Sommaire des Matières pour Sentiotec A-910
- Page 1 Saunaleuchte A-910 max. 40 W / IPX4 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch Version 12/14 Ident-Nr. BA-A910...
-
Page 2: Table Des Matières
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 2/8 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheits- und Montagehinweise Montage und Elektrischer Anschluss Bedienungsanleitung für den Benutzer Garantiebestimmungen Entsorgung Technische Daten Lieferumfang Kundendienst World of Wellness... -
Page 3: Allgemeine Sicherheits- Und Montagehinweise
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/8 Allgemeine Sicherheits- und Montagehinweise Bedeutung der in der Montageanweisung verwendeten Zeichen: WARNUNG: bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar tödlichen Verletzung. VORSICHT: bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachschäden. HINWEIS: gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen. -
Page 4: Montage Und Elektrischer Anschluss
Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 4/8 Montage und Elektrischer Anschluss Vor der Installation: • Nehmen Sie die Leuchte vorsichtig aus der Verpackung. • Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf dem Transportweg nicht beschä- digt wurde. Bei Beschädigung an elektrischen Teilen darf die Leuchte nicht betrieben werden. Reparaturen dürfen ausschließlich durch den Elektrofachmann ausgeführt werden. -
Page 5: Bedienungsanleitung Für Den Benutzer
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch. • Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden. Garantiebestimmungen sentiotec GmbH ist von der Qualität Ihrer Produkte überzeugt und davon wollen wir Sie in Zukunft profitieren las- sen! Wir leisten daher 5 Jahre Garantie im privaten Bereich und 2 Jahre bei gewerblicher Nutzung. Voraussetzung für diese Garantieleistung: • Die Lampe wurden von einem autorisierten Fachbetrieb installiert;... -
Page 6: Entsorgung
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/8 Entsorgung Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nach den gültigen Entsorgungsrichtlinien. Altgeräte enthalten wiederverwendbare Materialien. Geben Sie deshalb Altgeräte nicht einfach auf die nächste Mülldeponie, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach der Möglichkeit der Wiederverwertung. -
Page 7: Kundendienst
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/8 Kundendienst Bitte tragen Sie Ihre Kundendienst-Adresse hier ein: ……………………..………………………………………………………………………………………………………... …………………………..…………………………………………………………………………………………………..…………………………..…………………………………………………………………………………………….. …….………………………………...…………………………………………………………………………………………. ……………………..………………………………………………………………………………………………………... sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 A-4844 Regau T: +43 (0) 7672 27720-567 F: +43 (0) 7672 27720-801 E-Mail: support@sentiotec.com www.sentiotec.com World of Wellness... - Page 8 Montage und Gebrauchsanweisung S. 8/8 sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T +43 (0) 7672/277 20-800 F +43 (0) 7672/277 20-801 E info@sentiotec.com www.sentiotec.com...
- Page 9 Sauna light A-910 max. 40 W / IPX4 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Version 02/14 Ident-Nr. BA-A910...
- Page 10 Instructions for installation and use P. 2/8 Table of contents General safety and installation instructions Installation and electrical connection Operating instructions for the user Guarantee clauses Disposal Technical data Scope of supply Customer service World of Wellness...
- Page 11 Instructions for installation and use P. 3/8 General safety and installation information Meaning of the symbols used in the instructions for installation: WARNING: bThe possibility of serious or even fatal injury exists in the event of non-observance. CAUTION: The possibility of slight to moderate injury or material damage exists in the event of non-observance. TIP: Gives tips for use and useful information.
-
Page 12: Installation And Electrical Connection
Instructions for installation and use – only for experts P. 4/8 Installation and electrical connection Before installation: • Carefully remove the light from the packaging. • Before commissioning the light, ensure that it has not been damaged in transit. The light must not be operated if electrical components are damaged. -
Page 13: Changing The Bulb
Use a dry or slightly moistened cloth for cleaning. • Never clean with chemicals or abrasive cleaners. Guarantee clauses sentiotec GmbH is convinced of the quality of its products and we want you to benefit from this in future. We therefore offer a 5-year warranty on products for domestic use and a 2-year warranty on products for industrial use. The pre-requisites for this warranty are that: • the lamp has been installed by an authorised specialist company;... -
Page 14: Disposal
Instructions for installation and use P. 6/8 Disposal Please dispose of packaging materials in accordance with the applicable disposal regulations. Used devices contain reusable materials. Therefore please do not simply take used devices to the nearest waste disposal site, instead ask your local council about recycling facilities. Technical data Connection 220-240 V;... -
Page 15: Customer Service
Instructions for installation and use P. 7/8 Customer service Please note your customer service address here: ……………………..………………………………………………………………………………………………………... …………………………..…………………………………………………………………………………………………..…………………………..…………………………………………………………………………………………….. …….………………………………...…………………………………………………………………………………………. ……………………..………………………………………………………………………………………………………... sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 A-4844 Regau T: +43 (0) 7672 27720-567 F: +43 (0) 7672 27720-801 E-Mail: support@sentiotec.com www.sentiotec.com World of Wellness... - Page 16 Montage und Gebrauchsanweisung S. 8/8 sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T +43 (0) 7672/277 20-800 F +43 (0) 7672/277 20-801 E info@sentiotec.com www.sentiotec.com...
- Page 17 Lampe de sauna A-910 max. 40 W / IPX4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D‘EMPLOI Français Version 02/14 Ident-Nr. BA-A910...
- Page 18 Instructions de montage et mode d‘emploi p. 2/8 Table des matières Consignes générales de sécurité et de montage Montage et raccordement électrique Mode d‘emploi pour l‘utilisateur Garantie Mise au rebut Caractéristiques techniques Contenu de la livraison Service clientèle World of Wellness...
-
Page 19: Consignes Générales De Sécurité Et De Montage
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 3/8 Consignes générales de sécurité et de montage Signification des symboles utilisés dans les instructions de montage: AVERTISSEMENT: en cas de non-respect, il y a un risque de blessure grave, voire même mortelle. ATTENTION: en cas de non-respect, il y a un risque de blessures moyennes ou légères et de dégâts matériels. -
Page 20: Montage Et Raccordement Électrique
Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 4/8 Montage et raccordement électrique Avant l‘installation: • Retirez soigneusement la lampe de l‘emballage. • Avant de mettre la lampe en service, assurez-vous qu‘elle n‘a pas été endommagée durant le transport. En cas de dommages des pièces électriques, la lampe ne doit pas être mise en service. -
Page 21: Mode D'emploi Pour L'utilisateur
Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou chimiques pour le nettoyage. Garantie La société sentiotec GmbH est convaincue de la qualité de ses produits et tient à vous en faire profiter à l‘avenir ! Par conséquent, nos produits sont garantis 5 ans dans le secteur privé et 2 ans pour un usage commercial. Les conditions requises pour cette garantie sont les suivantes: • Les lampes ont été installées par une entreprise spécialisée agréée;... -
Page 22: Mise Au Rebut
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 6/8 Mise au rebut Veuillez éliminer les matériaux d‘emballage conformément à la réglementation d‘élimination applicable. Les anciens appareils contiennent des matériaux recyclables. Par conséquent, ne les jetez pas à la déchetterie la plus proche, mais vérifiez auprès de l‘administration de votre ville ou de votre commune, s‘il existe une possi- bilité de recyclage. Caractéristiques techniques Raccordement 220-240 V;... -
Page 23: Service Clientèle
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 7/8 Service clientèle Veuillez indiquer l‘adresse de votre service clientèle ici: ……………………..………………………………………………………………………………………………………... …………………………..…………………………………………………………………………………………………..…………………………..…………………………………………………………………………………………….. …….………………………………...…………………………………………………………………………………………. ……………………..………………………………………………………………………………………………………... sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 A-4844 Regau T: +43 (0) 7672 27720-567 F: +43 (0) 7672 27720-801 E-Mail: support@sentiotec.com www.sentiotec.com World of Wellness... - Page 24 Montage und Gebrauchsanweisung S. 8/8 sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T +43 (0) 7672/277 20-800 F +43 (0) 7672/277 20-801 E info@sentiotec.com www.sentiotec.com...
- Page 25 Lampada per sauna A-910 max. 40 W / IPX4 ISTRUZIONI PER USO E MONTAGGIO Italiano Version 02/14 Ident-Nr. BA-A910...
- Page 26 Istruzioni per uso e montaggio P. 2/8 Indice Norme generali di sicurezza e montaggio Montaggio e collegamenti elettrici Istruzioni d’uso per l’utilizzatore Condizioni della garanzia Smaltimento Dati tecnici Fornitura Assistenza clienti World of Wellness...
-
Page 27: Norme Generali Di Sicurezza E Montaggio
Istruzioni per uso e montaggio P. 3/8 Norme generali di sicurezza e montaggio Significato dei simboli utilizzati nelle istruzioni di montaggio: AVVERTIMENTO: il mancato rispetto del simbolo di avvertimento comporta la possibilità di lesioni gravi o morte. ATTENZIONE: il mancato rispetto del simbolo di attenzione comporta la possibilità di lesioni non gravi o danni alle cose. NOTA: questa indicazione fornisce consigli di utilizzo e informazioni utili. -
Page 28: Montaggio E Collegamenti Elettrici
Istruzioni per il montaggio solo per personale specializzato P. 4/8 Montaggio e collegamenti elettrici Prima dell’installazione: • Rimuovere con attenzione la lampada dall’imballaggio. • Prima di mettere in funzione la lampada, accertarsi che non sia stata danneggiata in fase di trasporto. In caso di danni ai componenti elettrici, la lampada non può... -
Page 29: Istruzioni D'uso Per L'utilizzatore
Condizioni della garanzia L’azienda sentiotec GmbH è convinta della qualità dei propri prodotti e vi invita pertanto a trarne vantaggio in futu- ro! Sui prodotti viene fornita una garanzia di 5 anni per il settore privato e 2 anni per l’utilizzo commerciale. -
Page 30: Smaltimento
Istruzioni per uso e montaggio P. 6/8 Smaltimento Smaltire i materiali dell’imballaggio in conformità alle direttive vigenti in materia. Gli apparecchi contengono materiali riutilizzabili. Tali apparecchi non vanno pertanto semplicemente depositati presso la più vicina discarica; rivolgersi all’autorità comunale competente per maggiori informazioni sul riciclaggio. -
Page 31: Assistenza Clienti
Istruzioni per uso e montaggio P. 7/8 Assistenza clienti Inserire qui il proprio indirizzo per l’assistenza clienti: ……………………..………………………………………………………………………………………………………... …………………………..…………………………………………………………………………………………………..…………………………..…………………………………………………………………………………………….. …….………………………………...…………………………………………………………………………………………. ……………………..………………………………………………………………………………………………………... sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 A-4844 Regau T: +43 (0) 7672 27720-567 F: +43 (0) 7672 27720-801 E-Mail: support@sentiotec.com www.sentiotec.com World of Wellness... - Page 32 Montage und Gebrauchsanweisung S. 8/8 sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T +43 (0) 7672/277 20-800 F +43 (0) 7672/277 20-801 E info@sentiotec.com www.sentiotec.com...
- Page 33 Saunalamp A-910 max. 40 W / IPX4 MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands Version 02/14 Ident-Nr. BA-A910...
- Page 34 Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 2/8 Inhoud Algemene veiligheids- en montagerichtlijnen Montage en elektrische aansluiting Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker Garantiebepalingen Afvoer Technische gegevens Leverpakket Klantendienst World of Wellness...
-
Page 35: Algemene Veiligheids- En Montagerichtlijnen
Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 3/8 Algemene veiligheids- en montagerichtlijnen Betekenis van de tekens, die in de montagehandleiding gebruikt worden: WAARSCHUWING: bij niet-naleving bestaat de mogelijkheid op een zwaar of zelfs dodelijk lichamelijk letsel. VOORZICHTIG: bij niet naleving bestaat de mogelijkheid op middelmatige tot lichte lichamelijke letsels of materiële schade. TIP: geeft gebruikstips en nuttige informatie. -
Page 36: Montage En Elektrische Aansluiting
Montagehandleiding uitsluitend voor vakpersoneel Pag. 4/8 Montage en elektrische aansluiting Voor de installatie: • Neem de lamp voorzichtig uit de verpakking. • Voordat u de lamp in bedrijf stelt, gaat u na dat die tijdens het transport niet beschadigd werd. Bij beschadiging aan elektrische delen mag de lamp niet worden gebruikt. -
Page 37: Gebruiksaanwijzing Voor De Gebruiker
Gebruik een droge of licht vochtige doek om te reinigen. • Gebruik nooit chemicaliën of schuurmiddelen om te reinigen. Garantiebepalingen sentiotec GmbH is overtuigd van de kwaliteit van uw producten en wij willen u in de toekomst daarvan laten profiteren! Wij bieden daarom 5 jaar garantie bij privé gebruik en 2 jaar bij commercieel gebruik. Voorwaarde voor deze garantie: • De lampen werden door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijf geïnstalleerd;... -
Page 38: Afvoer
Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 6/8 Afvoer Gelieve de verpakkingsmaterialen te laten verwerken volgens de geldige afvalverwerkingsrichtlijnen. Oude toestellen bevatten recycleerbare materialen. Geef daarom oude toestellen niet gewoon mee bij de volgen- de vuilnisophaling, maar informeer bij uw stads- of gemeenteadministratie naar de mogelijkheid op recyclage. -
Page 39: Klantendienst
Pag. 1/8 Klantendienst Gelieve hier het adres van uw klantendienst in te vullen: ……………………..………………………………………………………………………………………………………... …………………………..…………………………………………………………………………………………………..…………………………..…………………………………………………………………………………………….. …….………………………………...…………………………………………………………………………………………. ……………………..………………………………………………………………………………………………………... sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 A-4844 Regau T: +43 (0) 7672 27720-567 F: +43 (0) 7672 27720-801 E-Mail: support@sentiotec.com www.sentiotec.com World of Wellness... - Page 40 Montage und Gebrauchsanweisung S. 2/8 sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T +43 (0) 7672/277 20-800 F +43 (0) 7672/277 20-801 E info@sentiotec.com www.sentiotec.com...
- Page 41 Bastubelysning A-910 max. 40 W / IPX4 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING svenska Version 02/14 Ident-Nr. BA-A910...
- Page 42 Monterings- och bruksanvisning S. 4/8 Innehållsförteckning Allmänna säkerhets- och monteringsanvisningar Montering och elektrisk anslutning Användaranvisning för användare Garantivillkor Omhändertagande Tekniska data Leveransomfattning Kundtjänst World of Wellness...
-
Page 43: Allmänna Säkerhets- Och Monteringsanvisningar
Monterings- och bruksanvisning S. 5/8 Allmänna säkerhets- och monteringsanvisningar Betydelse av i de monteringsanvisningarna använda symbolerna: VARNING: Vid bristande åtlydnad finns risk för svåra eller t.o.m. dödliga skador. VAR FÖRSIKTIG: Vid bristande åtlydnad finns risk för måttliga eller lättare skador eller sakskador ANMÄRKNING: ger användningstips och nyttig information. Var noga med att alltid förvara denna monterings- och bruksanvisning i närheten av styrningen/lampan för att alltid ha tillgång till säkerhetsanvisningarna och viktig information om manövreringen. -
Page 44: Montering Och Elektrisk Anslutning
Monteringsanvisning endast för fackpersonal S. 6/8 Montering och elektrisk anslutning Före installationen: • Ta försiktigt ut lampan från förpackningen. • Innan du tar lampan i drift, försäkra dig om att denna inte har skadats i transporten . Vid skador på de elektris- ka delarna får lampan inte drivas vidare. -
Page 45: Användaranvisning För Användare
Använd aldrig kemikalier eller skurmedel för rengöringen. Garantivillkor sentiotec GmbH är övertygade om kvaliteten i våra produkter, och denna vill vi låta dig dra nytta av i framtiden! Vi ger därför 5 års garanti för privatpersoner och 2 år vid kommersiellt nyttjande. -
Page 46: Omhändertagande
Monterings- och bruksanvisning S. 8/8 Omhändertagande Omhänderta förpackningsmaterial enligt gällande föreskrifter om omhändertagande. Gamla apparater innehåller återanvändbara material. Lämna därför inte bara in gamla apparater på närmaste avfallsdeponi, utan ta reda på hos din stadsdels- eller kommunförvaltning om möjligheterna till återvinning Tekniska data Anslutning 220-240 V;... -
Page 47: Kundtjänst
Monterings- och bruksanvisning S. 9/8 Kundtjänst Ange kundtjänstens adressuppgifter här: ……………………..………………………………………………………………………………………………………... …………………………..…………………………………………………………………………………………………..…………………………..…………………………………………………………………………………………….. …….………………………………...…………………………………………………………………………………………. ……………………..………………………………………………………………………………………………………... sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 A-4844 Regau T: +43 (0) 7672 27720-567 F: +43 (0) 7672 27720-801 E-Mail: support@sentiotec.com www.sentiotec.com World of Wellness... - Page 48 Montage und Gebrauchsanweisung S. 10/8 sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T +43 (0) 7672/277 20-800 F +43 (0) 7672/277 20-801 E info@sentiotec.com www.sentiotec.com...