Rubbermaid 1Q52 Instructions D'assemblage page 2

Before you begin
1. Building Codes – Check your local building
codes, ordinances and restrictions and applicable
neighborhood governances.
2. Surface Preparation – To ensure proper
assembly and performance, your storage building
needs to be built on a solid, level surface. A
concrete or a treated-wood
platform is recommended.
3. Location – When choosing a location in your yard,
make sure you choose an area with easy access
and one that provides proper drainage for water to
run away from the storage building location.
4. Preassembly – Review ALL assembly steps before
beginning construction. Follow all cautions and
warnings carefully.
5. Preassembly – Review the parts list and make sure
that no parts are missing.
Antes de comenzar
1. Códigos de construcción: revise las restricciones,
las ordenanzas y los códigos de construcción
locales así como también las disposiciones del
vecindario correspondientes.
2. Preparación de la superficie – Para asegurar un
ensamble adecuado y buenos resultados, su
cobertizo debe ser instalado sobre una superficie
sólida, nivelada. Una superficie de cemento o
madera tratada.
3. Locación – Cuando elija la ubicación en su patio
asegúrese de elegir un área con fácil acceso y que
tenga buen drenaje de agua.
4. Prearmado: revise TODOS los pasos para el armado
antes de comenzar. Siga atentamente todas las
precauciones y las advertencias.
5. Prearmado: revise la lista de piezas y asegúrese de
que no haya piezas faltantes.
If you need help
If assistance is needed, do not contact or return to
the store. Call our Consumer Service Department at
1-888-895-2110 (Mon.–Fri. 8:30 a.m. to 5:00 p.m. EST).
Keep this instruction booklet and your original store
receipt to ensure our Consumer Service Department
can accurately and quickly assist you.
Rubbermaid Consumer Service Department
®
1-888-895-2110
www.Rubbermaid.com
Warnings, Use & Care
Always wear gloves when handling metal components.
•
Always use eye protection/safety glasses
•
during assembly.
When installing screws, do not overtighten.
Si necesita ayuda
Si necesita asistencia, no llame a la tienda ni
devuelva el producto. Llame a nuestro Departamento
de Atención al Cliente al 1-888-895-2110 (de lunes a
viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. EST). Guarde este
manual de instrucciones y la factura original de su tienda
para garantizar que nuestro Departamento de Atención
al Cliente pueda ayudarlo rápida y correctamente.
Rubbermaid Consumer Service Department
®
1-888-895-2110
www.Rubbermaid.com
Advertencias, uso y
mantenimiento
Siempre use guantes al manipular los componentes
•
metálicos.
Siempre utilice protección para los ojos/gafas de
•
seguridad durante el armado.
No ajuste los tornillos en exceso.
2
Avant de commencer
1. Codes du bâtiment – Vérifiez les codes du
bâtiment locaux, les ordonnances et restrictions
et les règlements de quartier applicables.
2. Préparation de la surface – Pour assurer un bon
assemblage et une utilisation optimale votre abri de
rangement doit être construit sur une surface solide
et plane. Une dalle en béton, un patio ou une plate-
forme en bois traité est recommandée.
3. Emplacement – Lorsque vous déterminez
l'emplacement de l'abri dans votre jardin, assurez-
vous de choisir une zone facile d'accès et avec une
bonne évacuation de l'eau.
4. Préassemblage – Lisez attentivement TOUTES
les étapes avant de commencer l'assemblage.
Suivez attentivement toutes les précautions et
mises en garde.
5. Préassemblage – Examinez la liste des pièces et
assurez-vous qu'il n'en manque aucune.
Safety Gafas Lunettes
Glasses de seguridad de sécurité
Gloves Guantes Gants
Phillips Destornillador Tournevis
Screwdriver de cabeza Phillips Phillips
Drill Taladro Perceuse
Magnetic Cabezas magnéticas Mèche cruciforme
Phillips Bit Phillips magnétique
#2 and #3 n.º 2 y 3 n° 2 et 3
DO NOT
overtighten screws!
¡NO ajuste los tornillos en exceso!
ÉVITEZ
de trop serrer les boulons!
Si vous avez besoin d'aide
Si vous avez besoin d'aide, ne communiquez pas avec
le magasin et ne retournez pas le produit. Appelez
notre service aux consommateurs au 1-888-895-2110
(lun. au ven. de 8 h 30 à 17 h HNE). Veuillez garder le
présent livret d'instructions et le reçu du magasin afin
que notre service aux consommateurs puisse vous aider
adéquatement.
Rubbermaid Consumer Service Department
®
1-888-895-2110
www.Rubbermaid.com
Mises en garde, utilisation
et entretien
Toujours porter des gants lors de la manutention
•
de composants en métal.
Utilisez toujours une protection des yeux/lunettes de
•
protection pendant l'assemblage.
Ne serrez pas trop les boulons lorsque vous
les installez.
7/16" Combination Llave Clé mixte
Wrench combinada 7/16" 7/16 po
(2) Step Stools Taburetes Tabourets-
escabeaux
7/16" Ratchet Llave de Clé à cliquet
Wrench torque 7/16" 7/16 po
(2) 6 Foot (2) Escaleras (2) Escabeaux
Stepladders de 6 escalones 6 pi
3