Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Safety 1st Air Plane
Sommaire des Matières pour Safety 1st Air Plane
- Page 1 Trotteur Air Plane Max. 12 kg www.safety1st.com...
- Page 2 ces instructions. wenn Sie diese Anleitungen nicht befolgen. en caso de no seguir estas instrucciones. di mancata osservanza delle istruzioni.
- Page 3 Congratulations on your purchase. ¡Enhorabuena por tu compra! comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. Congratulazioni per il vostro acquisto. Nous vous félicitons pour votre achat. leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni. Felicitações pela sua compra Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
- Page 4 EN - Instructions for use/Warranty FR - Mode d’emploi/Garantie DE - Gebrauchsanweisung/Garantie NL - Gebruiksaanwijzing/Garantie ES - Istruzioni per l’uso/Garanzia IT - Modo de empleo/Garantia PT - Modo de emprego/Garantia...
- Page 5 Index...
- Page 6 FR : Non inclus EN : Not included DE : Nicht inbegriffen NL : Niet inbegrepen ES : No incluido IT : Non incluso PT : Não incluído...
- Page 7 CLICK!
- Page 12 2X AA 1,5V...
- Page 13 CLICK! CLICK!
- Page 14 By ensuring that this product is properly destroyed, you are contributing to the preservation of General Air Plane instructions. the environment and of public health in general. Recycling helps to preserve the planet’s natural •...
- Page 15 fit together before dismantling the packaging out of reach of babies and young children. product. Advice from Safety 1st: Do not iron. Remember that all mechanical products need regular maintenance and careful use if they are Always keep an eye on the child, since children quickly to provide maximum satisfaction and last a long time.
- Page 16 Warranty Date of effect: We guarantee that this product was manufactured in accordance with the current European safety The warranty becomes effective on the date requirements and quality standards which are the product is purchased. applicable to this product, and that this product is free Warranty term: from defects in workmanship and material at the time of purchase.
-
Page 17: Important
être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis Généralités sur le trotteur Air Plane à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. -
Page 18: Entretien
être durables. Conseil Safety 1st: • Pour une entière satisfaction, le produit dépend d’un Toujours garder un œil sur l’enfant car l’enfant prend vite entretien régulier. -
Page 19: Garantie
Garantie Nous vous garantissons que ce produit a été fabriqué journalière (roues, éléments rotatifs et mobiles, etc.). conformément aux normes de sécurité européennes Quand la garantie prend-elle effet ? et exigences de qualité actuellement en vigueur pour ce produit et qu’au moment de son achat par La période de garantie débute à... - Page 20 Entsorgung zu gewährleisten. «Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gegeben Allgemeines Air Plane. werden darf. Es muss einer Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt werden.
- Page 21 Plastikverpackung außerhalb der Reichweite von und müssen in vernünftiger Weise verwendet werden. Babys und Kleinkindern. • Das Produkt muß regelmäßig gepflegt werden, Tips von Safety 1st: damit man lange Freude daran hat. Bezug: Behalten Sie Ihr Kind immer im Auge, da das Kind schnell •...
- Page 22 Garantie Wir garantieren, dass dieses Produkt unter Einhaltung der • es sich um normalen Verschleiß von Teilen (Rädern, zurzeit für dieses Produkt geltenden europäischen drehenden und beweglichen Teilen usw.) handelt, der Sicherheitsnormen und Qualitätsanforderungen bei täglichem Gebrauch eines Produkts zu erwarten ist. hergestellt wurde und dass es zum Kaufzeitpunkt Garantiebeginn: keinerlei Mängel in Bezug auf Zusammensetzung und...
- Page 23 Respecteer het milieu, gooi nooit gebruikte Algemeen Air Plane. batterijen bij het normaal huisvuil. • Voldoet aan de veiligheidsnormen. Getest in ATTENTIE: officieel erkend laboratoria volgens decreet n°...
- Page 24 • Om optimaal van uw product te kunnen genieten is het van groot belang het tafelstoeltje regelmatig te Tip van Safety 1st: onderhouden. (voorkom dat vuil zich definitief in Let goed op uw kindje, een kind is snel zelfstanding.
- Page 25 Garantie Wij garanderen dat dit product werd vervaardigd verwachten (wielen, draaiende en bewegende conform de actuele Europese veiligheidsnormen en delen….enz…). kwaliteitseisen zoals die voor dit product gelden en dat Vanaf wanneer? dit product op het moment van aankoop, door de detailhandelaar, geen enkel gebrek vertoont op het De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum van het gebied van samenstelling en fabricage.
- Page 26 Se deben llevar a un punto de recogida apropiado para reciclado de General Air Plane. equipos eléctricos y electrónicos. Con esta recogida selectiva ayudará a prevenir las consecuencias negativas •...
- Page 27 • Para un uso y duración óptimos del producto, bebés y niños. debe limpiarlo regularmente Textil: Consejos Safety 1st: • Antes de lavarlo, consultar la etiqueta de Vigilar siempre al bebé ya que se hace rápidamente composición textil cosida a la vestidura dónde autónomo.
- Page 28 Garantía Entrada en vigor: Le garantizamos que este producto ha sido fabricado de El periodo de garantía comienza a partir de la fecha acuerdo con las normas de seguridad y con los requisitos de de compra del producto. calidad europeos actuales aplicables a este producto y que, en el momento de su adquisición por parte del comerciante Período de vigencia: minorista, no mostraba ninguna deficiencia en materia de...
-
Page 29: Avvertenze
Deve essere consegnato in un centro di raccolta adatto per il riciclo degli apparecchi elettrici e elettronici. Assicurandosi che questo prodotto sia Osservazioni generali sul Air Plane. smaltito in modo adatto, si contribuirà a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente •... - Page 30 Non stirare. Ricordare che lo stato delle parti meccaniche dipende da un utilizzo regolare e corretto, che migliora Consigli Safety 1st: le prestazioni e rende il prodotto più durevole nel tempo. Tenere sempre il bambino sotto controllo, poiché il •...
- Page 31 Garanzia Vi garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in rotanti o in movimento,ecc.). conformità ai requisiti di sicurezza e qualità previsti dalle Decorrenza: attuali norme europee applicabili a questo articolo e che, al momento dell’acquisto, non presenta alcun tipo di La garanzia entra in vigore dalla data di acquisto difetto dal punto di vista dei materiali e della del prodotto.
- Page 32 Deve ser depositado em local próprio para a reciclagem dos equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao deitar fora este produto da Informações gerais da Air Plane. forma correcta, ajudará a prevenir as potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde •...
- Page 33 • Para total satisfação, o produto necessita Conselhos Safety 1st: de lavagens regulares. Manter sempre a criança sobe vigilância uma vez que Confecção: esta torna-se autónoma rapidamente.
- Page 34 Garantia A partir de quando? Nós garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de segurança e segundo os O período de garantia tem início a partir da data requisitos de qualidade europeus actuais aplicáveis de aquisição do produto. a este produto e que, no acto da sua compra por parte Por quanto tempo? do retalhista, não apresentava qualquer defeito de...
- Page 36 DOREL FRANCE S.A. DOREL ITALIA S.P.A. Z.I. - 9 bd du Poitou a Socio Unico BP 905 Via Verdi, 14 49309 Cholet Cedex 24060 Telgate (Bergamo) FRANCE ITALIA DOREL BELGIUM DOREL HISPANIA, S.A. BITM Brussels International Trade Mart C/Pare Rodés n°26 Atomiumsquare 1, BP 177 Torre A 4°...