Indesit PBAA 34 V X Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Indesit Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. PBAA 34 V
  6. Mode d'emploi
Indesit PBAA 34 V X Mode D'emploi

Indesit PBAA 34 V X Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PBAA 34 V X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
NL
ES
PBAA 34 V X
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
FR
P
I

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Indesit PBAA 34 V X

Sommaire des Matières pour Indesit PBAA 34 V X

  • Page 1: Table Des Matières

    Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Italiano, 1 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Accessori, 5 Avvio e utilizzo, 6-7 Manutenzione e cura, 8-9 PBAA 34 V X Precauzioni e consigli, 10 Anomalie e rimedi, 11 Assistenza, 12...

  • Page 2: Installazione

    Installazione Reversibilità apertura porte Posizionamento e collegamento Posizionamento Livellamento Collegamento elettrico vedi Assistenza ∅ 3 vedi Assistenza...

  • Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio

    Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo FUNZIONAMENTO ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO CONGELATORE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo FUNZIONAMENTO CONGELATORE FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO SUPER FREEZE HOLIDAY vedi Manutenzione e cura SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo SUPER COOL ALIMENTAZIONE...
  • Page 4 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme LAMPADINA (vedi Manutenzione) PORTAUOVA PURE WIND • • PORTAOGGETTI RIPIANO WINE RACK BOTTIGLIE FRUTTA • PORTAOGGETTI VERDURA • CONGELAMENTO CONSERVAZIONE • • PORTAOGGETTI CONSERVAZIONE PIEDINO •...

  • Page 5: Accessori

    Accessori RIPIANI vedi figura FLEXY SHELVES...

  • Page 6: Avvio E Utilizzo

    Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli Sistema di raffreddamento PURE WIND vedi figura vedi figura...

  • Page 7: Utilizzare Al Meglio Il Congelatore

    Utilizzare al meglio il congelatore vedi Descrizione vedi figura WATER LEVEL...

  • Page 8: Manutenzione E Cura

    Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Funzione HOLIDAY HOLIDAY vedi figura Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori...

  • Page 9: Sbrinare L’Apparecchio

    Sbrinare l’apparecchio vedi figura Sbrinare il vano frigorifero vedi figura Sostituire la lampadina Sbrinare il vano congelatore...

  • Page 10: Precauzioni E Consigli

    Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione...

  • Page 11: Anomalie E Rimedi

    Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: vedi Avvio e utilizzo vedi Manutenzione Riscaldamento eccessivo + segnale acustico Riscaldamento pericoloso + segnale acustico vedi Descrizione vedi Descrizione vedi Desc. vedi Manutenzione vedi Installazione . vedi Manutenzione...

  • Page 12: Assistenza

    Assistenza 195076481.00 02/2009 - Xerox Fabriano Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l’installazione di pezzi di ricambio non originali.
  • Page 13 Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Installation, 14 English,13 Description of the appliance, 15-16 Accessories, 17 Start-up and use, 18-19 Maintenance and care, 20-21 PBAA 34 V X Precautions and tips, 22 Troubleshooting, 23 Assistance, 24...

  • Page 14: Installation

    Installation Reversible doors ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference.

  • Page 15: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Control panel REFRIGERATOR POWER FREEZER OPERATION OPERATION SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE see Start-up and use FREEZER OPERATION REFRIGERATOR OPERATION HOLIDAY see Maintenance SUPER FREEZE and care SUPER FREEZE SUPER COOL POWER...
  • Page 16 Description of the appliance Overall view LAMP EGG TRAY see Maintenance PURE WIND SHELVES• SHELVES• WINE RACK BOTTLE FRUIT VEGETABLE SHELVES• • FREEZER STORAGE • STORAGE SHELVES• FEET •...

  • Page 17: Accessories

    Accessories SHELVES diagram FLEXY SHELVES The central shelf of the fridge compartment folds on itself to create space for the bulky containers located on the shelf beneath it. For maximum flexibility in the use of internal space, the shelf can be positioned in place of other shelves according to the required need.

  • Page 18: Start-Up And Use

    Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation Using the refrigerator to its full potential see Description see Precautions and tips Chiller system PURE WIND diagram see diagram...

  • Page 19: Using The Freezer To Its Full Potential

    Using the freezer to its full potential ice tray see Description see diagram WATER LEVEL...

  • Page 20: Maintenance And Care

    Maintenance and care Switching the appliance off Holiday function HOLIDAY see diagram Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours...

  • Page 21: Defrosting The Appliance

    Defrosting the appliance diagram Defrosting the refrigerator compartment see diagram Replacing the light bulb Defrosting the freezer compartment...

  • Page 22: Precautions And Tips

    Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance...

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting Possible causes / Solutions: Malfunctions: The green POWER indicator light does not illuminate. see Start-up and use The motor does not start. The indicator lights are on but the light is dim. a) The alarm sounds. see Maintenance b) The alarm sounds and the two yellow indicator lights flash.

  • Page 24: Assistance

    Assistance 195076481.00 02/2009 - Xerox Fabriano Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross...

  • Page 25: Mode D’Emploi

    Mode d’emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Installation, 26 Français Description de l’appareil, 27-28 Accessoires, 29 Mise en marche et utilisation, 30-31 Entretien et soins, 32-33 PBAA 34 V X Précautions et conseils, 34 Anomalies et remèdes, 35 Assistance, 36...

  • Page 26: Installation

    Installation Réversibilité des portes Mise en place et raccordement voir Assistance ∅ 3 ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus.

  • Page 27: Description De L’Appareil

    Description de l’appareil Tableau de bord voir Mise en marche et utilisation voir Entretien et soins voir Mise en marche et utilisation voir Anomalies et remèdes...
  • Page 28 Description de l’appareil Vue d’ensemble voir Entretien • WINE RACK Bac à glaçons Bac à glaçons •...

  • Page 29: Accessoires

    Accessoires voir figure...

  • Page 30: Mise En Marche Et Utilisation

    Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil voir Installation Pour profiter à plein de votre réfrigérateur voir Description voir Précautions et conseils Système de refroidissement voir figure voir figure...
  • Page 31 Pour profiter à plein de votre congélateur voir Description voir figure WATER LEVEL...

  • Page 32: Entretien Et Soins

    Entretien et soin Mise hors tension Fonction holiday voir figure Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs...
  • Page 33 Dégivrage de l’appareil voir figure voir figure Remplacement de l’ampoule d’éclairage...

  • Page 34: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien...

  • Page 35: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies : Causes / Solution possibles : Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas. Le moteur ne démarre pas. voir Mise en marche et utilisation Les voyants sont faiblement éclairés. a) L’alarme sonne. voir Entretien b) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent.

  • Page 36: Assistance

    Assistance 195076481.00 02/2009 - Xerox Fabriano • voir Anomalies et Remèdes Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales.
  • Page 37 Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Installatie, 38 Beschrijving van het apparaat, 39-40 Toebehoren, 41 Starten en gebruik, 42-43 Onderhoud en verzorging, 44-45 PBAA 34 V X Voorzorgsmaatregelen en advies, 46 Storingen en oplossingen, 47 Service, 48...

  • Page 38: Installatie

    Installatie Draairichting deuren verwisselbaar Plaatsen en aansluiten Plaatsen Nivellering Elektrische aansluiting zie Service ∅ 3 zie Service ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd.

  • Page 39: Beschrijving Van Het Apparaat

    Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel zie Starten en gebruik zie Onderhoud en verzorging Starten en gebruik zie Storingen en oplossingen...
  • Page 40 Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht zie Onderhoud • • • •...

  • Page 41: Toebehoren

    Toebehoren DRAAGPLATEAUS zie afbeelding...

  • Page 42: Starten En Gebruik

    Starten en gebruik Het apparaat starten zie Installatie Optimaal gebruik van de koelkast zie Beschrijving zie Voorzorgsmaatregelen en advies Koelsysteem zie afbeelding zie afbeelding...
  • Page 43 Optimaal gebruik van de diepvrieskast zie Beschrijving zie afbeelding WATER LEVEL...

  • Page 44: Onderhoud En Verzorging

    Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten zie afbeelding Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes...
  • Page 45 Het apparaat ontdooien zie afbeelding afbeelding Het lampje vervangen...

  • Page 46: Voorzorgsmaatregelen En Advies

    Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren Onderhoud zie Onderhoud...

  • Page 47: Storingen En Oplossingen

    Storingen en oplossingen zie Service Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Het groene controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING gaat niet aan. De motor start niet. zie Starten en gebruik De controlelampjes geven een zwak licht. a) Het alarm gaat af zie Onderhoud b) Het alarm gaat af en de twee gele controlelampjes knipperen.

  • Page 48: Service

    Service 195076481.00 02/2009 - Xerox Fabriano • zie Storingen en oplossingen serienummer model RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto...

  • Page 49: Instrucciones Para El Uso

    Instrucciones para el uso COMBINADO REFRIGERADOR/CONGELADOR Sumario Instalación, 50 Descripción del aparato, 51-52 Espanol, 49 Accesorios, 53 Puesta en funcionamiento y uso, 54-55 PBAA 34 V X Mantenimiento y cuidados, 56-57 Precauciones y consejos, 58 Anomalías y soluciones, 59 Asistencia, 60...

  • Page 50: Instalación

    Instalación Reversibilidad de la apertura de las puertas Colocación y conexión Colocación Nivelación Conexión eléctrica ∅ 3 ver Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas.

  • Page 51: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Panel de control FUNCIONAMIENTO ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DEL CONGELADOR SUPER SUPER FREEZE COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE ver Puesta en funcionamiento y uso FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SUPER FREEZE HOLIDAY ver Mantenimiento y SUPER FREEZE ver Puesta en...
  • Page 52 Descripción del aparato Vista en conjunto Bombilla ver Mantenimiento HUEVERA PURE WIND PORTAOBJETOS• ESTANTE• WINE RACK Balconcito BOTELLAS FRUTA VERDURA PORTAOBJETOS• • CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN • PORTAOBJETOS• CONSERVACIÓN •...

  • Page 53: Accesorios

    Accesorios BANDEJAS: ver la figura FLEXY SHELVES...

  • Page 54: Puesta En Funcionamiento Y Uso

    Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ver Instalación Utilizar el refrigerador en forma óptima Descripción ver Precauciones y consejos Sistema de enfriamiento PURE WIND ver la figura...

  • Page 55: Utilizar El Congelador En Forma Óptima

    Utilizar el congelador en forma óptima ver Descripción ver la figura WATER LEVEL...

  • Page 56: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Función holiday HOLIDAY ver la figura Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores...

  • Page 57: Descongelar El Aparato

    Descongelar el aparato ver la figura Descongelar el compartimiento refrigerador ver la figura Sustituir la bombilla Descongelar el compartimiento congelador...

  • Page 58: Precauciones Y Consejos

    Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento...

  • Page 59: Anomalías Y Soluciones

    Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: La luz testigo verde de ALIMENTACIÓN no se enciende. El motor no arranca. ver Puesta en funcionamiento y uso Las luces testigo están débilmente encendidas. a) Suena la alarma. ver Mantenimiento b) Suena la alarma y centellean las dos luces testigo amarillas.

  • Page 60: Asistencia

    Asistencia 195076481.00 02/2009 - Xerox Fabriano Antes de llamar a la Asistencia: • ver Anomalías y Soluciones modelo número de serie Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez.

  • Page 61: Instruções Para A Utilização

    Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Índice Instalação, 62 Descrição do aparelho, 63-64 Portuges, 61 Acessórios, 65 Início e utilização, 66-67 Manutenção e cuidados, 68-69 PBAA 34 V X Precauções e conselhos, 70 Anomalias e soluções, 71 Assistência, 72...

  • Page 62: Instalação

    Instalação Reversibilidade da abertura das portas ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências.

  • Page 63: Descrição Do Aparelho

    Descrição do aparelho Painel de comandos FUNCIONAMENTO ALIMENTAÇÃO FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO DO CONGELADOR SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE veja Início e utilização FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO SUPER FREEZE HOLIDAY veja a Manutenção e cuidados veja Início e utilização...
  • Page 64 Descrição do aparelho Visão geral LÂMPADA veja a Manutenção PIRE WIND PORTA OVOS VÃO PARA PRATELEIRA• GUARDAR OBJECTOS• WINE RACK GARRAFAS FRUTAS HORTALIÇAS VÃO PARA GUARDAR OBJECTOS• • CONGELAÇÃO CONSERVAÇÃO • VÃO PARA GUARDAR OBJECTOS• CONSERVAÇÃO PEZINHO •...

  • Page 65: Acessórios

    Acessórios PRATELEIRAS veja a figura FLEXY SHELVES...

  • Page 66: Início E Utilização

    Início e utilização Iniciar o aparelho ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça veja a Instalação Utilize melhor o frigorífico veja a Descrição veja Precauções e conselhos Sistema de refrigeração PURE WWIND veja a figura veja a figura...

  • Page 67: Utilize Melhor O Congelador

    Utilize melhor o congelador Recipiente para gelo Ice veja a Descrição veja a figura WATER LEVEL...

  • Page 68: Manutenção E Cuidados

    Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Função Holiday HOLIDAY veja a figura Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros...
  • Page 69 Descongelar o aparelho veja a figura Descongelar o compartimento frigorífico veja a figura Substituição da lâmpada Descongelar o compartimento congelador...

  • Page 70: Precauções E Conselhos

    Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção...

  • Page 71: Anomalias E Soluções

    Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis cause / Solução: O indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO não se acende. O motor não inicia. veja Início e utilização Os indicadores luminosos estão acesos fracos. a) O alarme está a tocar. veja a Manutenção b) O alarme está...

  • Page 72: Assistência

    Assistência 195076481.00 02/2009 - Xerox Fabriano Antes de contactar a Assistência técnica: • veja as Anomalias e Soluções número de série modelo Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez.

Table des Matières