Parameters and specifications Electronical parameters Battery-Parameter Battery Specifications： Item Standard requirement Output：7.4V Power requirements : AC 100-240 V , 50/60 Hz Charge / Discharge Time： Power consumption Standard charge time：3h ~ 4h : <12W Operating humidity : 5 % to 90 % Storage and work circumstances：... -
Page 28: Program Edit
DVB-T2 First Time Installation Basic Operation Program Manage Settings After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is connected to the Main Power. Press To access the Menu, press the SETUP button and select [Program] Power Button to switch receiver on. - Page 29 DVB-T2 First Time Installation Set Favourite Program/s Lock Program/s You can create a shortlist of favourite programs that you can easily You can lock selected programs for restricted view. Lock a TV or Radio access. Set Favourite TV or Radio program: Program: Select the preferred program then press the YELLOW button.
-
Page 30: Video Setting
DVB-T2 First Time Installation Sort Sort your channels from the following options: [LCN] - Sort the Resolution channels in ascending order. If the video does not appear correctly, change the setting. This setting is [Name] - Sort the channels in alphabetical order. to match the most common setting for HDMI. -
Page 31: Time Setting
DVB-T2 First Time Installation Auto Search 2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency. Search and install all channels automatically. This option overwrites 3. Press OK to start searching channels. all preset channels. If a channel is found, it is saved and added to the 1. -
Page 32: System Setting
DVB-T2 First Time Installation Option To access the Menu,press SETUP and select [Option]. The menu provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting. Press EXIT to exit The Menu. Parental Guidance You can restrict access to channels that are unsuitable for children.To restrict/lock the channel you will need to enter either the default... -
Page 33: Multimedia
DVB-T2 First Time Installation Troubleshooting To access the Menu, press the SETUP button and select USB. Problem Potential Reasons What to do Power isn't connected Connect the power No picture The power Switch on the power switch is not on DVB-T cable Plug in the DVB-T Screen... - Page 34 PDB1960 PORTABLE DVD / DVB-T2 MODE D’EMPLOIUSER'S Avant tout branchement, fonctionnement ou réglage de ce produit, veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi...
-
Page 35: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Avertissement : Pour éviter tout risque de décharge électrique, AVERTISSEMENT : Une pression acoustique excessive délivrée par n’enlevez pas le couvercle ou la partie arrière. Aucune pièce à des écouteurs ou un casque peut entraîner une perte d'audition. l'intérieur n'est réparable par l'utilisateur. -
Page 36: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Avertissement : Nous déclinons toute responsabilité pour toute RISQUE DE utilisation non conforme de la batterie et le non-respect des consignes DÉCHARGE figurant sur l'étiquette de mise en garde sur le boîtier de la batterie. ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Avertissement : Ce lecteur de disques vidéo numériques utilise un Avertissement : Un câble d’extension USB de plus de 250 mm pour le... -
Page 37: Identification Des Touches
IDENTIFICATION DES TOUCHES Unité principale LECTURE/PAUSE STOP 3. SOURCE 4. VOL- 5. VOL+ 6. MENU / / / (haut/bas/droite/gauche) Sélection d’un élément du menu. La touche OK pour confirmer la sélection. Lors de la lecture VCD, DVD, si disponible: Droite : avance rapide Gauche : retour rapide Haut : morceau précédent Bas : morceau suivant... -
Page 38: Télécommande
IDENTIFICATION DES TOUCHES Télécommande 5. TOUCHE 10+ Pour sélectionner la piste supérieure ou égale à 10, appuyez d’abord sur 10+ ; par exemple, pour sélectionner la piste 12, appuyez d’abord sur 10+, puis sur la touche numéro 2. 6. PBC (contrôle de lecture)/FAV (favoris) En mode DVD (VCD), pour activer/désactiver le contrôle de lecture (PBC). - Page 39 IDENTIFICATION DES TOUCHES Télécommande 15. TOUCHE 25. RALENTI Appuyez sur la touche pour reculer rapidement à une vitesse allant Appuyez plusieurs fois sur la touche SLOW pour accéder à la lecture au jusqu’à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> ralenti et choisir entre différentes vitesses.
-
Page 40: Menu Configuration
Menu configuration Page Configuration Générale Angle Mark Appuyez sur la touche SETUP pour ouvrir le menu Configuration. Affiche les informations sur l’angle actuel, si disponibles sur le disque, dans Utilisez les touches de direction pour sélectionner un le coin droit de l’écran TFT. élément. -
Page 41: Page Configuration Audio
Menu configuration Page Configuration vidéo Page Configuration audio Downmix Page Configuration vidéo Cette option permet de régler la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD. LT/RT : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic. Stereo : Sélectionnez cette fonction lorsque le son sort ... -
Page 42: Page Préférences
Menu configuration Page Préférences Page Configuration mot de passe PAL - à sélectionner si connecté à un téléviseur de système PAL. Le Password : Sélection de la page du menu modification mot de passe. signal vidéo au format NTSC sera converti en format PAL. NTSC - à... -
Page 43: Paramètres Et Spécifications
Paramètres et spécifications Paramètres électroniques Paramètres de la batterie Spécifications de la batterie : Élément Exigences standards Sortie : 7,4 V Exigences d’alimentation : 100-240 V CA, 50/60 Hz Le chargeur signale lorsque la batterie est pleine et le voyant change de Consommation : <... -
Page 44: Dvb-T2 Première Installation
DVB-T2 Première installation Utilisation de base Une fois toutes les connexions effectuées correctement, allumez le Réglage de gestion de programme téléviseur et veillez à ce que le récepteur soit connecté au secteur. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le récepteur. Si vous Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [Program]. - Page 45 DVB-T2 Première installation Définir les programmes favoris Verrouiller des programmes Vous pouvez créer une courte liste de programmes favoris auxquels vous Vous pouvez verrouiller des programmes pour en limiter le pouvez accéder facilement. Définir les programmes télé ou radio favoris : visionnement.
-
Page 46: Configuration Vidéo
DVB-T2 Première installation Trier Trier les chaînes avec les options suivantes : Résolution [LCN] - trie les chaines dans l’ordre ascendant. Si la vidéo ne s’affiche pas correctement, modifiez le paramètre. Ce [Name] - trie les chaînes par ordre alphabétique. paramètre doit correspondre au mieux au plus commun paramètre de [Service ID] - trie les chaînes selon la station. -
Page 47: Réglage De L'heure
DVB-T2 Première installation Recherche auto 2. Appuyer sur DROITE/GAUCHE pour sélectionner la fréquence de la Rechercher et installer toutes les chaînes automatiquement. Cette chaîne. option écrase toutes les chaînes préréglées. 3. Appuyer sur OK pour démarrer la recherche des chaînes. 1. -
Page 48: Réglage Du Système
DVB-T2 Première installation Option Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [Option]. Le menu propose des options pour ajuster la langue d’affichage à l’écran, la langue du sous-titre et la langue audio. Sélectionner une option et appuyer sur Droite/Gauche pour ajuster les réglages. -
Page 49: Dépannage
DVB-T2 Première installation Dépannage Problème Raisons potentielles Action suggérée Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner USB. Pas d’image Alimentation non Brancher au courant connectée électrique L’interrupteur Mettre l’interrupteur d’alimentation n’est pas d’alimentation sur sur la position marche marche L’écran affiche Câble DVB-T non... - Page 50 PDB1960 DVD / DVB-T2 PORTATILE MANUALE ISTRUZIONI Prima di effettuare il collegamento, accendere o regolare l’apparecchio, leggere attentamente e completamente il manuale istruzioni i...
-
Page 51: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Istruzioni importanti per la sicurezza Avvertenza: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il AVVERTENZA: non esporre la batteria (batteria, batterie o gruppo coperchio oppure la parte posteriore. Questi componenti non batterie) a calore eccessivo come luce diretta del sole, fiamme libere o possono essere riparati dall’utente. -
Page 52: Precauzioni Per La Sicurezza
Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA Avvertenza: non ci assumiamo alcuna responsabilita per utilizzo errato RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA della batteria o per la mancata osservanza delle istruzioni riportate NON APRIRE sull’etichetta del vano batteria Avvertenza: queto lettore video digitale utilizza un sistema laser. Avvertenza: non utilizzare prolunghe USB più... -
Page 53: Identificazione Dei Comandi
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI Unità principale RIPRODUZIONE/PAUSA STOP 3. SORGENTE 4. VOL - Regolare il VOLUME 5. VOL + Regolare il Volume 6. MENU / / / (su/giù/destra/sinistra) Seleziona una voce nel menù. Il tasto OK conferma la scelta nel menù. In riproduzione, VCD, DVD, se disponibili: Destra: avanti veloce Sinistra: indietro veloce Su: traccia precedente... - Page 54 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI Unità di comando a distanza 5. TASTO 10+ Per scegliere i brani contraddistinti da un numero di traccia maggiore o uguale a 10, prima premere il tasto 10+. Ad esempio, per scegliere la traccia 12, premere il tasto 10+, seguito dal tasto numerico 2. 6.
- Page 55 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI Unità di comando a distanza 15. PULSANTE 25. MOVIOLA La pressione del PULSANTE consente di saltare all'indietro nella Premere il tasto SLOW ripetutamente, per avviare la riproduzione a rallentatore, riproduzione con 5 diversi livelli di velocità (X2->X4->X8->X16- selezionando ciclicamente le varie velocità.
- Page 56 Impostazioni menù CONFIGURAZIONE Pagina Impostazioni Generali Premere il pulsante SETUP per accedere al menù di configurazione. Angle Mark Utilizzare i pulsanti direzionali per selezionare l’elemento Mostra le attuali impostazioni angolo di inquadratura nella parte destra dello preferito. Dopo aver terminato le operazioni con le impostazioni, schermo TFT, se disponibile su disco.
- Page 57 Impostazioni menù CONFIGURAZIONE Pagina Impostazione video Pagina configurazione audio Downmix Pagina Impostazione video Questa opzione permette di impostare l'uscita analogica stereo del lettore DVD. LT/RT: Selezionare questa opzione, se il lettore DVD è collegato a un decoder Dolby Pro Logic. Stereo: Selezionare questa opzione per un'uscita audio sui soli ...
-
Page 58: Pagina Preferenze
Impostazioni menù CONFIGURAZIONE Pagina preferenze Pagina impostazione password PAL: selezionare questa opzione se la TV collegata è un sistema PAL. Password: selezionare la pagina col menù di modifica password. Cambierà l'uscita del segnale video di un disco NTSC in formato PAL. NTSC - selezionare questa opzione se la TV collegata è... - Page 59 Parametri e Specifiche Parametri elettronici Parametri batteria Specifiche della batteria: Elemento Requisiti standard Uscita: 7,4V Requisiti di : CA 100-240 V, 50/60 Hz alimentazione Il caricabatterie indicherà che la batteria è completamente carica, cambiando il LED di stato. Consumo : <12W Umidità...
-
Page 60: Modifica Programma
DVB-T2 Prima installazione Funzionamento di base Dopo che tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente, Impostazioni di gestione dei programmi accendere il televisore e assicurarsi che il ricevitore sia collegato alla rete elettrica. Premere il pulsante di accensione per accendere Per accedere al menù, premere il tasto SETUP e selezionare [Program]. - Page 61 DVB-T2 Prima installazione Impostare il programma preferito Bloccare programmi È possibile creare una lista di programmi preferiti alla quale si può È possibile bloccare i programmi selezionati per una visione limitata. accedere facilmente. Impostare i canali TV o radio preferiti: Bloccare un programma TV o un programma radio: 1.
-
Page 62: Impostazione Video
DVB-T2 Prima installazione Ordinamento È possibile ordinare i canali secondo le seguenti opzioni: Risoluzione [LCN] - Canali in ordine crescente. Se il video non viene visualizzato correttamente, modificare [Name] - Canali in ordine alfabetico. l'impostazione. Questa impostazione coincide con l'impostazione più [Service ID] - Canali ordinati secondo la stazione. -
Page 63: Impostazione Ora
DVB-T2 Prima installazione Ricerca automatica 2. Premere il tasto SINISTRA/DESTRA per selezionare la frequenza Ricercare e installare automaticamente tutti i canali. Questa del canale. opzione sovrascrive tutti i canali preimpostati. 3. Premere OK per avviare la ricerca dei canali. 1. Selezionare [Auto Search] e premere il tasto OK o il tasto Se viene trovato un canale, viene salvato e aggiunto alla lista dei canali. -
Page 64: Impostazioni Di Sistema
DVB-T2 Prima installazione Opzioni Per accedere al menù, premere il tasto SETUP e selezionare [Option]. Il menù offre opzioni per regolare lingua OSD, lingua sottotitoli e lingua audio. Selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù. -
Page 65: Risoluzione Dei Problemi
DVB-T2 Prima installazione Risoluzione dei problemi Per accedere al menù, premere il tasto SETUP e selezionare USB. Problema Motivi possibili Cosa fare Nessuna L'alimentazione non è Collegare immagine collegata l'alimentazione L'interruttore di Accendere alimentazione non è l'alimentazione acceso Lo schermo Cavo DVB-T non Collegare il cavo DVB-T visualizza... - Page 66 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: RISICO OP Waarschuwing: het is verboden een USB- verlengingskabel van meer dan 250mm te gebruiken ELECTRISCHE SCHOK NIET voor de USB-poort OPENEN Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen WAARSCHUWING: Deze digitale videodiscspeler werkt NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk met een lasersysteem.
-
Page 67: De Batterij Plaatsen
BEDIENINGSORGANEN Hoofdeenheid AFSPELEN/PAUZE STOP 3. BRON 4. VOL- 5. VOL+ 6. MENU 7. ▲/▼/◄/► (omhoog/omlaag/rechts/links) Selecteer een item in het menu. ENTER-toets bevestigt de menukeuze. Tijdens het afspelen van VCD, DVD, indien beschikbaar: rechts: volgende nummer, links: vorige nummer, omhoog: vooruitspoelen, omlaag: terugspoelen 8. - Page 68 BEDIENINGSORGANEN Afstandsbediening 10+-TOETS Om nummer 10 of hoger te selecteren, drukt u eerst op 10+. Bijvoorbeeld, om nummer 12 te selecteren, drukt u eerst op 10+ en vervolgens op de nummer 2-toets. PBC/FAV PBC aan/uit-schakelaar (VCD) in DVD-modus. Open het Menu Favorieten Programmalijst in DVB-modus. AUDIO Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een andere audiotaal of een ander audionummer te horen, indien...
- Page 69 BEDIENINGSORGANEN Afstandsbediening -TOETS LANGZAAM Door op de -TOETS te drukken, kunt u op Druk herhaaldelijk op de toets Langzaam om langzaam af te spelen en 5 snelheidsniveaus (x2->x4-> x8->x16->x32->PLAY) de verschillende snelheden te doorlopen. De snelheden zijn 1/ 2, 1/4, achteruitspoelen.
- Page 70 Algemene instellingenpagina Instellingen Druk op de toets INSTELLEN om het instellingenmenu te openen. Hoekmarkering Gebruik de richtingsknoppen om het gewenste item te selecteren. Druk Geeft informatie van de huidige hoekinstelling weer in de rechterhoek van het TFT-scherm indien beschikbaar op de schijf. na het voltooien van de instellingen opnieuw op INSTELLEN om naar normale weergave terug te keren.
- Page 71 Instelling van menu INSTELLEN Video-instellingenpagina Audio-instellingenpagina Downmix Video-instellingenpagina Met deze optie kunt u de stereo analoge uitvoer van de dvd-speler instellen. LT/RT: Selecteer deze optie als uw dvd-speler is aangesloten op een Dolby Pro Logic-decoder. Stereo: Selecteer deze optie wanneer de uitvoer geluid levert uit ...
- Page 72 INSTELLEN-menu-instelling Voerkeurpagina Wachtwoordinstellingenpagina PAL - Selecteer dit als de aangesloten tv een PAL-systeem is. Dit zal het Wachtwoord: Selecteer de wijzigingspagina van het menuwachtword. videosignaal van een NTSC-schijf wijzigen en uitvoeren in PAL-formaat. NTSC - Selecteer dit als de aangesloten tv een NTSC-systeem is. Dit zal het videosignaal van een PAL-schijf wijzigen en uitvoeren in NTSC-formaat.
-
Page 73: Parameters En Specificaties
Parameters en specificaties Elektronische parameters Batterijparameter Batterijspecificaties: Item Standaard vereiste Uitvoer: 7,4V Oplaad-/ontlaadtijd: Stroomvoorziening : AC 100-240 V~, 50/60 Hz Standaard oplaadtijd: 3 - 4 uur Stroomverbruik : <12W Opslag- en werkomstandigheden: Bedrijfsvochtigheid : 5 % tot 90 % Opslagomstandigheden Temperatuur Luchtvochtigheid t 6 maand... - Page 74 Eerste keer installatie van DVB-T2 Basiswerking Instellingen programmabeheer Nadat alles correct is aangesloten, zet u de tv aan en zorgt u ervoor dat de ontvanger is aangesloten op het elektriciteitsnet. Druk op de Aan/Uit-knop om Druk, om het menu te openen, op de toets INSTELLEN en selecteer de ontvanger aan te zetten.
- Page 75 Eerste keer installatie van DVB-T2 Favoriete programma('s) instellen Programma('s) vergrendelen U kunt een lijst maken met favoriete programma's die u gemakkelijk kunt U kunt geselecteerde programma's vergrendelen voor beperkte weergave. Een tv- of radioprogramma vergrendelen: openen. Favoriete tv- of radioprogramma instellen: Selecteer het gewenste programma en druk op de GELE toets.
- Page 76 Eerste keer installatie van DVB-T2 Sorteren Sorteer uw kanalen op de volgende manieren: [LKN] - Sorteer de kanalen in Resolutie oplopende volgorde. Als de video niet juist wordt weergegeven, wijzig dan de instelling. Deze [Naam] - Sorteer de kanalen in alfabetische volgorde. instelling past bij de meest voorkomende instelling voor HDMI.
- Page 77 Eerste keer installatie van DVB-T2 Auto-zoeken 2. Druk op de toets RECHTS/LINKS om de kanaalfrequentie te selecteren. Zoek en installeer alle kanalen automatisch. Deze optie overschrijft alle 3. Druk op OK om het zoeken van kanalen te starten. voorkeuzezenders. Als een kanaal wordt gevonden, wordt deze opgeslagen en 1.
- Page 78 Eerste keer installatie van DVB-T2 Optie Druk op INSTELLEN en selecteer [Optie] om het menu te openen. Het menu bevat opties om de OSD-taal, de taal van de ondertiteling en de audiotaal aan te passen. Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instelling aan te passen.
-
Page 79: Technische Specificaties
Eerste keer installatie van DVB-T2 Problemen oplossen USB: Druk op de knop INSTELLEN en selecteer USB om het menu te openen. Probleem Mogelijke redenen Wat te doen Geen beeld Stroom is niet Sluit aan op het aangesloten elektriciteitsnet De aan/uit- Zet de schakelaar aan. - Page 80 Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU. einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Una copia della Dichiarazione di conformità...