Messa In Servizio; Puesta En Servicio - Siccom Mini FLOWATCH 1 Mode D'emploi

IT
Di scarso ingombro, la DE05LC1520 si colloca facilmente in tutti i climatizzatori (A soffitto,
murali e pensil) la cui potenza frigorifera non supera i 10 kW.
®
La mini FLOWATCH 2 è composto da due elementi :
- Blocco pompa (pompa + scheda di gestione)
- Blocco di rilevazione ( 3 livelli con galleggiante, marcia pompa,arresto pompa
e Allarme)
Caratteristiche generali
Portata max :
Mandata max :
Aspirazione max :
Alimentazione blocco pompa ;
Potenza pompa :
Elemento prottetivo termico :
Livello sonoro :
*= Valore medio di pressione a 1 m, calcolato a un livello di potenza acustica Lwad =
32.6 dBA* (ref 1 pw) NF EN ISO 3744
Temperatura di utilizzo :
 MESSA IN SERVIZIO
1.1 IL BLOCCO POMPA
L'alimentazione deve provenire da una sorgente svincolata dal climatizzatore. Il cavo utilizzato
(non in dotazione) deve essere conforme alla normativa in vigore nel paese d'origine, per
quanto concerne la fase e il neutro.
Ricollocare correttamente la protezione delle viti prima di ogni messa sotto tensione.
L'allarme
Disponete di un contatto in scambio 250 VAC max. Il suo potere di interruzione è di 5 A.
Utilizzare l'allarme per segnalare in modo acustico o visivo un qualsiasi rischio di
straripamento (contatto NO) e per interrompere la produzione frigorifera (contatto NC).
ATTENZIONE : Il vostro potere di interruzione è limitato a 5 A max (resistivi). Utilizzare un relè
per correnti superiori.
Installazione del blocco pompa
Il blocco pompa può essere fissato nel condizionatore, in una canalina
qui accanto) o nel controsoffitto.
Per questo è prevista una spugna adesiva sui due lati. Va preser- vato uno spazio intorno al
blocco pompa per consentire il suo raffreddamento in caso di funzionamento prolungato.Il
blocco pompa non deve essere isolato termicamente. Il tubo di mandata (non fornito) deve
avere un diametro interno di 4 mm o 6 mm usando il raccordo riduttore 4 x 6.4 mm (fornito).
Usare il collare di serragio per fissare saldamente il tubo di mandata alla pompa. Rispettare il
senso di scarico indicato dalla freccia sul blocco pompa.
1.2 IL BLOCCO DI RILEVAZIONE
Il sebatoio viene alimentato a TENSIONE MOLTO BASSA dal blocco pompa. È tassativo
usare il cavo 4 conduttori di 0.60 mm² fornito. Un manicotto a gomito fessibile (fornito)
consente di collegare il blocco di rilevazione al serbatoio del climatizzatore. L'aspirazione va
effettuata mediante un tubo flessibile di 1,60 metri (fornito) con un diametro interno di 4 mm.
Collegare il tubo di sfiato (fornito), diametro interno 4 mm e lunghezza 150 mm.
Installazione del blocco di rilevazione.
Il blocco di rilevazione va posizionato e fissato in posizione orizzontale mediante la staffa di
fissagio (fornita) se possibile. L'uscita del tubo di mandata della pompa deve essere sempre
più alta del blocco di rilevazione. In caso contrario, e indispensabile collegare l'uscita del tubo
di mandata ad un altro tubo il cui diametro è superiore al fine di sopprimere il fenomeno di
aspirazione o di sifonamento. Un'informazione completa è disponible presso il vostro
rivenditore.
 FUNZIONAMENTO
Assicuratevi che la vaschetta della condensa del vostro climatizzatore sia abbastanza alta per
potere, superata la soglia d'allarme del blocco di rilevazione, contenere la condensa in caso di
interruzione elettrica.
Si raccomanda, prima di ogni installazione definitiva, di provare il corretto funzionamento della
pompa di sollevamento della condensa.
-sciacquare abbondantemente con acqua la vaschetta del climatizzatore per eliminare tutte le
particelle meccaniche e corpi estranei.
-Posizionare il serbatoio al suo posto per raccogliere la condensa del climatizzatore installato.
-Versare acqua nella cassetta del climatizzatore.
-Controllare la messa in moto della pompa e costatare l'evacuazione dell acqua tramite la
pompa, poi la sua interruzione.
-Provare l'allarme versando dell acqua in continuo anche oltre la messa in moto della pompa
fino a quando il galleggiante attiva l'allarme.
2.1 MANUTENZIONE
Ogni intervento sulla pompa di sollevamento della condensa DEVE ESSERE EFFETTUATO
CON TENSIONE DISINSERITA. All'inizio della stagione o regolarmente se la pompa viene
usata tutto l'anno. Togliere il coperchio il filtro e il galleggiante. Pulire l'interno del serbatoio
nonché il galleggiante con una soluzione acqua + candeggina (5%). Ricollocare il galleggiante
con la calamita posizionata verso l'alto nonché il filtro. Riccollocare il coperchio ed effettuare
un test di funzionamento prima di rimettere il serbatoio nel climatizzatore
2.2 SICUREZZA
La nostra pompa fornisce un contatto d'allarme destinato ad alimentare un segnalatore
acustico o luminoso che SICCOM raccomanda fortemente di collegare.
-un allarme antistraripamento
-un elemento protettivo termico calibrato a +70°C. Questo elemento protettivo termico ha un
dispositivo di riarmo automatico.
-un collegamento di terra alla pompa.
 GARANZIA
Questa pompa è garantita in perfetto stato di funzionamento alla consegna. Le pompe
prodotte da SICCOM SAS sono garantite 2 anni (24 mesi) a decorrere dalla data di
fatturazione di SICCOM SAS contro qualsiasi difetto di funzionamento. I Clienti non basati in
Francia devono, in caso di guasto constatato, rinviare la pompa con porto pagato al
distributore SICCOM SAS più vicino. Tutti i prodotti restituiti saranno oggetto di un'analisi
completa sull'origine e il funzionamento in relazione con il rispettivo codice di tracciabilità e
con le performance tecniche constatate. In caso di assenza di guasto legato ad uno scorretto
utilizzo della pompa e al rispetto delle prescrizioni d'installazione, il prodotto verrà sostituito o
riparato.
RESTRIZIONI:
Qualsiasi garanzia implicita sarà limitata alla durata della garanzia esplicita precisata
qui sopra. In ogni caso, la responsabilità legata alla garanzia di SICCOM SAS è
strettamente limitata alla sostituzione o alla riparazione del prodotto fornito più il costo
del trasporto fino al luogo di consegna originale.
I
L RIVENDITORE E IL FABBRICANTE NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABIBLITÀ IN CASO DI
LESIONI O DANNI DIRETTAMENTE LEGATI AL PRODOTTO O CONSECUTIVI AL SUO UTLIZZO
( ,
INCLUSI IN MANIERA TUTTAVIA NON RESTRITTIVA
,
PERDITE DI FATTURATO I DANNI AI BENI O ALLE PERSONE DIRETTAMENTE LEGATI AL
)
PRODOTTO O CONSECUTIVI AL SUO UTLIZZO
'
'
DALL UTILIZZO O DALL IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO
RICONOSCE CHE TALE SITUAZIONE È SENZA POSSIBILIT
LA GARANZIA SARÀ INVALIDATA NEI SEGUENTI CASI:
Coperchio del motore della pompa aperto, Prodotto collegato ad una scorretta tensione di
rete, Pompa utilizzata con tutt'altro liquido che condensa prodotta da un climatizzatore
,Scorretto utilizzo della pompa da parte del Cliente, Allarme non collegato
Prima dell'utilizzo, l'utente determinerà la compatibilità del prodotto con l'utilizzo che desidera
farne. L'utente sosterrà ogni rischio e implicazione legale relativi all'utilizzo e all'installazione
dell'apparecchio.
SICCOM SAS si riserva il diritto di modificare totalmente o parzialmente il prodotto senza
informarne preliminarmente i propri clienti.
CERTIFICATO DI CONFORMITA SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91922 Bondoufle Cedex - FRANCE dichiaria che la
®
mini FLOWATCH conforme a :
• NF EN 60 950 (sicurezza).
• direttiva 73/23/CEE.
• direttiva compatibilita electromagnetica 89/336/CEE.
•Livello sonoro : NF EN ISO 3744 & 4871
10l/ora
10 metri
2 metri
220 – 240 V 50/60 Hz
50/60 Hz
19 W
70°C
<21 dBA* a 1 metro
da 5°C a 45°C
(schema
.
, ,
LE PERDITE DI PROFITTI FINANZIARI LE
COSÌ COME IN CASO DI PREGIUDIZIO DERIVANTE
'
. D
AL CANTO SUO L UTENTE
À É .
DI RICORSO N DI INDENNIZZO
SP
De reducidas dimensiones, el DE05LC1520 se integra con facilidad a todos los aires
acondicionados (de trecho, murales y consolas) cuya potencia frigorífica no exceda los 10
kW. El mini FLOWATCH se compone de dos elementos :
-Bloque bomba (bomba + tarjeta de gestión)
-Bloque de detección (3 niveles por flotador, Parado bomba, Puesta en funcionamiento
bomba y Alarma)
Caracteristicas generales :
Caudal máximo :
Compresión á:
Aspiración máxima :
Alimentación bloque bomba :
Potencia bomba :
Protector térmico :
Nivel sonoro :
*= nivel de presión moyen a 1 metro segun norma **NF EN ISO 3744 & 4871 (LpA en dB/réf
20uPA) ** nivel de potencia acustica Lwad = 32.6 dBA (ref 1Pw)
Temperatura de utilización: de 5°C a 45°C
 PUESTA EN SERVICIO
1.1 EL BLOQUE BOMBA
La potencia electrica debe provenir de una red diferente de la del climatizador. El cable
utilizado (no incluido) debe responder a las normas en vigor en los países de origen en la fase
y el neutro.
Reemplazar correctamente la tapa de protección de los tornillos antes de cualquier puesta en
tensión.
La alarma
Dispone de un contacto inversor de capacidad 250 Vca máximo. Su poder de corte es de 5 A
(resistivo). Utilizar la alarma para informar (senăl sonora o visual) cualquier ries- go de
desborde (contacto NO) y para cortar la producción frigorifica (contacto NC).
ATENCION : su poder de corte de limita a 5 A máximo (resistivo). Utilizar un relé más potente
si esto no es suficiente.
Instalación del bloque de bomba
I bloque de bomba puede fijarse en el climatizador, en una canaleta (ver el esquema adjunto)
o en un faso techno. A tal efecto, se prevé una espuma adhesiva de doble cara. Debe
guardarse un espacio de separaciòn en torno al bloque de bomba, a fin de permitir que se
enfrie en caso de funcionamento prolongado. El bloque de bomba no debe estar aislado. El
tubo de descarga (no incluido en el suministro) debe poseer un diámetro interior de 4 ó 6 m,
utilizando la conexión reductora 4 x 6,4 mm (incluida en el suministro). Utilizar la abrazadera
de sujeción para fijar de formar duradera el tubo de descarga a la bomba. Observar el sentido
de flujo que indica la flecha del bloque de bomba.
1.2 EL BLOQUE DE DETECCIÓN
El depósito está alimentado por el bloque de bomba a TENSIóN MUY BAJA. Es imperativo
utilizar el cable de 4 conductores de 0.60 mm² que se suministra a tal efecto. Un manguito
flexible acodado (suministrado) permite conectar el bloque de detección al recipiente del
climatizador. La aspiración debe efectuarse mediante un tubo flexible de 1,60 metros
(suministrado) de un diámetro interior de 4 mm. Conectar el tubo de respiración
(suministrado), de un diámetro interior de 4 mm y una longitud de 150 mm.
10l/h
10 metros
2 metros
220 – 240 V 50/60 Hz
50/60 Hz
19 W
70%
< 21 dBA* a 1 metro