Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VS FloPro™ Series Variable-Speed Pumps
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal
injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇES | ESPAÑOL
Product may differ from image shown
Jandy Pro Series
WARNING
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jandy Pro Series VS FloPro Série
Sommaire des Matières pour Jandy Pro Series VS FloPro Série
- Page 1 OPERATION MANUAL ENGLISH | FRANÇES | ESPAÑOL Product may differ from image shown Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pumps WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Page 2: Table Des Matières
Page 2 ENGLISH Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ..3 Section 5. Service and Maintenance ..... 17 Safety Instructions ..........3 Routine Maintenance ........17 Pool Pump Suction Winterizing the Pump ........ -
Page 3: Section 1. Important Safety Instructions
Jandy Pro Series pumps are powered by a high voltage electric motor and must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified swimming pool service technician. WARNING Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries to persons, Jandy Pro Series pumps must be installed in accordance with the National Electrical Code (NEC ), all local electrical and safety codes, and the Occupational ®... - Page 4 Page 4 ENGLISH Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® WARNING • Do not connect the system to an unregulated city water system or other external source of pressurized water producing pressures greater than 35 PSI. •...
-
Page 5: Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines
Page 5 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ENGLISH ® Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines WARNING SUCTION HAZARD. Can cause serious injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets. -
Page 6: Section 2. General Description
Page 6 ENGLISH Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® At Least 3 Feet Listed/certified to the latest Listed/certified to the latest published version of published version of ANSI/ASME A112.19.8 or ANSI /ASME A112.19.8 or ®... -
Page 7: Pipe Sizing
Page 7 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ENGLISH ® POOL/SPA PUMP 3 WAY VALVE FILTER HEATER SKIMMER CHECK VALVE (Check Valve recommended for systems installed with Erosion Feeders or Aquapure ® salt chlorination systems) SPA DRAIN (Suction Outlet) SPA RETURN... - Page 8 LPM) together where it will experience constant stress. VS FloPro Pumps come equipped with unions on Always use properly sized valves. Jandy Pro Series both the suction and discharge ports. This feature Diverter Valves and Ball Valves typically have the simplifies installation and service and eliminates best flow capabilities.
-
Page 9: Electrical Installation
To replace the Pentair WhisperFlo, Jandy Pro Series The correct voltage, as specified on the pump data plate and PHP, or Jandy Pro Series MHP, use the VS FloPro’s Table 3 on page 10 is necessary for proper performance and adjustable base. - Page 10 Page 10 ENGLISH Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® Table 3. Recommended Wire Sizes for VS FloPro Pumps RECOMMENDED MINIMUM WIRE SIZE FOR VS FLOPRO PUMPS* 0-150 Feet Distance from Sub-panel (0-45 metres) Branch Fuse AMPS Gauge of Wire Model...
- Page 11 Page 11 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ENGLISH ® Connect the RS-485 connector on the AquaLink RS RS-485 Connectors ® AquaLink RS (or multiplexer interface board), ® matching wire colors with connector positions as follows: 1-red, 2-black, 3-yellow, and 4-green.
-
Page 12: Important
Page 12 ENGLISH Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® To install the JEP-R variable-speed controller: WARNING IMPORTANT When determining routing and protection for the The installer must TURN ON switches 1 and 2 at the variable-speed controller cabling, ensure that all VS-FHP2.0 pump when connected to the variable- National Electrical Code... -
Page 13: Vs Flopro Pump Dip Switch Settings
Page 13 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ENGLISH ® Controller (Rear View) 5 4 3 2 1 4 3 2 1 RS485 REMOTE CONTROL Remove to access DIP switch Figure 10. DIP Switch access cover on VS-FHP1.0 & VSFHP165JEP Motor 4-Position DIP Switch... -
Page 14: Auxiliary Load Operation
Page 14 ENGLISH Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® Auxiliary Load Operation Certain pump models are equipped with a terminal bar that provides user access to a built-in Auxiliary L2 L1 Load relay contact. This normally-open, dry contact F1015 F1014 230V... -
Page 15: Contact Opening
Page 15 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ENGLISH ® Contact Opening WARNING If the pump speed is below 1725 RPM, the Auxiliary Load contact is opened. Contact openings are always Trapped air in the system can cause the filter lid immediate. - Page 16 Page 16 ENGLISH Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® Depending on the location of the pump, do one of the following: Lid with - If the pump is located below the water level of the Locking pool, open the filter pressure release valve to prime Ring...
-
Page 17: Section 5. Service And Maintenance
Page 17 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 5. Service and Winterizing the Pump Maintenance CAUTION The pump must be protected when freezing temperatures are expected. Allowing the pump CAUTION to freeze will cause severe damage and void the To avoid damage to the plastics, do not use lubricant warranty. -
Page 18: Section 6. Troubleshooting And Repair
Page 18 ENGLISH Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® Section 6. Troubleshooting and Repair Zodiac strongly recommends that you call a qualified service technician to perform any repairs on the filter/pump ® system. To locate a qualified technician, check your local yellow pages or visit www.zodiacpoolsystems.com or www. zodiacpoolsystems.ca and click on “Dealer Locator.”... - Page 19 Page 19 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ENGLISH ® Symptom Possible Cause/Solution The pump gets hot and Make sure that there is adequate room around the motor to circulate air and keep the shuts off periodically.
-
Page 20: Service Technician Maintenance
Page 20 ENGLISH Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® Symptom Possible Cause/Solution Fault message appears on Fault condition exists. controller display. View fault message on controller and correct fault before proceeding. If unsure how to correct fault, contact Zodiac Technical Support at 800.822.7933. -
Page 21: Section 7. Product Specifications
Page 21 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 7. Product Specifications and Technical Data Replacement Parts List and Exploded View To order or purchase parts for Zodiac pumps, contact your nearest Zodiac dealer. If the Zodiac dealer cannot ®... -
Page 22: Exploded Views
Page 22 ENGLISH Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® Exploded Views VS-FHP2.0, VSFHP270AUT & VSFHP270JEP Motor (R0562201) R0670400 16 (Qty 6) 2, 5 15, 23 4, 15 4 (Qty 2) 15 (Qty 2) 2, 3, 4, 13 1 (Qty 4) 17 (Qty 4) -
Page 23: Performance Curves
Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ENGLISH ® Performance Curves Jandy Pro Series VS FloPro Series Pump VS-FHP1.0, VSFHP165AUT & VSFHP165JEP Performance Curves 3450 RPM 2750 RPM 1730 RPM 1000 RPM Jandy Pro Series VS FloPro Series Pump VS-FHP2.0, VSFHP270AUT &... -
Page 24: Dimensions
7.4.2 Dimensions NOTE When installing a pump, leave a minimum of two (2) feet (30 cm) of clearance above the pump for removal of the strainer basket. 641 mm 25 ¼” 283 mm 254 mm 11 ⅛” 10” Attached JEP-R Enclosure (VS-FHP1.0 Models only) 324 mm 12 ¾”... - Page 25 MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D’INSTALLATION FRANÇAIS Le produit peut différer de l’image Série Jandy Pro Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro WARNING POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé...
- Page 26 PAGE 26 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® Table des matières Contents Section 4. Fonctionnement ......40 Démarrage ............40 Section 1. Consignes importantes de sécurité Entretien de routine ..........
-
Page 27: Section 1. Consignes Importantes De Sécurité
PAGE 27 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation Section 1. Consignes importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Consignes de sécurité Tous les travaux d’électricité doivent être accomplis par un électricien agréé et doivent être conformes aux normes fédérales, provinciales et locales. -
Page 28: Conserver Ces Directives
PAGE 28 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® AVERTISSEMENT • Ne pas connecter le système à un réseau urbain de distribution d’eau non règlementé ou à une source externe d’eau sous pression, générant des pressions supérieures à 2,4 bar (35 psi). • Le piégeage d’air dans le circuit peut provoquer une ouverture explosive du couvercle du filtre pouvant causer la mort, de graves lésions corporelles ou des dommages matériels. Avant d’utiliser le système, s’assurer que tout l’air soit bien expulsé. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessure grave voire de mort, le filtre et/ou la pompe ne devraient pas être soumis à l’essai de mise sous pression du système de tuyauterie. Les codes locaux peuvent exiger l’application d’un essai de pressurisation sur la tuyauterie de la piscine. Ces exigences ne s’appliquent généralement pas à l’équipement de piscine, tel que les filtres ou les pompes. L'équipement de piscine Zodiac a fait l'objet d'essais de pressurisation en usine. ® Si toutefois l’AVERTISSEMENT ne peut être respecté et que l'essai de pressurisation de la tuyauterie doit aussi inclure le filtre ou la pompe, S’ASSURER DE SE CONFORMER AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES : •... -
Page 29: Normes De Prévention Du Piégeage Par Aspiration De La Pompe De Piscine
PAGE 29 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation Normes de prévention du piégeage par aspiration de la pompe de piscine. AVERTISSEMENT DANGER D'ASPIRATION. Peut provoquer de graves blessures ou la mort. Ne pas utiliser cette pompe pour des pataugeoires, des piscines peu profondes ou des spas ayant des canalisations d’évacuation à... -
Page 30: Section 2. Description Générale
PAGE 30 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® Au moins un mètre 1 m (3 pi) Énuméré/Certifié à la dernière Énuméré/Certifié à la dernière édition publiée de la norme édition publiée de la norme ANSI /ASME... -
Page 31: Dimensions Des Tuyaux
PAGE 31 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation POMPE PISCINE / SPA ROBINET À TROIS VOIES FILTRE RÉCHAUFFEUR ÉCUMOIRE CLAPET ANTI-RETOUR (Clapet anti-retour obligatoire pour les systèmes installés avec mangeoires d'érosion ou des systèmes CANALISATION de AquaPure... -
Page 32: Débit Maximal
PAGE 32 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® VS FloPro avec petit socle Aucun socle nécessaire Pompe Hayward ® Super Option Hauteur de SuperFlo de Pentair ®... -
Page 33: 3.2 Installation Électrique
PAGE 33 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation REMARQUE Si plus de dix (10) raccords d'aspiration sont nécessaires, les dimensions de la canalisation doivent être augmentées. Chaque nouvelle installation doit subir un essai de pression conformément aux codes locaux. . Remplacement de la pompe existante Couper les Les pompes de la série VS FloPro de Jandy Pro peuvent... - Page 34 PAGE 34 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® Tableau 3. Dimensions de fil recommandées pour les pompes VS FloPro DIMENSIONS DE FIL MINIMALES RECOMMANDÉES POUR LES POMPES FLOPRO* Distance du sous-panneau 0-150 pieds (0-45 mètres) AMPÉRAGE des fusibles de dérivation...
- Page 35 PAGE 35 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation le régulateur AquaLink RS (Rév O ou version ultérieure), du AquaLink RS, 6593, Manuel d'utilisation du ® AquaLink PDA, H0572300, Manuel d'utilisation du le régulateur AquaLink PDA (Rév 4.0 ou version ultérieure) AquaLink Z4™, H0386600.
- Page 36 PAGE 36 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® 10. Préparer le câble et fixer un autre connecteur à Arrière du régulateur 4 broches, en s’assurant que les couleurs des fils correspondent à...
-
Page 37: Réglages Des Commutateurs Dip De La Pompe Vs Flopro
PAGE 37 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation Régulateur (vue arrière) 5 4 3 2 1 4 3 2 1 RS485 REMOTE CONTROL Retirer pour avoir accès au commutateur DIP Figure 10. -
Page 38: Fonctionnement De La Charge Auxiliaire
PAGE 38 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® Tableau 5. Réglages des commutateurs DIP de la pompe VS-FHP2.0, VSFHP270AUT et VSFHP270JEP Régulateur Interrupteur 1 Interrupteur 2 L2 L1 F1015 F1014... -
Page 39: Ouverture Du Circuit
PAGE 39 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation S’assurer que tous les robinets d’isolement nécessaires sont fermés pour empêcher l'eau de la piscine d'atteindre la pompe. L2 L1 En suivant les inscriptions sur l'anneau de fermeture, F1015 F1014... -
Page 40: Section 4. Fonctionnement
PAGE 40 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® Section 4. Fonctionnement Démarrage Couvercle Mise en garde avec Ne jamais faire fonctionner la pompe sans eau. Faire anneau de fonctionner la pompe « à sec », quelle que soit la durée, fermeture peut causer d'importants dommages à la pompe et au moteur et annuler la garantie. -
Page 41: Entretien De Routine
PAGE 41 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation La pompe devrait s’amorcer. Le temps d’amorçage filtre de l’extérieur pour aider au dégagement des trous. dépendra de l’élévation et de la longueur des tuyaux Retirer tout débris résiduel à... - Page 42 PAGE 42 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® fabricant. Faire particulièrement attention au filtre et aux connexions électriques. La pompe doit être amorcée avant le démarrage. Se référer à la section 4.1, Démarrage. Section 6.
- Page 43 PAGE 43 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation Symptôme Cause/Solution possible La pompe a une fuite d’eau Elle est causée par une garniture mécanique endommagée ou défaillante. Remplacer la garniture mécanique. entre le moteur et le corps de la pompe. La pompe s’échauffe et S'assurer qu'il y a suffisamment de place autour du moteur pour faire circuler l'air et garder le moteur froid. Faire vérifier par un technicien agréé que des connexions s’éteint périodiquement.
-
Page 44: Entretien Par Un Technicien De Service
PAGE 44 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® Symptôme Cause/Solution possible Le régulateur affiche Câblage de base tension erroné. « Pump not connected » Vérifier le câblage de basse tension entre la pompe et le régulateur. Effectuer les (pompe non raccordée). corrections si nécessaire. Voir la Section 3.2, Installation électrique, dans ce manuel. La configuration d’adresse de la pompe est inexacte. -
Page 45: Section 7. Caractéristiques Du Produit Et Données Techniques
PAGE 45 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation Section 7. Caractéristiques du produit et données techniques Liste et vue éclatée des pièces de rechange Pour commander ou acheter des pièces pour les pompes Zodiac , prière de communiquer avec votre concessionnaire Zodiac ®... -
Page 46: Vues Éclatées
PAGE 46 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® Vues éclatées Moteur de la VS-FHP2.0, VSFHP270AUT et VSFHP270JEP (R0562201) 16 (Qté 6) 2, 5 15, 23 4, 15 4 (Qté... -
Page 47: Courbes De Rendement
PAGE 47 FRANÇAIS Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation Courbes de rendement Courbes de performance de la pompe VS-FHP1.0, VSFHP165AUT et VSFHP165JEP de la série VS FloPro de Jandy Pro 3450 RPM 2750 RPM 1730 RPM... - Page 48 7.4.2 Dimensions REMARQUE Au moment de l’installation d’une pompe, laisser un minimum de deux (2) pieds (60 cm) de dégagement au-dessus de la pompe pour le retrait du panier-filtre. 641 mm 25 ¼” 283 mm 254 mm 11 ⅛” 10” Enceinte raccordée à la JEP-R (seuls les modèles VS-FHP1.0) 324 mm 12 ¾” 197 mm 7 ¾” 165 mm 276 mm 6 ½” 10 ⅞” De l’extrémité...
- Page 49 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ESPAÑOL El producto puede diferir de la imagen mostrada Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy WARNING PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con la licencia y la capacitación necesarias para trabajar con equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde se instalará...
- Page 50 PÁGINA 50 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Índice Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Arranque ............64 IMPORTANTES ......51 Sección 5. Servicio y mantenimiento ... 65 Instrucciones de seguridad ......51 Mantenimiento de rutina ........
-
Page 51: Importantes
PÁGINA 51 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad Todo el trabajo de electricidad deberá realizarlo un electricista certificado de conformidad con todos los códigos nacionales, estatales y regionales. - Page 52 PÁGINA 52 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ADVERTENCIA • No conecte el sistema a una red de agua no regulada de la ciudad, o a otra fuente externa de agua presurizada que produzca presiones mayores a 35 psi. • Arrancar la bomba cuando hay aire comprimido en el sistema puede hacer que la tapa del filtro salga expulsada, lo que puede causar serias lesiones e incluso la muerte o daños a la propiedad. Antes de operar asegúrese de que todo el aire del sistema haya salido. ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de muerte o graves lesiones el filtro y/o la bomba no pueden someterse a la prueba de presurización del sistema de tuberías.
-
Page 53: Pautas De Prevención De Atrapamiento Por Succión De La Bomba De La Piscina
PÁGINA 53 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Pautas de prevención de atrapamiento por succión de la bomba de la piscina ADVERTENCIA PELIGRO DE SUCCIÓN. Puede causar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba en piscinas para niños, piscinas de poca profundidad o spas con drenajes en el fondo, a menos que la bomba esté... -
Page 54: Sección 2. Descripción General
PÁGINA 54 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Al menos 3 pies (1 m) Deben ajustarse a la última Deben ajustarse a la última edición publicada de la norma edición publicada de la norma ANSI /ASME... -
Page 55: Recomendaciones De Instalación
PÁGINA 55 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación PISCINA / SPA BOMBA VÁLVULA DE 3 VÍAS DRENAJE FILTRO DE ESPUMA CALENTADOR VÁLVULA DE RETENCIN (Compruebe se requiere válvula para erosión instalado Alimentadores DRENAJE sistemas o sistemas chloronation sal... - Page 56 PÁGINA 56 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación VS FloPro con base pequeña No se necesita base Hayward ® Super Pump ® Opción Altura de Pentair ® SuperFlo ® la bomba Altura de Sta-Rite...
-
Page 57: 3.2 Instalación Eléctrica
PÁGINA 57 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Empuje los dos (2) espaciadores de arriba y los dos La tubería debe estar bien apoyada y no puede (2) espaciadores de abajo sacándolos de la base. forzarse en los puntos de estrés constante. - Page 58 PÁGINA 58 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Tabla 3. Tamaños de alambre recomendados para bombas VS FloPro TAMAÑOS MÍNIMOS DE ALAMBRE RECOMENDADOS PARA BOMBAS VS FLOPRO* Distancia desde el sub-tablero 0-150 pies (0-45 metros) Calibre del alambre Clase de amperaje de fusibles de ramal:...
- Page 59 PÁGINA 59 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Opciones de instalación del controlador de la Conectores AquaLink RS RS-485 ® VSFHP1.0 Las bombas VS-FHP1.0, VSFHP165JEP, VS- 4 3 2 1 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1...
- Page 60 PÁGINA 60 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación través del aditamento de compresión y pase el cable Parte posterior conductor tetrafilar a través del puerto roscado de la del controlador unidad del motor que esté...
-
Page 61: Configuración Del Interruptor Dip De La Bomba Vs Flopro
PÁGINA 61 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Controlador (Vista posterior) 5 4 3 2 1 4 3 2 1 RS485 REMOTE CONTROL Retirar para acceder al interruptor DIP Figura 11. -
Page 62: Operación De Carga Auxiliar
PÁGINA 62 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Tabla 5. Configuración del interruptor DIP de la VS-FHP2.0, VSFHP270AUT y VSFHP270JEP Interruptor Interruptor Controlador L2 L1 F1015 F1014 (Negro) Fuente de Predeterminado de fábrica alimentación 230 V... -
Page 63: Quite La Tapa De La Bomba
PÁGINA 63 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO L2 L1 F1015 F1014 Debido al riesgo potencial de incendio, choque Fuente de (Negro) eléctrico o lesiones corporales, las bombas Zodiac ®... -
Page 64: Sección 4. Operación
PÁGINA 64 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ADVERTENCIA Cuando se realice la prueba de presión del sistema con agua, es muy importante asegurarse de que la Tapa con tapa de la canasta de la bomba esté... -
Page 65: Sección 5. Servicio Y Mantenimiento
PÁGINA 65 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación para conocer las dimensiones de la tubería y su escombros, retírela usando un trapo limpio para punto de elevación. limpiar suavemente la superficie de contacto. La velocidad predeterminada de cebado es de 2750 Vuelva a colocar la tapa con anillo de cierre. -
Page 66: Sección 6. Localización De Averías
PÁGINA 66 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Sección 6. Localización de averías y reparación Zodiac le recomienda que llame a un técnico calificado para realizar cualquier reparación en el sistema de filtro/ ®... - Page 67 PÁGINA 67 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Síntoma Posible causa y solución No hay residuos en el El impulsor de la bomba y el difusor están mostrando señales de desgaste normal. impulsor y la presión aún es Permita que un técnico de servicio calificado revise el impulsor y el difusor y los baja. reemplace si es necesario. Si la bomba es parte de una instalación relativamente nueva, podría ser un problema eléctrico. Contacte a un técnico calificado. Permita que el técnico verifique si hay conexiones eléctricas sueltas y que compruebe el voltaje en el motor con la bomba en funcionamiento. El voltaje debe estar dentro del 10% de los datos indicados en su placa de datos. Si el voltaje no está dentro del 10%, comuníquese con un electricista calificado y/o el proveedor del servicio eléctrico local.
-
Page 68: Servicio De Mantenimiento Por Un Técnico
PÁGINA 68 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Síntoma Posible causa y solución El controlador indica “Pump Cableado inadecuado de bajo voltaje. not connected” (“Bomba no Revise si hay cableado de bajo voltaje entre la bomba y el controlador. Corríjalo si es conectada”). necesario. Véase la Sección 3.2, Instalación eléctrica, en este manual. Colocación incorrecta de la dirección de la bomba. -
Page 69: Sección 7. Especificaciones Del Producto
PÁGINA 69 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Sección 7. Especificaciones del producto y datos técnicos Lista de piezas de repuesto y plano de despiece Para ordenar o comprar piezas para las bombas Zodiac , contacte a su distribuidor Zodiac más cercano. - Page 70 PÁGINA 70 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Despieces detallados Motor de la VS-FHP2.0, VSFHP270AUT y VSFHP270JEP (R0562201) 16 (Ctd 6) 2, 5 15, 23 4, 15 4 (Ctd 2) 15 (Ctd 2) 2, 3, 4, 13 1 (Ctd 4)
-
Page 71: Curvas De Rendimiento
PÁGINA 71 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación Curvas de rendimiento Curvas de rendimiento de la bomba Serie Pro Serie VS FloPro VS-FHP1.0, VSFHP165AUT y VSFHP165JEP de Jandy 3450 RPM 2750 RPM 1730 RPM 1000 RPM... - Page 72 7.4.2 Dimensiones NOTA Cuando instale la bomba, deje un mínimo de dos (2) pies (30 cm) de espacio libre por encima de la bomba para la extracción de la canasta del depurador. 641 mm 25 ¼” 283 mm 254 mm 11 ⅛” 10” gabinete conectado al JEP-R (sólo modelosVS-FHP1.0) 324 mm 12 ¾” 197 mm 7 ¾” 165 mm 276 mm 6 ½” 10 ⅞” Borde delantero de la unión al Orificios para pernos centro de los orificios para pernos...