Table des Matières
Publicité
Liens rapides
For assistance or replacement
parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada
Only (330)656-0440
www.step2.com
MANUFACTURING /
C.O.C. DATE CODE FROM CARTON: ______________________________________
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
MODEL #: ______________________________________________
DATE OF PURCHASE: ______________________________________________
Skyward Summit
7822/7379
™
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Step2 Skyward Summit
Sommaire des Matières pour Step2 Skyward Summit
- Page 1 Skyward Summit ™ 7822/7379 For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. MANUFACTURING / MODEL #: ______________________________________________ C.O.C.
-
Page 2: Maintenance Instructions
For sandy soil Wingates Industrial Estate The Step2 Company, LLC. BOLTON or loose soil conditions, all anchoring devices must be placed below the level of the 10010 Aurora-Hudson Rd. -
Page 3: Instructions D'entretien
7. Ce produit doit être utilisé uniquement lorsque les dispositifs d’ancrage ont été FRANÇAIS RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA installés. Installez les piquets d’ancrage à 45° par rapport au sol pour empêcher PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE. toute rafale de vent de soulever l’unité. -
Page 4: Instrucciones De Mantenimiento
alrededor del equipo. Para terrenos arenosos o poco compactos, todos los elementos ESPAÑOL RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA de anclaje deben colocarse debajo del nivel de la superficie de juego para evitar PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. tropiezos o lesiones provocadas por caídas. -
Page 5: Avvertenze
pericolo per i bambini che corrono o giocano vicino all’unità. Per suoli sabbiosi o ITALIANO OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFOR- condizioni del suolo non compatte, tutti i dispositivi di ancoraggio devono essere TUNI GRAVI O FATALI. col locati sotto il livello della superficie di gioco per evitare inciampi o lesioni per CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO. - Page 6 NEDERLANDS NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM BEDIENINGSINSTRUCTIES: WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN. 1. Een volwassene dient toezicht te houden op spelen op dit product voor kinderen BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. van alle leeftijden. 2.
-
Page 7: Instalação
corram ou brinquem na unidade. Para solos arenosos ou em condições de solo solto, PORTUGÊS RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A PROBABILI- todos os dispositivos de fixação devem ser colocados abaixo do nível do solo (da DADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL. superfície do recreio) para impedir tropeções ou ferimentos resultantes de uma queda. - Page 8 POLSKI poniżej poziomu podłoża, aby nie stwarzały zagrożenia dla dzieci biegających wokół PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY urządzenia. W przypadku piasku lub sypkiego podłoża, wszystkie mocowania PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH kotwiące muszą być umieszczone poniżej poziomu powierzchni zabawowej, aby OBRAŻEŃ...
- Page 9 że mocowane części pozostawiają szczelinę mniejszą niż 5 mm. Thank you for purchasing the Step2® Skyward Summit™. We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products.
- Page 10 4 x 3-1/4” (8,25 cm) 18 x 1-7/8” (4,76 cm) 16 x 3/4” (1,91 cm)
- Page 11 Bolt Sets/ Bolt Sets/ Lots de boulons/ Juegos de pernos Set viti/ Boutsets/ Conjuntos de parafusos/ Zestawy śrub 18 x 1-1/2” (3.81 cm) 5/16” (7,9 mm) 4 x 5” (12,7 cm) 5/16” (7,9 mm) A separating Material. 1/2” (1,27 cm) (plastic or metal) Matériau de séparation.
- Page 12 18 x Bolt Set #1 18 x Lots de boulon #1 18 x Juegos de perno #1 18 x Set viti #1 18 x Boutset #1 18 x Conjunto de parafuso #1 18 x Zestawy śrub #1...
- Page 13 2 x Bolt Set #2 2 x Lots de boulon #2 2 x Juegos de perno #2 2 x Set viti #2 2 x Boutset #2 2 x Conjunto de parafuso #2 2 x Zestawy śrub #2...
- Page 14 2 x Bolt Set #2 2 x Lots de boulon #2 2 x Juegos de perno #2 2 x Set viti #2 2 x Boutset #2 2 x Conjunto de parafuso #2 2 x Zestawy śrub #2 4 x Bolt Set #3 4 x Lots de boulon #3 4 x Juegos de perno #3 4 x Set viti #3...
- Page 15 Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Powtarzają do innego strona 4 x Bolt Set #4 4 x Lots de boulon #4 4 x Juegos de perno #4 4 x Set viti #4 4 x Boutset #4 4 x Conjunto de parafuso #4...
- Page 16 4 x Bolt Set #5 4 x Lots de boulon #5 4 x Juegos de perno #5 4 x Set viti #5 4 x Boutset #5 4 x Conjunto de parafuso #5 4 x Zestawy śrub #5 Repeat to other side Répétition à...
- Page 17 12 x 1-7/8” (4,76 cm) Repeat to other side Repeat to other side Répétition à l’autre côté Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Repetição ao outro lado Powtarzają...
- Page 18 Hammer the Anchor (C) in at a 45 degree angle on opposite corners. Martelez les dispositifs d’ancrage (C) à 45° dans deux coins opposés. Martille los anclajes (C) en un ángulo de 45 grados en las esquinas opuestas. Martellare l’Ancora (C) con un’angolazione di 45 gradi su angoli opposti.
-
Page 19: Veuillez Conserver Cette Fiche Pour Référence Ultérieure
FRANÇAIS Consumer Information Sheet For Playground Surfacing Materials Fiche d’information du consommateur sur les matériaux de surface des terrains de jeux The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Profondeur minimum des matériaux meubles de surface tassés Streetsboro, OH 44241 USA pouces de (matériaux meubles) - Page 20 ESPANOL ITALIANO Hoja de información al consumidor sobre Materiales de Superficies Informazioni per il cliente sui materiali delle superfici di gioco. de Juego Profundidad mínima de la superficie amortiguadora Profondità minime superfici “loose fill” compresse Pulgadas de (Superficie amortiguadora) Protege hasta Altura de caída (pies) Pollici Di (materiale “loose-fill”)
- Page 21 NEDERLANDS PORTUGÊS Informatieblad voor de consument voor materialen onder de Ficha de informação para o consumidor para materiais de superfície para espaços de speeltuinuitrusting recreio. Minimale ingedrukte los gestorte oppervlaktediepten Profundidades mínimas de material de superfície de enchimento solto comprimido Inch (los gestort materiaal) beschermt tot...
- Page 22 POLSKI Informacje dla klientów na temat podłoży ochronnych na placach zabaw Minimalne głębokości skompresowanych powierzchni sypkich Cale (Materiał sypki) zapewniający ochronę upadku z wysokości (stopy) Rozdrobniona/przetworzona guma Piasek Żwir Mulcz z trocin (bez CCA) Zrębki drzewne Tabela X3.1 Niniejsze informacje pochodzą z publikacji CPSC „Playground Surfacing – Technical In- formation Guide”...