Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ANTARION ECRANSY
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation ECRANSY Français...
-
Page 2: Avant Installation
Introduction : Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit pour la sécurité et le confort de votre véhicule. Malgré son installation sans complexité, nous vous conseillons de faire appel à un professionnel du métier pour ne pas endommager votre véhicule. Avant installation : - Conformez-vous aux règles en vigueur de votre pays pour l’utilisation et l’installation de ce produit. -
Page 3: Utilisation Du Système
Utilisation du système : – Récepteur infrarouge de la télécommande – Bouton ON / OFF permet l’allumage et l’extinction. – Bouton de changement de source – Bouton pour diminuer les niveaux – Bouton d’accès au menu – Bouton pour augmenter les niveaux –... -
Page 4: Spécifications Techniques
Dépannage rapide : Pas d’image : - Appuyez sur le bouton On / Off du moniteur ou de la télécommande afin de mettre l’écran en fonctionnement. - Vérifiez alors votre alimentation de l’écran. Le contact est-il mis ? - Vérifiez alors votre alimentation de l’écran et le fusible. L’image sur l’écran reste bleue et affiche «... - Page 5 Installation manual and user guide ECRANSY English...
-
Page 6: Before Installation
Introduction: Thank you for purchasing our product for the safety and comfort of your vehicle. Despite its uncomplicated installation, we recommend that you consult a professional to avoid damaging your vehicle. Before installation: - Comply with the rules in force in your country for the use and installation of this product. - For your safety, please observe the following installation instructions. - Page 7 - Infrared receiver of the remote control - ON / OFF button allows switching on and off. - Source change button - Button to decrease levels - Menu access button - Button to increase levels - Button to change mode The menu contains all the settings for the display.
-
Page 8: Technical Specifications
Quick troubleshooting: No image: - Press the On / Off button on the monitor or remote control to turn the screen on. - Then check your screen power supply. Is the ignition on? - Then check your monitor power supply and fuse. The image on the screen remains blue and displays "no signal": - Check the connections to the camera, that the cable is not cut! - Change the source on the screen or reverse the CAM1 and CAM2. - Page 9 Installations- und Gebrauchsanleitung ECRANSY Einführung: Vielen Dank, dass Sie unser Produkt für die Sicherheit und den Komfort Ihres Fahrzeugs Deutsh...
-
Page 10: Vor Der Installation
gekauft haben. Trotz der unkomplizierten Montage empfehlen wir Ihnen, einen Fachmann zu befragen, um Schäden an Ihrem Fahrzeug zu vermeiden. Vor der Installation: - Halten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften für den Gebrauch und die Installation dieses Produkts ein. - Zu Ihrer Sicherheit beachten Sie bitte die folgenden Montagehinweise. - Page 11 Gebrauch des Systems: - Infrarotempfänger der Fernbedienung - Die EIN/AUS-Taste ermöglicht das Ein- und Ausschalten. - Taste für den Quellenwechsel - Taste zum Verringern der Lautstärke - Menüzugriffstaste - Taste zur Erhöhung der Lautstärke - Taste zum Ändern des Modus Das Menü...
-
Page 12: Technische Daten
Kein Bild: - Drücken Sie die Ein/Aus-Taste am Monitor oder an der Fernbedienung, um den Bildschirm einzuschalten. - Überprüfen Sie dann die Stromversorgung Ihres Bildschirms. Ist die Zündung eingeschaltet? - Überprüfen Sie dann die Stromversorgung und Sicherung Ihres Monitors. Das Bild auf dem Bildschirm bleibt blau und zeigt "kein Signal" an: - Überprüfen Sie die Verbindungen zur Kamera, ob das Kabel nicht durchtrennt ist! - Ändern Sie die Quelle auf dem Bildschirm oder kehren Sie die CAM1 und CAM2 um. - Page 13 Installationsmanual och användning ECRANSY Svenska...
- Page 14 Inledning: Tack för att du köpte vår produkt för ditt fordons säkerhet och komfort. Trots installationen utan komplexitet, rekommenderar vi att du ringer en professionell för att undvika skador på ditt fordon. Innan installation: - Följ de gällande reglerna i ditt land för användning och installation av denna produkt. - För din säkerhet, följ följande instruktioner relaterade till installationen.
- Page 15 - Källa för ändring av källa - Knapp för att minska nivåerna - Menyknapp - Knapp för att öka nivåerna - Knapp för att ändra läge I menyn är alla inställningar angående skärmen grupperade. Varje tryck på MENU-tangenten låter dig gå till följande kommando: Ljusstyrka, kontrast, färg, format, språk, återställ ...
-
Page 16: Års Garanti
ärmen. - Rikta fjärrkontrollen mot den infraröda mottagaren på sk Tekniska specifikationer: skärm: Diagonal bild: 13 cm Upplösning: 480 x 800 pixlar Standard: PAL / NTSC automatisk Format: 16/9 Videoingång: 2 x 4 PIN Högtalare: Inbyggd 0,5W Meny: OSD Matningsspänning: 12 / 24V DC Mått utan fästen: NC Lådans innehåll: 1 bildskärm - 1 fjärrkontroll - 1 bildskärmsstativ...