Page 1
® PF 501 – PF 1370 Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Operating instruction and Spare parts list Istruzioni d’uso e parti di ricambio Instructions d'emploi et Accessoires et pièces détaches Руководство по обслуживанию и список запасных частей...
Wichtige Sicherheitshinweise Warnung: Zum Schutz vor Verletzungen sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen und folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Gefahr: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sollten alle Aquarium Geräte mit Vorsicht gehandhabt werden. In keinem der unten aufgeführten Fälle sollte die Reparatur vom Kunden versucht werden. Das Gerät muss zu einen autorisierten Kundendienst gebracht werden.
Page 3
Fließbett Kalkreaktor PF 501 - PF1370 PF Kalkreaktoren arbeiten nach dem Fließbettverfahren, wodurch die Verwendung eines feinkörnigen Granulates ermöglicht wird. PF Kalkreaktoren bestehen aus: - transparentem Behälter - Zirkulationspumpe - Blasenzähler - Magnetventil ( Optional) - Rückschlagventil - Verschraubung für pH Elektrode - Microfilter Granulat / Befüllung...
Page 4
IMPORTNT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment.
Page 5
Never restrict or block the water flow from the outlet hose, since this could lead to on increase of pressure inside the reactor. technical data dimensions (l/w/h) app. quantity app. for aquaria up to tube ø PF 501 200 x 170 x 500 mm 2,9 kilos 1000 ltr. 110 mm PF 601...
NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per evitare incidenti si raccomanda di osservare le norme generali di sicurezza, tra cui le seguenti: 1) LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA. 2) PERICOLO – Considerato che l’uso di attrezzature per acquario avviene in presenza di acqua, agire sempre con particolare cautela per evitare scosse elettriche.
Page 7
Reattore di calcio a letto fluido PF 501 - PF1370 I Reattori di calcio PF funzionano secondo il procedimento delle resine a letto misto che permette l’uso di un granulato fine. I Reattori di calcio PF sono costituiti da: - contenitore trasparente...
Instructions de sécurité importantes Avertissement : Pour protéger contre quelconques blessures, il faut respecter les mesures de prudence et les instructions de sécurité suivantes : Lire et respecter les instructions de sécurité. Danger : Pour éviter une électrocution, il faut manipuler tous les appareils de l'aquarium avec prudence. Dans aucun des cas indiqué...
Page 9
Réacteur à calcaire à lit fluidisé PF 501 - PF1001 PF Réacteurs à calcaire travaillent selon le principe du lit fluidisé, ce qui permet l'emploi d’un granulat à grains fins. PF Réacteurs à calcaire se compose de : - Conteneur transparent - Pompe à...
Правила техники безопасности Внимание! Во избежание травм следует соблюдать основные меры предосторожности и следующие правила техники безопасности. Внимательно прочитайте и соблюдайте правила техники безопасности. Опасно! Во избежание поражения электрическим током следует проявлять осторожность при обращении со всеми устройствами аквариума. В ниже приведенных случаях самостоятельное проведение ремонта запрещено.
Page 11
известковый реактор со взвешенным слоем PF 501 -1001 PF известковые реакторы работают по принципу псевдоожижения, что позволяет использовать мелкозернистый гранулят. PF известковые реакторы состоят из следующих частей: - прозрачный резервуар - счетчик пузырьков - обратный клапан - циркуляционный насос - магнитный клапан (опция) - разводка...