Publicité
SERIE DMA
Pizza 30 cm | 30 cm pizza | Pizza 30 cm | Pizza
30 cm | Pizza 30 cm | Pizza 30 cm | Пицца 30 см
Pizza 45 cm | 45 cm pizza | Pizza 45 cm | Pizza
45 cm | Pizza 45 cm | Pizza 45 cm | Пицца 45 см
Pedale elettrico di serie | Electric foot pedal
included | Elektrisches, serienmäßiges Pedal |
Pédale électrique de série | Pedal eléctrico de serie
| Pedal elétrico de série | Электрическая педаль
включена в серийную комплектацию
La Dilaminatrice dà grande economia di tempo e soprattutto
non è necessario personale specializzato. È stata ideata
e realizzata per risolvere i problemi di formatura di dischi
per la preparazione di pizze, pane, focacce, tortine, ecc. La
macchina lavora a freddo e non altera le caratteristiche della
pasta; lo spessore ed il diametro del disco sono regolabili a
piacere (0-4mm). Tutte le macchine sono garantite 1 anno
contro i difetti meccanici di costruzione.
I dati tecnici riportati hanno valore puramente indicativo. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica
costruttiva senza darne preavviso.
The Rolling machine enables to save
time in working process and does not
need specialised operators. It has been
designed to quickly shape the dough for
pizza, bread, cakes, little pies, etc. It
works without warming the dough keeping
its characteristics unaltered. Both the
thickness and diametre of the disc are
adjustable (0-4mm). All the machines are
guaranteed 1 year against the mechanical
manufacture faults.
The technical data stated into this catalogue
are indicative. The manufacturer reserves the right
to change all specifications without any notice.
La Façonneuse est une machine qui a
été conçue et réalisée pour résoudre les
problèmes d'étalement de la pâte à pizzas,
pain, patissérie, etc. Assure une importante
économie de temps et surtout aucun
personnel spécialisé n'est necessaire.
La machine travaille à froid et n'altère pas
les caractèristiques de la pâte; épaisseur
et diamètre réglables selon le travail
à effectuer (0-4mm). Toutes les machines
sont garanties 1 année pour défauts
mécaniques de costruction.
Les caractéristiques techniques sont indicatives.
Le constructeur se reserve le droit des modifications
sans aucun préavis.
O Laminador permite uma grande
poupança de tempo e sobretudo não
é necessário pessoal especializado.
Foi concebido e realizado para resolver
os problemas de formação de discos para
a preparação de pizzas, pão, empadas,
tartes, etc. A máquina trabalha a frio e
não altera as características da massa;
a espessura e o diâmetro do disco são
reguláveis (0-4mm). Todas as máquinas
possuem uma garantia de 1 ano contra os
defeitos mecânicos de fabrico.
Os dados técnicos referidos têm valor puramente
indicativo. O fabricante reser va-se o direito de realizar
qualquer alteração de fabrico sem aviso prévio.
Der Ausrollmaschinen ist eine maschine,
die zum ausbreiten des Teiges von Pizza,
Brot, Kuchen, u.s.w. hergestellt wird.
Erlaubt zeit zu sparen und braucht kein
spezialisiertes Personal. Diese Maschine
erwarmt den Teig nicht und so haltet die
eigenschaft des Teiges unverandert. Dicke
und Durchmesser sind regelbar (0-4mm).
Alle Maschinen haben 1 Jähr Garantie
gegen mechanischen konstruktionsfehler.
Die technischen Daten sind unverbindlich.
Der Hersteller behält sich vor, jede Bauverahndehrung
ohne Vorankündigung vorzunehmen.
La Laminadora reporta un gran ahorro
de tiempo y sobre todo permite prescindir
de personal especializado. Está diseñada
para resolver los problemas de formación
de discos de masa para la preparación
de pizzas, focacias, tortitas, etc.
La máquina funciona en frío y no altera las
características de la masa; el grosor y el
diámetro del disco se pueden regular según
convenga (0-4mm). Todas las máquinas
están garantizadas durante 1 año contra
defectos mecánicos de fabricación.
Los datos técnicos facilitados tienen únicamente valor
indicativo. El fabricante se reserva el derecho de
realizar cualquier modificaciòn constructiva sin previo
aviso.
Тестораскаточная машина позволяет
сэкономить время и не нуждается в
специализированном персонале. Она
была изобретена и изготовлена для
формования круглых тестовых основ
для приготовления пиццы, хлеба,
фокаччи, коржей и т.д. Машина работает
с охлаждением, не нагревая тесто и не
изменяя его характеристик; толщину и
диаметр основ можно регулировать по
желанию (0-4mm). Все машины имеют
двухлетнюю гарантию от механических
дефектов изготовления.
Указанные технические данные являются
исключительно справочными. Производитель
оставляет за собой право вносить любые изменения
в конструкцию без предварительного уведомления.
[ 76 | 77 ]
Publicité
