Środki Bezpieczeństwa; Przygotowanie Do Pracy; Współpraca Z Komputerem - Monacor International IMG STAGELINE MPX-20USB Mode D'emploi

MPX-20USB
Numer kat. 20.2860
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3-kanaowy mikser audio
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkow-
ników, którzy nie posiadają wiedzy i doświadczenia
technicznego. Przed rozpoczęciem użytkowania pro-
szę zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować
ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejszy miniaturowy mikser audio MPX-20USB przezna-
czony jest do profesjonalnych oraz domowych systemów
DJ. Mikser wyposażony jest w dwa kanały wejściowe ste-
reo oraz kanał mikrofonu DJ. Możliwy jest także odsłuch
(pre-fader) sygnałów z poszczególnych źródeł oraz zsumo-
wanego sygnału, za pomocą słuchawek.
Dzięki interfejsowi USB audio, możliwe jest po łączenie
miksera z komputerem i przesyłanie sygnałów audio do
miksera – w celu odtwarzania plików audio z komputera,
oraz do komputera – w celu rejestracji miksów.
Zasilanie miksera odbywa się poprzez port USB – po
podłączeniu do komputera lub za pomocą odpowiednie-
go zasilacza z wyjściem USB, dostępnego jako wyposaże-
nie dodatkowe.
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE, dzięki
czemu zostało oznaczone symbolem
•
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przez wodą,
dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą (dopusz-
czalny zakres wynosi 0 – 40 °C).
•
Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny.
Nie wolno stosować wody ani chemicznych środków
czyszczących.
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności
za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub obrażenia
użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie
z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo zamontowane,
podłączone lub obsługiwane bądź poddane nieautory-
zowanej naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, urzą-
dzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby
nie zaśmiecać środowiska.

3 Przygotowanie do pracy

Przed przystąpieniem do podłączania / zmiany połączeń
należy ustawić regulatory MASTER (15) oraz PHONES (18)
na minimum.
1) Podłączyć źródła sygnału audio do odpowiednich
gniazd wejściowych (2 i 3):
– Gniazda LINE służą do podłączania urządzeń z wyj-
ściem liniowym (np. odtwarzaczy MP3 / CD)
– Gniazda PHONO służą do podłączania gramofonu z
systemem magnetycznym; kabel uziemiający gramo-
fonu (jeżeli gramofon takowy posiada) podłączyć do
terminala GND (1).
Do każdego kanału wejściowego CH 1 oraz CH 2
można podłączyć maksymalnie dwa źródła audio. Do
przełączania kanałów wejściowych na wybrane źródło
sygnału służą odpowiednie przełączniki (6 oraz 8).
2) Mikrofon DJ należy podłączyć do gniazda MIC (17).
3) Za pomocą słuchawek (minimalna impedancja: 8 Ω),
podłączonych do gniazd PHONES: 3,5 mm (19) lub
6,3 mm (20), można monitorować sygnały z poszcze-
gólnych wejść.
4) Zsumowany sygnał, regulowany faderem MAS TER
(15) dostępny jest na gniazdach wyjściowych stereo
MASTER oraz REC (4). Wyjścia te służą odpowiednio do
podłączania wzmacniacza PA oraz rejestratora.
5) Podczas pracy bez komputera, należy wykorzystać port
USB (5) jako podłączenie zasilania, łącząc go z odpo-
wiednim zasilaczem wyposażonym w wyjście USB. Za-
silacz musi dostarczać napięcie 5 V ⎓ oraz dysponować
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
prądem wyjściowym 500 mA (np. model PSS-1005USB
marki MONACOR). Po podłączeniu zasilania, mikser
jest już włączony i zapala się dioda ON (11).
3.1 Współpraca z komputerem
Do współpracy z mikserem można wykorzystać oprogra-
mowanie systemowe komputera lub dodatkowo zainsta-
lowany program audio.
1) Włączyć komputer. Połączyć port USB (5) miksera z
wejściem USB komputera, za pomocą kabla USB. Mik-
ser zostanie automatycznie rozpoznany jako zewnętrz-
ne urządzenie wejściowe i wyjściowe USB.
Uwaga: Jeżeli na komputerze nie ma wszystkich niezbędnych
sterowników, może wystąpić konieczność wyszukania ich w
Internecie lub włożenia płyty instalacyjnej systemu. Jeżeli trze-
ba, zrestartować komputer po zainstalowaniu sterowników.
2) Uruchomić program do odtwarzania / rejestracji dźwię-
ku na komputerze i dokonać niezbędnych ustawień
( instrukcja programu). Mikser można już obsługi-
☞
wać zgodnie z opisem w rozdz. 4.
Jeżeli nie następuje nagrywanie lub odtwarzanie dźwię-
ku, upewnić się że aktywowany został interfejs USB dla
wejścia lub wyjścia audio w ustawieniach systemowych
komputera.
Wskazówka: W przypadku gdy mikser jest podłączony zarówno
.
do komputera jak i innych urządzeń z uziemionym kablem zasi-
lającym (np. wzmacniacza), istnieje ryzyko wystąpienia pętli masy
i związanego z nią przydźwięku. Aby wyeliminować to zakłóce-
nie, między mikser a kolejne urządzenie należy włączyć separator
masy (np. FGA-40 marki MONACOR).
4 Obsługa
1) Za pomocą przełączników LINE / PHONO (6 oraz 8) wy-
brać odpowiednie źródła sygnału dla kanałów wejścio-
wych CH 1 oraz CH 2.
2) Za pomocą przycisku USB TO CH 2 (7) wybrać sygnał
wejściowy podawana na kanał CH 2:
Przycisk wyciśnięty = sygnał z gniazd wejściowych RCA
INPUT 2 (3)
Przycisk wciśnięty = sygnał z portu USB (5)
Uwaga: W przypadku rejestracji miksów poprzez port USB,
należy wziąć pod uwagę możliwość wystąpienia sprzężenia po
przypisaniu sygnału wejściowego z komputera na kanał CH 2.
3) Ustawić regulator głośności MASTER (15) na około 2⁄3
zakresu, aby móc dokonać ustawień.
4) Przesunąć crossfader (16) maksymalnie w lewo i podać
sygnał audio na kanał CH 1. Za pomocą fadera (10)
ustawić poziom sygnału w kanale. Poziom sygnału wyj-
ściowego pokazywany jest na wskaźniku diodowym
(12). Czerwone diody +3 dB powinny zapalać się co
najwyżej przy wartościach szczytowych sygnału. Jeżeli
świecą ciągle, należy zsunąć nieco fader.
5) Przesunąć crossfader maksymalnie w prawo i dokonać
analogicznych ustawień na kanale CH 2. Crossfader
może być teraz wykorzystywany do przechodzenia mię-
dzy kanałami CH 1 oraz CH 2. Aby zmiksować sygnały z
obu kanałów, ustawić crossfader na środkową pozycję.
6) Za pomocą fadera MASTER ustawić poziom głośności
zmiksowanego sygnału wysyłanego na gniazda OUT-
PUT (4) oraz do portu USB (5).
7) Za pomocą fadera MIC (9) ustawić głośność komu-
nikatów nadawanych przez mikrofon podłączony do
gniazda MIC (17).
8) Dzięki funkcji odsłuchu pre-fader, możliwe jest kontro-
lowanie kanałów wejściowych CH 1 i CH 2 za pomocą
słuchawek, nawet gdy dany kanał został wyciszony za
pomocą crossfadera. Po zwala to np. wybrać odpo-
wiedni utwór do odtworzenia za chwilę. Za pomocą
przycisku PFL (13) można wybrać kanał:
Przycisk wyciśnięty = CH 1
Przycisk wciśnięty = CH 2
Głośność sygnału wysyłanego na słuchawki można
ustawiać regulatorem PHONES (18).
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
UWAGA! Nigdy nie ustawiać poziomu głośności dźwię-
ku na bardzo dużą wartość. Zbyt duże natężenie dźwięku
może uszkodzić słuch! Ucho ludzkie dostosowuje się do
hałasu, który po pewnym czasie nie wydaje się uciążliwy.
Nie wolno zwiększać głośności po przyzwyczajeniu się do
poprzedniego ustawienia.
5 Specyfikacja
Wejścia
(czułość / impedancja)
MIC: . . . . . . . . . . 1 mV/ 1 kΩ
PHONO: . . . . . . . . . 9 mV/ 63 kΩ
LINE: . . . . . . . . . . 450 mV/ 17 kΩ
Poziom wyjściowy
MASTER, REC:. . . . . . 1 V
Impedancja słuchawek: . . . . . ≥ 8 Ω
Interfejs USB: . . . . . . . . USB 2.0, port typu B
Pasmo przenoszenia: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Stosunek S / N: . . . . . . . . . . . . 63 dB (nie ważony)
Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V ⎓ / 500 mA przez
interfejs USB
Wymiary: . . . . . . . . . . . . . . . 150 × 70 × 140 mm
Waga: . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 g
Współpraca z systemami operacyjnymi
do pracy USB: . . . . . . . Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista, Windows 7,
Mac OS X
Windows jest międzynarodową marką należącą do Microsoft Corpora-
tion, prawnie chronioną w USA i innych krajach.
Mac OS jest międzynarodową marką należącą do Apple Computer, Inc.
prawnie chronioną w USA i innych krajach.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
1
2 3 4
MPX-20 USB
6 7
ON USB
OFF TO CH2
LINE 1 PHONO 1
ON
11
10
9
8 +3 dB
7
L R
10
6
–3 dB
5
12
4
3
9
2
1 CH 1
PFL
CH 2
0
13
MIC CH 1 CROSSFADER
16
MIC
MIN MAX
17 18
A-1486.99.02.01.2016
ELECTRONICS
5
8
LINE 2 PHONO 2
10
9
8
7
6
5
15
4
14 3
2
1
0
CH 2 MASTER
PHONES
19 20