Manuels Connexes pour Deltec SCC 1660
Sommaire des Matières pour Deltec SCC 1660
- Page 1 ® SCC 1660 SCC 2061 Bedienungsanleitung Seite 2 Operating instruction Page 9 Istruzioni d’uso Pagina 15 Instructions d'emploi Page 22...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Warnung: Zum Schutz vor Verletzungen sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen und folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. 1) Sicherheitshinweise Lesen und befolgen 2) Gefahr: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sollten alle Aquarium Geräte mit Vorsicht gehandhabt werden. In keinem der unten aufgeführten Fälle sollte die Reparatur vom Kunden versucht werden. - Page 3 Innenabschäumer SCC 1660/SCC 2061 Der SCC 1660 / SC 2061 ist für den Betrieb in externen Filterwannen bestimmt. Kennzeichnend ist der praktisch geräuschlose Betrieb, die sehr hohe Abschäumleistung bei kompakter Bauweise und der sehr niedrigem Energieverbrauch. Die Pumpe Der Abschäumer wird mit der 24 V Gleichstrompumpe DCC 3 / 4 betrieben. Diese Pumpe verfügt über einen “soft start“...
- Page 5 Inbetriebnahme Nach dem Einbau sollte der Abschäumer wie folgt in Betreib genommen werden: - Niveauregler (Zeichnung c) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ganz öffnen. - Wasserzufuhr für die Abschäumerkammer einschalten (falls vorhanden). - Wasserstand in dem Bereich Oberkante Bajonett – Unterkante Schaumtopf einstellen (Zeichnung d).
-
Page 6: Technische Daten
Zudem kann Ozon, bei zu hoher Dosierung, zu Schäden am Abschäumer führen. Die Ozon Dosierung ist so einzustellen, dass kein freies Ozon am Deckel des Abschäumers wahrzunehmen ist. Die Deltec Abschäumer können mit max. 50 mg/Stunde Ozon pro Pumpe betrieben werden. Dazu wird in den Luftschlauch oberhalb der der Abschäumerpumpe ein ozonfestes T-Stück (z.B. - Page 7 Stators einrasten. Demontage der Pumpe: siehe Seite 29 Wartung Bei korrektem Einbau und Einstellung benötigen Deltec Abschäumer denkbar wenig Wartung. Durch Kalkwassermischer und Kalkreaktoren kann es jedoch zu Kalkablagerungen in der Pumpe kommen, die zu Funktionsstörungen führen können. Es wird empfohlen bei Störungen oder alle 6 Monate den Rotor auf Leichtgängigkeit und die Lufteinzugsdüse auf freien Durchgang hin zu prüfen.
- Page 8 Ersatzteilliste SCC 1660/SCC 2061 Art. Nr. Art. Nr. Bezeichnung Art. Nr. Art. Nr. Bezeichnung 81160000 SCC 1660 29020000 29020000 AC/DC Adapter DCC3/4 81230000 SCC 2061 12359000 12359000 Rändelschraube 25088000 25088000 Pumpe cpl. 8-13+21 81160200 81230200 Bodenplatte 81160100 81230100 Kontaktrohr 88020500...
- Page 9 IMPORTNT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs by yourself;...
- Page 10 ‘noiseless’. He was designed to The Pump The internal skimmer SCC 1660 is powered by an 24 V DC pump (DCC 1100). This pump includes a "soft start", this means the rotor will be slowly accelerated to its set at the controller power stage.
- Page 11 The dosing of ozone must be set so that no free ozone can be discerned on the skimmer lid. The SCC 1660 can be operate with 50 mg/h of ozone. An ozone-resistant T-piece (glass) should be fitted in the air hose above the skimmer pump. The free end of the T-piece is connected to the ozonizer by means of an ozone-resistant hose.
- Page 12 One air connection of the ozoniser should be connected via a suitable silicon hose to the protein skimmer pump. The air is automatically sucked in the ozoniser by the skimmer pump. Should the skimmer performance deteriorate please check the ozoniser for blockage. Safety information: The maximum ozone quantity of 50mg/hour per pump must not be exceeded.
-
Page 13: Technical Data
Disassembly of the pump: see page 29 Maintenance The Deltec skimmer range should need very little adjustment and maintenance once set correctly however due to the high levels of calcium in marine aquariums it is common for deposits to build up on moving parts requiring periodical cleaning . It is recommended every 6 months, or when required, that the pumps are removed from the skimmer having first drained the body of Water. - Page 14 Spare part list SCC 1660/SCC 2061 Art. Nr. Art. Nr. Bezeichnung Art. Nr. Art. Nr. Bezeichnung 81160000 SCC 1660 29020000 29020000 AC/DC Adapter 3000 81230000 SCC 2061 12359000 12359000 Knurled-head screw 25088000 25088000 Pump cpl. 8-13+21 81160200 81230200 Foot plate...
-
Page 15: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per evitare incidenti si raccomanda di osservare le norme generali di sicurezza, tra cui le seguenti: 1) LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA. 2) PERICOLO – Considerato che l’uso di attrezzature per acquario avviene in presenza di acqua, agire sempre con particolare cautela per evitare scosse elettriche. - Page 16 Schiumatoio interno SCC 1660/SCC 2061 Gli SCc 1660, ideati per funzionare in una sump esterna (disegno a), sono compatti e molto efficienti, caratterizzati da un’alta resa ed un basso consumo energetico. Sono dotati di regolatore di livello ad alta precisione, tubo per lo svuotamento del bicchiere e silenziatore che può...
- Page 17 -17-...
-
Page 18: Messa In Funzione
Messa in funzione Dopo l’installazione procedere alla messa in funzione come segue: Posizionare lo schiumatoio nella sump. - Aprire completamente il regolatore di livello (disegno c) ruotandolo in senso antiorario. - Far entrare l’acqua nel scomparto dello schiumatoio (se presente). - Avviare la pompa dello schiumatoio. -
Page 19: Dati Tecnici
Il dosaggio dell’ozono si deve impostare in modo che non si percepisca la presenza di ozono libero sul coperchio dello schiumatoio. Gli schiumatoi Deltec si possono utilizzare con dosaggi di ozono compresi tra 20 e max. 50 mg/ora per pompa. A tale scopo viene inserito un raccordo a T resistente all’ozono nel tubo dell’aria sopra la pompa dello schiumatoio. -
Page 20: Ricerca Errori
Ricerca errori Inconveniente Causa Rimedio La pompa funzione, ma la quantità di La tubazione dell’aria è ostruita Effettuare pulizia aria è nulla o insufficiente L’ozonizzatore è bloccato Effettuare pulizia Il tubo dell’aria è schiacciato Modificare il percorso del tubo L’ugello che aspira aria è ostruito Effettuare pulizia Cambiare sale ed aumentare temporaneamente la quantità... - Page 21 Parti di ricambio SCC 1660/SCC 2061...
- Page 22 Art. Art. Descrizione Descrizione 8116 2708 Girante DCC 0000 SCC 1660 8000 1100 Pompa AC/DC Adattore 2508 completamente 2902 3000 8000 8-13+21 0000 8116 Tubo di 1235 Vite rosso 0100 contactto 9000 8116 Recipiente di 8116 3000 raccolta 0200 Piasta di basse...
-
Page 23: Instructions De Sécurité Importantes
2608 8100 O-Ring pompa 2608 Statore 8000 DCC1100 2900 0000 Controllore 3000 -21- Instructions de sécurité importantes Avertissement : Pour protéger contre quelconques blessures, il faut respecter les mesures de prudence et les instructions de sécurité suivantes : Lire et respecter les instructions de sécurité. Danger : Pour éviter une électrocution, il faut manipuler tous les appareils de l'aquarium avec prudence. - Page 24 -22- Écumeur intérieur SCC 1660/SCC 2061 Le écumeur SCC 1660 sont conçus pour l'exploitation dans des cuves de filtre externes (Dessin a). La puissance d'écumage très élevée est caractéristique pour une construction compacte et une consommation en énergie très faible. Les écumeurs sont livrés entre autres avec un tuyau de vidange du pot de mousse, ainsi qu'un régulateur de niveau de...
- Page 25 -23-...
-
Page 26: Mise En Service
-24- Mise en service Après l'insertion, l'écumeur devrait être mis en service de la manière suivante : - Ouvrir intégralement le régulateur de niveau (Dessin c) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Brancher l'alimentation en eau (si elle existe). - Régler le niveau d'eau dans la zone du bord supérieure de la baïonnette - bord inférieur du pot de mousse (Dessin d). -
Page 27: Régulateur De Niveau
Le dosage de l’ozone doit être réglé de sorte qu’aucun ozone libre ne soit perceptible sur le couvercle de l’écumeur. Les écumeurs Deltec peuvent être exploités avec 50 mg/heure max. d’ozone par pompe. Pour ce, une pièce en T résistante à l’ozone sera placée dans le tuyau d’air au-dessus de la pompe de l’écumeur. -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Population Population Hauteur min. max. min. max. min. max. Évacuation au sol élevée normale SCC 1660 265x180 565(580) 1100 1300 21-24 1000 -26- Recherche des défauts Symptôme Cause Mesure à prendre La conduite d'amenée d'air vers la nettoyer La pompe marche pompe est bouchée... - Page 29 Après avoir réinséré le régulateur de niveau, il faut contrôler le niveau d'eau dans l'écumeur et le régler une nouvelle fois le cas échéant. Les encrassements et les dépôts peuvent entraîner l'augmentation du niveau d'eau qui peut mener au débordement de l'écumeur. -27- Accessoires et pièces détachées SCC 1660/SCC 2061...
- Page 30 Number Art. No. Description Number Art. No. Description 27088000 Rotor 81160000 SCC 1660 25088000 Pompe complètement 8-13+21 29020000 AC/DC Adapter 12359000 Vis rouge 81160100 Contacter de tube 81163000 Gobelet d´écumeur 81160200 Plaque de base 80500110 O-Ring gobelet 88020500 régulateur de niveau 80204000 Joint gobelet d’écumeur...
- Page 31 -29-...
- Page 34 Deltec GmbH Steller Straße 75 D-27755 Delmenhorst Deutschland / Germany www.deltec-aquaristic.com Deltec GmbH 10/2014...