Publicité
Nel caso si utilizzi un cavo multicoppiola usare una sola delle coppiole
disponibili. Nel caso sia necessario per diminuire le cadute resistive
utilizzare la singola coppiola come singolo filo.
Nel caso si utilizzi un cavo multipolare usare solo due dei fili
disponibili e non utilizzare mai fili in parallelo.
If using a multi-pair cable, it is advisable to use only one of the pairs
for the system. If the voltage drop needs to be reduced, use the
individual pair as a single core
If using a multi-core cable, use only two of the available wires and
never use wires in parallel.
Lorsque l'on utilise un câble multipaires torsadées, on doit utiliser
uniquement la paire torsadée disponible. Dans le cas de grande
longueur, afin de réduire les chutes résistives, on utilise la paire
torsadée comme un fil simple.
Dans le cas d'un câble multifils, il ne faut utiliser que deux des fils
disponibles et ne jamais mettre plusieurs fils en parallèle.
Gebruik bij toepassing van een meerparige kabel slechts één van
de beschikbare paren. Indien het noodzakelijk is spanningsverlies
te voorkomen, in het geval van lange afstanden, is het mogelijk een
aderpaar samen te nemen voor één busader.
Gebruik bij toepassing van een meeraderige kabel slechts twee van
de beschikbare aders; gebruik nooit aders parallel.
Collegamento
Connection
4888
L
IN
POSTO ESTERNO
EXTERNAL UNIT
POSTE EXTÉRIEUR
DEURSTATION
AUSSENSPRECHSTELLE
PLACA EXTERNA
POSTO EXTERNO
Connexion
Verbinding
MONTANTI VIDEOCITOFONICHE
VIDEO ENTRY SYSTEM RISERS
COLONNES MONTANTES VIDÉOPHONIQUES
STAMLEIDINGEN VIDEO-DEURINTERCOMS
STEIGLEITUNGEN VIDEOSPRECHSTELLEN
COLUMNAS MONTANTES DE VIDEOPORTEROS
COLUNAS MONTANTES VÍDEO-INTERCOMUNICAÇÃO
1
2
L
L
L
L
L
IN
1
1
2
2
Bei Kabeln mit mehreren Adernpaaren darf nur jeweils ein Adernpaar
verwendet werden. Um den Spannungsabfall zu verringern, kann man
das Adernpaar als einen Leiter nutzen.
Bei mehrpoligen Kabel dürfen nur zwei der verfügbaren Leiter und
keinesfalls Leiter in Parallelschaltung verwendet werden.
Si se utiliza un cable multipar, utilizar un único par de los disponibles.
Si es necesario disminuir las caídas resistivas, utilizar cada par como
un hilo.
Si se utiliza un cable multipolar, utilizar solo los dos hilos disponibles
y no utilizar jamás hilos en paralelo.
No caso de usar cabo multipar é recomendável utilizar apenas um
par para o sistema. Para evitar a queda de voltagem em grandes
distâncias é possível usar um par como um único condutor.
No caso de usar cabo multicondutor é necessário utilizar apenas dois
dos condutores disponíveis. Recomenda-se que não faça a união de
dois condutores.
Anschluss
Conexión
3
4
L
L
L
L
-
+
3
3
4
4
USCITA PER ALIMENTAZIONE
OUTPUT FOR POWER SUPPLY
SORTIE POUR ALIMENTATION
UITGANG VOOR VOEDING
STROMVERSORGUNGSAUSGANG
SALIDA DE ALIMENTACIÓN
SAÍDA PARA ALIMENTAÇÃO
Ligação
~230V
~
~
18Vcc
Art.
1224A
1424
1256
7
Publicité
