AIRIS PND T940 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AIRIS Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. PND T940
  6. Manuel de l'utilisateur
AIRIS PND T940 Manuel De L'utilisateur

AIRIS PND T940 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Airis
Navigation v1.0
Logiciel de navigation pour Airis PND T940
Français
Janvier 2008
(v.1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AIRIS PND T940

Sommaire des Matières pour AIRIS PND T940

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Airis Navigation v1.0 Logiciel de navigation pour Airis PND T940 Français Janvier 2008 (v.1)
  • Page 2 électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l'autorisation écrite expresse de AIRIS France SAS. © 2007 Airis France SAS Les données de cartes Whereis® est © 2007 Telstra Corporation Limited et de ses concesseurs Data Source ©...
  • Page 3 Merci d’avoir choisi Airis Navigation comme votre navigateur porte à porte embarqué. Lisez tout d'abord le manuel de démarrage Express puis commencez à utiliser Airis Navigation. Ce document constitue la description détaillée du logiciel. Bien que AirisNavigation puisse être facilement découvert en faisant l'expérience directe, il est cependant conseillé...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des Matières Avertissements et informations de sécurité............8 Informations générales..................9 Utilisation de Airis Navigation (Commandes) ............. 10 Boutons physiques..................10 3.1.1 Allumer/Éteindre ................. 10 Boutons et commandes de l'écran ............. 10 3.2.1 Sélecteurs directs ................11 3.2.2 Sélecteurs de liste ................11 3.2.3...
  • Page 5 4.3.8 Orientation de la carte et Vue d'ensemble (N°10)....... 29 4.3.9 Qualité de position GPS (N° 11) ............29 4.3.10 État Batterie (n° 12) ................30 4.3.11 Couper le son (No. 13)................ 30 4.3.12 Indicateur d'enregistrement/relecture des journaux de trajet (N° 14) .. 31 4.3.13 Menu Curseur (N°...
  • Page 6 4.7.1.4 Radars de détection de la vitesse moyenne sur un tronçon ..55 4.7.1.5 Radars de feu rouge ..............56 4.7.2 Sens de circulation contrôlée .............. 56 4.7.3 Limitation de vitesse vérifiée ............... 56 4.7.4 Ajouter un nouveau radar ou modifier un radar existant ..... 56 4.7.5 Modifier des paramètres de l'avertissement de radars .......
  • Page 7 6.2.2 Volume du guidage vocal / interrupteur ..........79 6.2.3 Volume des sons informatifs /interrupteur........... 79 6.2.4 Volume dynamique ................80 6.2.5 Tonalité d'attention................80 Réglage des paramètres d'itinéraire ............80 6.3.1 Itinéraire....................81 6.3.1.1 Court .................... 81 6.3.1.2 Rapide ..................81 6.3.1.3 Economique.................

  • Page 8: Avertissements Et Informations De Sécurité

    1 Avertissements et informations de sécurité Airis Navigation est un système de navigation qui vous aide à trouver votre chemin menant à votre destination sélectionnée. Votre emplacement exact va être déterminé à l’aide d’un dispositif GPS relié. Les informations de position obtenues à partir du récepteur GPS ne seront pas transmises ailleurs.

  • Page 9: Informations Générales

    à partir de plusieurs autres écrans, en minimisant le nombre d'actions nécessaires pour arriver à la fonction désirée. Quand vous utilisez Airis Navigation, vous n'êtes pas obligé de 'taper deux fois' ou de 'taper et maintenir la pression' sur l'écran tactile car ces fonction. La plupart des commandes de l'écran sont déclenchées en ne tapant qu'une seule fois dessus.

  • Page 10: Utilisation De Airis Navigation (Commandes)

    La plus grande partie des fonctions de Airis Navigation sont accessibles à partir de l'écran tactile. Les boutons matériels sont les suivants: 3.1.1 Allumer/Éteindre Ce bouton permet de mettre le Airis PND T940 sous tension ou de l'éteindre à tout moment. Lorsque vous redémarrez l'appareil, Airis Navigation continue la navigation dès que le GPS intégré...

  • Page 11: Sélecteurs Directs

    3.2.3 Curseurs Quand une fonction possède plusieurs valeurs différentes non nommées (numériques), Airis Navigation affiche des curseurs qui ressemblent à des potentiomètres analogiques permettant de définir la valeur désirée. Si les limites de la valeur ne sont pas affichées au bout du curseur, la position la plus à...

  • Page 12: Interrupteurs

    3.2.6 Claviers virtuels Airis Navigation est conçu de manière à ce que vous n'ayez besoin de saisir des lettres ou des nombres que lorsque c'est inévitable. Dans ce cas particulier, un clavier complet apparaît à l'écran sur lequel vous pouvez facilement taper avec le bout de vos doigts.

  • Page 13: Claviers Type Abc

    Quand vous tapez des noms de POI ou des journaux de trajet, Airis Navigation convertit automatiquement toutes les initiales en majuscule pour créer des noms qui se présentent de manière agréable. 3.2.6.1 Claviers type ABC Ces claviers ne comportent que des lettres (Latines, Hébraïques, Grecques ou Cyrilliques).

  • Page 14: Le Clavier Numérique

    Les touches spéciales décrites dans la section précédente sont aussi disponibles ici. 3.2.6.3 Le clavier numérique Le clavier numérique ne contient que des chiffres, sur d'énormes boutons. Les touches spéciales que vous avez sur les autres claviers (à l'exception de la touche Espace) sont aussi disponibles ici.

  • Page 15: Découverte Du Programme Avec Les Écrans

    4 Découverte du programme avec les écrans La meilleure façon de découvrir AirisNavigation est d'explorer chaque écran en détails et de voir comment passer d'un écran à l'autre. Lisez ce chapitre pour avoir une visite guidée. 4.1 Menu Principal AirisNavigation démarre en affichant le menu Main (principal). Il s'agit de la racine de la hiérarchie des écrans, mais il est rare que vous ayez à...

  • Page 16: La Carte

    4.2 La carte Les écrans de AirisNavigation les plus importants et ceux qui sont utilisés le plus fréquemment sont les deux écrans avec la carte (écran Carte et écran Navigation). Ils se présentent de façon très semblable et leurs commandes possibles sont très similaires mais ils sont optimisés pour des utilisations différentes.

  • Page 17: Niveaux De Zoom

    Remarque: Il est possible que vous trouviez le mode 2D plus utile dans le mode Carte Nord en haut quand vous recherchez une portion déterminée de la carte ou un objet à sélectionner comme destination. D'un autre coté, le mode 3D en mode Navigation Voie en haut avec le Zoom intelligent rend la navigation très confortable.

  • Page 18: Systèmes De Couleurs Diurnes Et Nocturnes

    4.2.3 Systèmes de couleurs diurnes et nocturnes. Les différents systèmes de couleur vous permettent de régler AirisNavigation en fonction de la luminosité de l'environnement. Utiliser les systèmes de couleur diurnes et nocturnes en conséquence. Les couleurs diurnes rappellent les cartes routières papier, alors que les systèmes de couleur nocturne utilisent des teintes sombres pour les objets de grande taille afin de maintenir la luminosité...

  • Page 19: Rues Et Routes

    4.2.4 Rues et routes La ressemblance entre le logiciel AirisNavigation avec les cartes routières sur papier est également commode quand il s’agit des rues, les éléments les plus importants de la carte en ce qui concerne la navigation. AirisNavigation utilise les mêmes codes couleur que les cartes routières auxquelles vous êtes habitué...

  • Page 20: Le Point De La Carte Sélectionné Est Appelé Curseur

    La direction de la flèche représente votre cap. Cette flèche se calibre et pivote verticalement en fonction des niveaux de zoom et d'inclinaison pour paraître toujours plus réaliste. AirisNavigation a une fonction intégrée, Route verrouillée qui positionne toujours la flèche sur la route, sur l'axe de la rue pour les rues à sens unique ou sur le côté de la rue dans lequel vous conduisez (par exemple, à...

  • Page 21: Poi (Points D'intérêt) Visibles

    Remarque: Quand votre position GPS est disponible, et que la fonction Verrouillage sur position (Page 27) est activée, le curseur correspond à la position GPS actuelle, la flèche verte. Quand vous sélectionnez un autre point en tapant sur la carte, ou que vous utilisez le menu Chercher (Page 61), le nouveau Curseur est indiqué...

  • Page 22: Radars

    Astuce: Appuyez sur la carte ou à proximité d'un élément de POI pour voir la liste de noms des POI les plus proches dans la liste déroulante, si elle est active (Page 46). Pour voir les détails d'un POI en particulier dans la liste, appuyez sur l'icône 'i' bleue à...

  • Page 23: La Ligne De L'itinéraire

    4.2.10.3 La ligne de l'itinéraire La ligne qui représente l'itinéraire planifié s'affiche en orange avec des couleurs diurnes et nocturnes. Dans les deux cas, il s'agit de la partie de la carte la plus visible même dans un arrière plan d'une vue 3D de la carte. La ligne de l'itinéraire s'affiche du côté...

  • Page 24: Écrans Présentant Des Cartes

    4.3 Écrans présentant des cartes Les contenus de la carte étant désormais explicités, voici une description des autres parties des écrans des cartes. Il existe deux écrans de carte: l'écran Carte et l'écran Navigation. Ils affichent la carte de la même façon mais leur présentation et leurs commandes sont optimisées pour des objectifs différents.
  • Page 25 Contenus de l'écran Navigation: N° Affichage Commande (Navigation uniquement) Présentation du Ouvre le menu Itinéraire* virage* desact. Zooms avant (en option) desact. Zooms arrière (en option) desact. Inclinaison vers le bas (en option) desact. Inclinaison vers le haut (en option) Indique que la fonction Suivre de la position Réactive les fonctions Verrouillage sur position et GPS et du cap est inactive...

  • Page 26: Présentation Du Virage (N° 1)

    N° Affichage Commande Limitation de vitesse actuelle***** desact. * Sur l'écran Carte seulement quand un itinéraire est actif ** Contenus diffèrent lorsqu'un itinéraire est actif *** Apparaît seulement lorsqu'un itinéraire est actif **** Apparaît seulement lorsqu'un itinéraire est actif et que le prochain virage est proche ***** Apparaît seulement si la limitation de vitesse est connue pour la route actuelle 4.3.1 Présentation du virage (N°...

  • Page 27: Incliner Vers Le Haut Et Vers Le Bas (No. 4 Et 5)

    permettre de voir loin devant et zooms avants lorsque vous vous approchez d'un virage pour vous donner une meilleure vue de la manoeuvre qui suit). Si vous changez manuellement le niveau de zoom, le Zoom intelligent ne modifiera plus l'échelle de lui-même (inclinaisons et rotations automatiques restent actives). Vous devez taper sur le bouton Suivre (Page 27) pour rendre le contrôle de l'échelle au Zoom intelligent.

  • Page 28: Curseur (N° 7)

    toujours au milieu de la base de la carte (lorsque l'orientation Voie en haut est sélectionnée). Si vous déplacez manuellement la carte, la carte se figera alors dans la nouvelle position. Pour retourner à la position GPS, utilisez ce bouton Suivre. La modification de l'échelle de la carte ou de son inclinaison arrête aussi, respectivement, le zoom et l'inclinaison automatiques.

  • Page 29: Menu (N° 9)

    4.3.7 Menu (N° 9) Ce bouton ouvre le Menu avec le moteur Chercher, le Menu Express, le Menu Itinéraire et le bouton Sortie qui vous donne accès à l'écran du Menu Principal. Le Menu sera décrit en détails ultérieurement dans: Page 41. 4.3.8 Orientation de la carte et Vue d'ensemble (N°10) Vous pouvez visualiser les écrans Carte dans trois différents modes de présentation.

  • Page 30: État Batterie (N° 12)

    L'antenne parabolique noire avec le point d'exclamation rouge signifie qu'il n'y a aucune connexion avec le récepteur GPS. La navigation GPS n'est pas possible. Les appareils avec récepteur GPS intégré sont connectés en permanence donc, cette icône peut ne pas apparaître dans des circonstances normales.

  • Page 31: Indicateur D'enregistrement/Relecture Des Journaux De Trajet (N° 14)

    Tapez de nouveau pour réactiver les sons. Remarque: Remarque: Le son peut aussi être coupé dans les Paramètres audio (Page 79). À cet emplacement, vous avez un bouton Maître qui fonctionne avec le bouton décrit au-dessus. Vous avez aussi un curseur Maître à l'écran. Que vous pouvez utiliser pour baisser complètement le volume de l'appareil.
  • Page 32 ouvrez le menu manuellement, il reste affiché tant que vous ne le fermez pas ou que vous ne changez pas d'écran. Astuce: Astuce: Si vous voulez voir la carte autour du curseur, fermez le menu Curseur puis ouvrez-le de nouveau. Lorsque le menu est ouvert manuellement, la carte se déplace toujours pour que le curseur soit au centre.

  • Page 33: Rue Actuelle (N° 16)

    sur les limites de vitesse, il s'agit de la valeur par défaut pour la fonction Radar automatique. Modifier Radar: Vous pouvez modifier les paramètres du radar situé au niveau ou à proximité du Curseur ou même les supprimer. Ce point du menu remplace la fonction Ajouter un radar et n'est disponible que si le point sélectionné...

  • Page 34: Données Du Trajet Et De L'itinéraire (No. 17)

    4.3.15 Données du trajet et de l’itinéraire (No. 17) Les contenus de ces trois champs sont différents si vous êtes en vitesse de croisière (sans itinéraire actif) ou si vous naviguez (en suivant un itinéraire actif). En vitesse de croisière, les champs affichent la présente vitesse et l'heure. Lorsque vous naviguez en suivant un itinéraire, ces champs indiquent la durée prévue pour arriver à...

  • Page 35: Limitation De Vitesse Actuelle (N° 21)

    4.3.19 Limitation de vitesse actuelle (N° 21) Pour vous aider à conduire en toute sécurité, AirisNavigation indique la limitation de vitesse de la route actuelle lorsque vous êtes en vitesse de croisière ou lorsque vous naviguez en suivant un itinéraire. Cette information n'apparaît que si celle-ci est disponible pour la route en question.

  • Page 36: Indicateur De Connexion Gps

    Les deux icônes à gauche montrent l'état de la connexion GPS et la qualité de la réception. 4.4.2 Indicateur de connexion GPS Au milieu vers la gauche se trouve un témoin lumineux similaire à ceux qui sont utilisés pour les interrupteurs. Ce témoin a de nombreuses couleurs et correspond à plusieurs valeurs: - un témoin vert clignotant rapidement signifie qu'il existe une communication avec le GPS et que les données ont été...

  • Page 37: Écran Informations Sur L'itinéraire

    Activez le bouton Correction automatique pour qu’AirisNavigation vérifie et corrige fréquemment l’heure PNA à l’aide de l’heure GPS. Sous le bouton, vous pouvez vérifier les valeurs actuelles de l’heure GPS et de l’heure PNA. À cet endroit, vous pouvez vérifier si une quelconque correction est nécessaire.

  • Page 38: Ligne De L'itinéraire

    les données sur les étapes, en commençant par le premier point jusqu'à la destination finale. 4.5.1.1 Ligne de l'itinéraire La partie supérieure de l'écran affiche votre itinéraire planifié sous forme de ligne horizontale. Le point le plus à gauche constitue le départ de l'itinéraire, le point le plus à...

  • Page 39: Temps Restant

    4.5.1.4 Temps restant Il s'agit d'une valeur estimée qui peut aussi s'afficher sur un des champs de données Itinéraire sur l'écran Navigation sous la forme de Durée jusqu'à la destination. Elle indique le temps nécessaire pour arriver à la destination finale de l'itinéraire en fonction des informations disponibles pour les segments restant de l'itinéraire.

  • Page 40: Adapter L'écran

    - Cette icône indique que les routes à péage sont incluses dans l'itinéraire recommandé. - Cette icône indique que vous devez emprunter un ferry en suivant l'itinéraire recommandé. - Cette icône indique que vous devez payer le ferry. - Cette icône s'affiche quand AirisNavigation n'a pas pu planifier l'itinéraire en respectant toutes vos préférences de types d'itinéraire.

  • Page 41: Menu

    4.6 Menu Le bouton Menu se trouve dans l'angle supérieur gauche des écrans des cartes. En tapant sur ce bouton, vous avez un menu qui vous permet d'accéder à certaines des fonctions les plus utilisées de AirisNavigation. 4.6.1 Onglet Chercher La première page du menu est Chercher.

  • Page 42: Zoom Et Inclinaison (Interrupteur)

    affichée dans une vue conventionnelle de haut en bas. Cette vue correspond aussi à la fin de la gamme d'inclinaison, ce qui fait que vous pouvez aussi l'avoir en inclinant la carte vers le haut. Inversement, le mode 3D peut-être activé en inclinant l'appareil vers le bas en mode 2D.

  • Page 43: Gérer Les Poi (Points D'intérêt)

    Activez ou désactivez les couleurs nocturnes manuellement pour contourner la bascule de système de couleurs automatique. Remarque: L'utilisation de cette option désactive la fonction Couleurs nocturne automatique. Vous devez la réactiver au niveau de l'écran les Réglages généraux (Page 73) pour avoir de nouveau le changement de couleurs automatiquement. 4.6.2.4 Gérer les POI (Points d’Intérêt) Vous pouvez ici régler tous les paramètres de POI que vous avez créés ainsi que la visibilité...
  • Page 44 Astuce: Pour faire apparaître complètement un groupe qui n'apparaît que partiellement, tapez deux fois sur ce bouton. Commencez par cacher le groupe dans son entier, puis vous l'affichez avec tous ses sous-groupes. En tapant de nouveau, le groupe de POI qui apparaît en surbrillance (sauf pour Mes POI –...
  • Page 45 Quand vous avez les groupes Mes POI à l'écran, vous avez les options suivantes: Afficher/Cacher: De la même façon que pour les POI intégrés, vous avez la possibilité d'afficher ou de cacher tous les POI de la catégorie sélectionnée sur la carte.

  • Page 46: Informations Contextuelles (Interrupteur)

    Quand vous tapez sur l'un de vos POI de la liste, vous ouvrez une nouvelle fenêtre présentant des informations détaillées du POI sélectionné. Vous avez ici les options suivantes: OK: Si vous tapez sur ce bouton, l'écran des cartes revient avec le POI sélectionné...

  • Page 47: Gérer Les Journaux De Trajet

    Astuce: En tapant sur l'une des icônes d'informations bleues derrière les noms de POI, des informations détaillées de l'élément de POI approprié s'affichent. 4.6.2.6 Gérer les journaux de trajet Avec AirisNavigation il est aussi possible d'enregistrer des journaux de trajet de vos voyages.

  • Page 48: Onglet Itinéraire

    Dans cet écran vous disposez des options suivantes: Enregistrer: Ceci déclenche l'enregistrement du journal de trajet. Une nouvelle ligne apparaît dans la liste et des données de position GPS sont enregistrées tant que vous n'avez pas arrêté l'enregistrement ou quitté AirisNavigation. Une icône rouge (Page 31) s'affiche sur les écrans des cartes pour vous faire savoir qu'un enregistrement est en cours.
  • Page 49 Il amène au menu comportant quatre options. Grâce à l'une de ces fonctions, vous avez la possibilité de modifier l'itinéraire actuel. Recalculer Cette fonction répète les calculs d'itinéraire basés sur les mêmes réglages que ceux qui ont été utilisés pour le calcul effectué précédemment. Cette possibilité est généralement utilisée quand la fonction permettant de recalculer un itinéraire hors réseau automatiquement est désactivée.

  • Page 50: Supprimer

    Remarque: Cette fonction sert à vous donner une alternative à la section suivante de l'itinéraire recommandé. Pour changer dans un deuxième temps des parties de l'itinéraire ou éviter des rues ou des virages particuliers, utilisez la fonction Éviter dans Itinéraire au lieu de (Page 50). Remarque: Lorsque vous utilisez cette fonction, AirisNavigation continue à...
  • Page 51 ce, en tapant dessus. Après avoir fait cela, l'élément que vous avez sélectionné reste en surbrillance. Instructions détaillées: ceci est la liste qui s'affiche lorsque l'Itinéraire est ouvert. Il s'agit de la liste des événements détaillés. Tous les carrefours importants s'affichent dans la liste, même ceux qui ont déjà...

  • Page 52: Survoler

    embouteillage dans une rue comprise dans votre itinéraire ou un barrage routier annoncé à la radio et que vous trouvez cette rue dans votre Parcours. Distances: vous pouvez aussi trouver des boutons concernant la distance dans la liste. Ils sont similaires à ceux de la liste Contourner du menu Recalculer (Page 48), mais ceux-là...

  • Page 53: Info

    Utilisez les flèches à droite pour passer en revue la liste et tapez sur n'importe quelle ligne pour la faire apparaître en surbrillance. Vous pouvez exécuter les opérations suivantes: Ajouter: vous pouvez ajouter un nouveau point d'itinéraire (ou une nouvelle destination finale si l'élément qui apparaît en surbrillance est le dernier dans la liste) après le point sélectionné.

  • Page 54: Radars

    4.7 Radars Les radars, tels que les radars de vitesse et de feux de circulation sont considérés comme des POI spéciaux pour AirisNavigation. L'application vous avertira lorsque vous vous approcherez de l’un de ces radars. Vous pouvez ajuster cet avertissement dans Paramètres Généraux (Page 73). Vous pouvez enregistrer la position des radars manuellement.

  • Page 55: Radars Intégrés

    Ces radars sont affichés avec le symbole suivant: 4.7.1.3 Radars intégrés Certains radars sont intégrés dans les feux tricolores. Ils fonctionnent comme des radars fixes, mais ils sont difficiles à repérer. L'avertissement signalant la proximité et la vitesse est le même que pour les radars fixes. Ces radars sont affichés avec le symbole suivant: 4.7.1.4 Radars de détection de la vitesse moyenne sur un tronçon Ces radars fonctionnent par paire et ne mesurent pas votre vitesse actuelle sinon...

  • Page 56: Radars De Feu Rouge

    4.7.1.5 Radars de feu rouge Ces radars (appareils-photos) vérifient si vous respectez le feux de circulation ou non. L'avertissement est similaire à celui des radars fixes, mais comme aucune limite de vitesse n'est spécifiée, seule la proximité est annoncée. Ces radars sont affichés avec le symbole suivant: 4.7.2 Sens de circulation contrôlée es différents radars peuvent mesurer la vitesse de la circulation dans un sens, dans les deux sens, ou même dans plusieurs sens à...

  • Page 57: Modifier Des Paramètres De L'avertissement De Radars

    4.7.5 Modifier des paramètres de l'avertissement de radars Vous pouvez activer ou désactiver l'avertissement signalant l'approche de radars et ajuster ses paramètres dans les Paramètres généraux (Page 75).

  • Page 58: Chercher

    5 Chercher Une des fonctions les plus utilisées de AirisNavigation est la sélection de la destination. Une fois que vous avez la destination, vous pouvez commencer la navigation. Arriver à ce point devrait être aussi vite que possible. AirisNavigation vous fournit un moteur de recherche versatile conçu pour chercher votre destination choisie après seulement avoir tapé...

  • Page 59: Avec Le Menu Chercher

    menu Curseur avec différentes possibilités s'ouvre ensuite automatiquement. Remarque: Lorsqu'il apparaît automatiquement, le menu Curseur reste ouvert pendant seulement quelques secondes. Si vous décidez de ne choisir aucune des possibilités figurant dans la liste, le menu se ferme automatiquement. Lorsque vous l'ouvrez manuellement, il reste ouvert jusqu'à...

  • Page 60: Sélectionner La Ville, L'état Et Le Pays Où Effectuer Une Recherche

    Vous accédez au module au niveau trois. À partir de ce point, vous pouvez avancer (vers le bas) pour donner le nom de la rue, puis le numéro de la maison ou l'intersection, ou revenir (vers le haut) pour modifier la ville, la région ou le pays dans lequel vous effectuez la recherche.
  • Page 61 Si vous trouvez que la liste des villes récemment utilisées contient des localités que vous ne visiterez pas prochainement, vous pouvez choisir de vider la liste avec le bouton Effacer l'historique situé dans le coin en bas à gauche. Sélectionner une nouvelle localité Si vous recherchez une grande ville ou une ville (ou un état) que vous n'arrivez pas à...
  • Page 62 Si tous les noms des villes correspondants peuvent être contenus dans un seul écran, le son que vous entendez quand vous tapez sur la touche est différent. AirisNavigation vous affiche aussi tous les résultats dans une liste. Vous pouvez sélectionner celui que vous cherchez en tapant sur l'élément approprié dans la liste. Remarque: Lorsque plus de 300 éléments correspondants (une liste de plus de 60 pages) existent pour le modèle entré, AirisNavigation arrête les recherches et affiche ‘>300’...

  • Page 63: Sélectionner Une Rue Ou Le Centre De La Localité

    Changer le pays Si votre destination est un autre pays, tapez sur le bouton Changer Pays en haut à droite de l'écran de sélection de l'état (Australie et É-U, etc.), ou l'écran de sélection de la ville, et sélectionnez le pays dans la liste. 5.3.1.2 Sélectionner une rue ou le centre de la localité...
  • Page 64 Sélectionner le centre de la localité Si vous souhaitez naviguer jusqu'à la localité qui s'affiche en haut de l'écran, tapez simplement sur Terminé avant d'entrer une lettre. Le résultat de la recherche constitue le point central de la ville (où son nom s'affiche sur l'écran). Remarque: ce point n'est pas le centre géométrique mais un point sélectionné...

  • Page 65: Sélection D'un Numéro Ou Du Milieu De La Rue

    sélectionnez Terminé et une liste apparaitra avec seulement les rues où le numéro donné existe. Pour terminer la recherche, choisissez la bonne adresse dans la liste. 5.3.1.3 Sélection d'un numéro ou du milieu de la rue. Une fois que le pays, la ville et la rue sont sélectionnées, vous êtes amené à donner le numéro avec le clavier numérique.

  • Page 66: Chercher Dans L'historique

    Tapez sur France dans la liste. Maintenant, sélectionnez la ville en France. Tapez ‘Paris’ avec le clavier virtuel. Comme de nombreuses localités ont Paris dans leur nom, la liste des villes ne s'affiche pas automatiquement. Tapez sur Terminé pour obtenir la liste des localités contenant ‘Paris’.

  • Page 67: Trouver Les Coordonnées

    5.3.3 Trouver les coordonnées AirisNavigation vous permet aussi de spécifier votre destination avec des coordonnées de carte. Les coordonnées doivent être au format latitude/longitude, basé sur le modèle terrestre WGS84 (celui qui est utilisé par la plupart des dispositifs GPS). Quand vous entrez dans cette page, les coordonnées de la position GPS actuelle (où...

  • Page 68: Chercher Un Poi

    5.3.4 Chercher un POI Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des milliers de POI inclus dans AirisNavigation ou à partir de ceux que vous avez créés précédemment. Cet écran vous aide à trouver celui que vous recherchez. Les éléments des POI sont classés par catégories pour vous permettre de les localiser plus facilement.
  • Page 69 Remarque: Le point de référence prédéfini pour la recherche de POI correspond à la position GPS actuelle, si elle est disponible, ou au Curseur, quand il n'y a pas de position GPS fiable. Une fois que vous avez défini le point de référence, vous avez les options suivantes dans l'écran Chercher un POI.

  • Page 70: Chercher L'un Des Favoris (Maison/Travail)

    Astuce: Si vous voulez trouver les POI les plus proches de vous, ou si vous êtes à proximité de l'un d'eux, mais que vous ne savez pas exactement où il se trouve ou son nom, tapez sur le bouton Tout du tout premier écran de la recherche de POI et vous obtenez une liste des POI les plus proches.

  • Page 71: Réglages

    6 Réglages AirisNavigation comprend plusieurs paramètres vous permettant personnaliser les fonctions du programme. Vous pouvez aller directement dans l'écran Préférences à partir de l'écran du menu Principal (Page 15) et à partir des écrans des cartes en utilisant l'icône de la batterie (Page 30), alors que certains de ces sous-écrans sont accessibles à...

  • Page 72: Couleurs Nocturnes Auto

    6.1.2 Couleurs nocturnes auto. Quand vous utilisez le mode nocturne automatique, AirisNavigation passe du système de couleur diurne au système de couleurs nocturnes quelques minutes avant le lever du soleil et quelques minutes après le coucher du soleil en fonction des informations d'heure et de position fournies par votre GPS.

  • Page 73: Limitation De Vitesse Alternative

    6.1.4.2 Limitation de vitesse alternative Si la vitesse du tronçon routier actuel est égale ou supérieure à cette limite, l'avertissement d'accès de vitesse et utilise la tolérance alternative à la place de la tolérance précédente. Amenez le curseur à sa position la plus à droite pour désactiver l'avertissement de vitesse alternative.

  • Page 74: Options Radars Automatiques

    6.1.6 Options radars automatiques Quand l'avertissement de l'approche d'un radar automatique est activé, les valeurs de ces contrôles déterminent la manière dont l'utilisateur est averti lorsqu'il s'approche d'un radar automatique. 6.1.6.1 Avertissement sonore Vous avez la possibilité d'inactiver l'avertissement sonore; avoir un simple avertissement (quand vous n'êtes averti que si vous dépassez la limite de vitesse quand vous approchez d'un radar);...

  • Page 75: Définir Vos Destinations Favorites

    Quand vous approchez du premier radar de la paire qui contrôle un tronçon, vous voyez les mêmes données qu'avec un radar fixe (limite de vitesse et distance). Pendant que vous êtes entre les deux radars, votre vitesse moyenne actualisée fréquemment s'affiche en dessous de la limite de vitesse. 6.1.7 Définir vos destinations favorites Vous avez la possibilité...

  • Page 76: Options Recalcul Itinér

    Remarque: Si vous tapez sur l'une de vos destinations favorites dans le menu Chercher (Page 72) avant de la définir, AirisNavigation vous propose d'aller dans cet écran pour la configurer. 6.1.8 Options recalcul Itinér. Une fois qu'un itinéraire est programmé, ce réglage indique à AirisNavigation ce qu'il doit faire quand vous vous écartez de cet itinéraire.

  • Page 77: Désactivé

    6.1.8.3 Désactivé Si vous continuez sur l'itinéraire original, et si vous désirez y revenir seul, vous avez la possibilité de désactiver le nouveau calcul. De cette façon le guidage s'arrête tant que vous n'êtes pas revenu sur l'itinéraire recommandé tout seul. 6.2 Paramètres son Les paramètres de cette page déterminent la configuration audio de AirisNavigation.

  • Page 78: Volume Dynamique

    Remarque: Les effets sonores du logiciel AirisNavigation sont contextuels. Ils seront différents si par exemple vous ouvrez ou fermez une fenêtre ou si vous activez ou excluez un réglage. Ils vous permettent même de savoir si vous avez saisi suffisamment de lettres d'un nom de rue pour avoir une sélection de rues correspondantes à...

  • Page 79: Itinéraire

    6.3.1 Itinéraire Vous avez ici la possibilité de choisir parmi trois types d'itinéraires différents. 6.3.1.1 Court En choisissant Court vous avez un itinéraire ayant la distance totale la plus petite parmi tous les itinéraires possibles entre les points donnés. C'est l'itinéraire qui est habituellement préféré...

  • Page 80: Types De Route À Inclure/Exclure

    Camion Urgence Bicyclette Piéton 6.3.3 Types de route à inclure/exclure Pour que l'itinéraire corresponde à vos besoins vous avez aussi la possibilité de définir les types de route à prendre en considération ou à exclure de l'itinéraire dans la mesure du possible. Remarque: L'exclusion d'un itinéraire est une préférence.

  • Page 81: Route Secondaire

    Remarque: Les étapes sont gérées comme des escales en ce qui concerne les demi-tours. Cela signifie que le fait de désactiver les demi-tours sur cette page évite les demi-tours durant tout l'itinéraire dans la mesure du possible, mais au moment d'arriver à...

  • Page 82: Langue Du Guide

    Vous pouvez également régler le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. 6.5 Préférences écran Vous avez ici la possibilité de définir comment le rétro éclairage de l'écran se comporte quand vous utilisez AirisNavigation. Ces paramètres sont indépendants de ceux des autres applications du AIRIS PND T940 :...

  • Page 83: Gestion D'énergie

    6.5.1 Gestion d'énergie En haut de l'écran vous avez la possibilité de définir le comportement du rétroéclairage quand l'écran n'a pas été touché pendant un moment. Rétroéclairage toujours allumé Vous pouvez décider de laisser l'éclairage toujours allumé. Économique Vous pouvez aussi initialiser cette...

  • Page 84: Guide De Recherche De Pannes

    7 Guide de recherche de pannes Nous vous remercions encore une fois pour avoir fait l'acquisition de notre produit. Nous espérons que vous apprécierez chacune des minutes de son utilisation. Il est cependant possible que vous rencontriez des difficultés avant de vraiment vous habituer à...
  • Page 85 En créant un itinéraire multipoint j'ai tapé sur le bouton 'Aller à' une seule fois pour chaque destination mais seule la dernière apparaît dans la liste, tous les points précédents ont disparu. Le bouton 'Aller à' ne sert qu'à démarrer un nouvel itinéraire. Pour un seul itinéraire vous tapez dessus quand la destination est sélectionnée.

  • Page 86: Glossaire

    8 Glossaire Le manuel peut contenir un grand nombre de termes techniques. Veuillez recherchez une explication ci-après si vous ne connaissez pas bien certains d'entre eux. Réception GPS 2D/3D: Le récepteur GPS utilise des signaux de satellite pour calculer sa (votre) position. En fonction des positions actuelles des satellites toujours en mouvement sur le ciel, et des objets de votre environnement, le signal que votre appareil GPS reçoit peut être plus fort ou plus faible.
  • Page 87 Nouveau calcul d'itinéraire automatique: Si cette fonction est activée (Page 78), AirisNavigation recalcule votre itinéraire si vous vous en êtes écarté. Quand vous ratez un virage ou évitez un barrage de route, AirisNavigation attend quelques secondes pour être sûr que vous ne suiviez plus l’itinéraire, puis il recalcule l’itinéraire par rapport à...
  • Page 88 d'une précision parfaite. En conditions normales, Route Verrouillée élimine les erreurs de position éventuelle. Si le couloir d'erreur est trop large, votre position peut être affichée sur une autre rue de la carte. Vous ne pouvez éviter ce problème qu'avec un matériel GPS de bonne qualité positionné de manière à ce qu'il ait une vue directe sur une partie du ciel aussi large que possible.

  • Page 89: Contrat De Licence Utilisateur Final

    Vous utilisez ce produit sous votre propre responsabilité et à vos propres risques. AIRIS France SAS décline toute responsabilité pour tout dommage consécutif à l’utilisation de ce produit pendant la conduite ou le transport ou toute enfreinte au...

Table des Matières