Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour AIRIS T940
Sommaire des Matières pour AIRIS T940
- Page 1 Manuel d’utilisateur...
-
Page 2: Marques Commerciales
Version: R00 Marques commerciales Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Remarque Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Mise en route..................1 1.1 Comprendre les composants matériels ..........1 Éléments de la face avant..............1 Éléments de la face arrière ..............2 Éléments du côté droit ................. 2 Éléments au-dessus................3 Éléments au-dessous................3 1.2 Effectuer le démarrage initial ............... 4 1.3 Utiliser votre dispositif dans un véhicule .......... - Page 4 3.7 Changer langue.................. 23 3.8 Bluetooth .................... 24 Téléphone HF Bluetooth ..............25 4.1 À propos du Téléphone HF Bluetooth..........25 4.2 Appairage avec un téléphone mobile..........25 4.3 Effectuer un appel ................27 Pavés numériques ................27 Historique des appels................. 28 4.4 Fonctionnement pendant un appel ............
- Page 5 Informations réglementaires ............49 8.1 Déclarations de conformité ..............49 Informations sur le règlement du FCC / Démentis......49 Europe....................50 8.2 Précautions de sécurité..............51 A propos de la mise en charge ............51 A propos de l'adaptateur secteur ............51 A propos de la batterie ...............
- Page 7 Précautions et Précautions et avertissements avertissements Pour votre propre sécurité, n'utilisez jamais les boutons de l’appareil lorsque vous conduisez. Utilisez cet appareil avec prudence. Cet appareil n'est destiné à être utilisé qu'en tant qu'aide à la navigation. Il n'est pas destiné à donner des mesures précises de direction, de distance, de position ni de topographie.
- Page 8 Un support pour automobile est nécessaire lorsque vous utilisez l'appareil en voiture. Nous vous recommandons de placer l’appareil dans un endroit approprié et d'éviter les endroits indiqués ci-dessous. Ne pas monter l'appareil dans un Ne pas placer l'appareil sans endroit où il risque de gêner le qu'il soit fixé...
-
Page 9: Mise En Route
Mise en route 1.1 Comprendre les composants matériels REMARQUE: En fonction du modèle que vous avez acheté, il se peut que la couleur de l'appareil soit légèrement différente de la couleur dans les illustrations du présent manuel. Éléments de la face avant Réf. -
Page 10: Éléments De La Face Arrière
Éléments de la face arrière Réf. Élément Description Haut-parleur Envoie de la musique, des sons et de la voix. Stylet Cliquez sur l'écran tactile pour faire des sélections et entrer des informations. Sortez le stylet de son emplacement pour l'utiliser et remettez-le dans l'emplacement lorsque vous ne l'utilisez pas.. -
Page 11: Éléments Au-Dessus
Commutateur Commutateur de coupure de courant d'alimentation Marche/Arrêt principale/batterie. Connecteur de casque Se connecte aux casques stéréo. (T940) Connecteur TMC Se connecte à une antenne TMC (Traffic Message (T940T) Channe/Infos trafic en temps réel) pour la réception des données TMC. -
Page 12: Effectuer Le Démarrage Initial
1.2 Effectuer le démarrage initial 1. Utilisez un stylo pointu, faites coulisser le commutateur ON/OFF sur la position ON. PRÉCAUTION : Laissez toujours le commutateur ON/OFF sur la position ON en utilisation normale. Votre dispositif s'allume. 3. L'écran “Changer langue” apparaît. Appuyez sur le bouton fléché gauche/droite pour sélectionner la langue désirée. - Page 13 5. Une fois que l’écran d’accueil apparaît, vous pouvez commencer à utiliser le dispositif. Il est conseillé de charger la batterie complètement avant utilisation.
-
Page 14: Utiliser Votre Dispositif Dans Un Véhicule
1.3 Utiliser votre dispositif dans un véhicule Utiliser Window Mount REMARQUE : Selon le modèle spécifique acheté, le support du périphérique fourni avec votre dispositif peut ne pas être identique à celui de l'image. Si le pare-brise de la voiture est teinté avec une surface réfléchissante, une antenne extérieure (en option) peut s'avérer nécessaire pour acheminer l'antenne au sommet de la voiture à... -
Page 15: Connexion De L'antenne Tmc
REMARQUE : Pour des performances optimales de la batterie au Lithium, notez ce qui suit : Ne chargez pas la batterie lorsqu’il faut trop chaud (par exemple en plein soleil). Il n'y a aucun besoin de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Vous pouvez charger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée. -
Page 16: Utilisation De Base
1.4 Utilisation de base Allumer et éteindre Pour une utilisation normale, éteignez l'appareil en appuyant brièvement sur le bouton d'alimentation. L'appareil passe à l'état de veille. Lorsque vous appuyez de nouveau brièvement sur le bouton d'alimentation, le système reprend. Soit vous revenez à... -
Page 17: Utilisation D'une Carte Sd/Mmc
Nom du Description Voir aussi bouton Navigation Démarre le logiciel de navigation. Voir le manuel fourni avec le logiciel. Image Affiche des images (formats.jpg, .gif, et .bmp). Chapitre 2 Réglages Personnalise les réglages du système Chapitre 3 1.5 Utilisation d'une carte SD/MMC Votre appareil possède une fente SD/MMC dans laquelle vous pouvez insérer une carte mémoire Secure Digital ou MultiMediaCard optionnelle. -
Page 19: Image
Image 2.1 Démarrer et quitter Image Image vous permet de visualiser des images aux formats JPEG, GIF et BMP et de visualiser le diaporama des images sur votre dispositif. Appuyez sur le bouton sur l'écran Accueil pour démarrer le programme. Image Pour quitter le programme, appuyez sur 2.2 Préparer les images pour votre dispositif... -
Page 20: Visualiser Des Images En Affichage Miniature
2.3 Visualiser des images en affichage Miniature 1. Si vos fichiers sont sur une carte de stockage, insérez la carte dans votre dispositif. 2. Appuyez sur le bouton sur l'écran Accueil pour démarrer le programme. Image 3. Le programme recherchera les fichiers correspondants dans le dossier spécifique sur votre dispositif et dans tous les dossiers sur une carte de stockage. -
Page 21: Boutons De Contrôle D'écran
Retournez à l'affichage de miniature, appuyez n'importe où sur l'écran pour afficher les boutons de contrôle et appuyez ensuite sur 2.5 Boutons de contrôle d'écran Les boutons de contrôle d'écran offrent diverses fonctions et paramètres. Appuyez n'importe où sur l'image pour afficher les boutons comme indiqué ci-dessous. Pour fermer les boutons, appuyez à... - Page 22 Supprimer Supprime l'image en cours Zoom Ouvre la barre du zoom. Appuyez sur le bouton autant de fois que nécessaire pour faire un zoom avant à 1.2x, 1.5x, 1.8x, ou 2.0x. Quand vous avez zoomé dans l'image, vous pouvez faire glisser l'image pour visualiser d'autres parties de l'image.
-
Page 23: Visualiser Le Diaporama
2.6 Visualiser le diaporama Pour visualiser le diaporama de toutes vos images, procédez de l'une des manières suivantes : Quand vous êtes dans l'affichage de diapos, appuyez sur pour démarrer le diaporama. Quand vous êtes en plein-écran, appuyez n'importe où sur l'image pour afficher les boutons de contrôle d'écran Puis, appuyez sur pour... -
Page 25: Réglages
Réglages 3.1 Démarrer et quitter Réglages Vous pouvez personnaliser le réglage du système tel que la luminosité de la lumière de fond, le volume et la langue. Une fois que vous avez changé les réglages, les nouveaux réglages seront conservés jusqu'à ce que vous les changiez à... -
Page 26: Rétro-Éclairage
3.2 Rétro-éclairage 1. Appuyez sur le bouton sur l'écran Accueil. Réglages 2. Appuyez sur le bouton rétro-éclairage 3. Déplacez le bouton le long de la barre de suivi pour régler la luminosité de la lumière de fond. Pour assombrir la lumière de fond, déplacez le bouton sur la gauche. -
Page 27: Volume
3.3 Volume 1. Appuyez sur le bouton sur l'écran Accueil. Réglages 2. Appuyez sur le bouton Volume 3. Déplacez le bouton le long de la barre de suivi pour régler le volume. Pour diminuer le volume, déplacez le bouton sur la gauche. Pour augmenter le volume, déplacez le bouton sur la droite. -
Page 28: Écran
3.4 Écran Vous pouvez calibrer l'écran tactile s'il ne répond pas de façon correcte lorsque vous appuyez. 1. Appuyez sur le bouton sur l'écran Accueil. Réglages 2. Appuyez sur le bouton Écran 3. Appuyez sur pour démarrer le calibrage. 4. Appuyez et maintenez la pression sur le centre de la cible. Quand la cible bouge sur une autre position, appuyez et maintenez la pression au centre de la nouvelle cible. -
Page 29: Alimentation
3.5 Alimentation Pour consulter le niveau d'énergie restant de votre batterie et /ou configurer la fonctionnalité d'économie d'énergie: 1. Appuyez sur le bouton sur l'écran Accueil. Réglages 2. Appuyez sur le bouton Alimentation 3. L'écran affiche l'énergie restante de votre batterie. Vous pouvez définir un minuteur pour éteindre automatiquement votre dispositif quand il est au repos pendant une durée prédéfinie. -
Page 30: Date & Heure
3.6 Date & Heure 1. Appuyez sur le bouton sur l'écran Accueil. Réglages 2. Appuyez sur le bouton Date & Heure 3. Pour changer de fuseau horaire, appuyez sur la flèche gauche/droite dans l'élément "Fuseau horaire". 4. Pour changer la date, appuyez sur la flèche bas dans l'élément “Date”. Un calendrier apparaît. -
Page 31: Changer Langue
5. Pour régler l'heure, appuyez d'abord sur heure, minute, ou seconde dans l'élément “Heure” et appuyez ensuite sur la flèche haut pour augmenter ou sur la flèche bas pour diminuer la valeur. 6. Appuyez sur pour enregistrer les modifications. 3.7 Changer langue 1. -
Page 32: Bluetooth
4. Appuyez sur pour enregistrer les modifications. 3.8 Bluetooth 1. Appuyez sur le bouton sur l'écran Accueil. Réglages 2. Appuyez sur le bouton Bluetooth 3. Voir les deux prochains chapitres pour les informations détaillées sur l'utilisation de la connectivité Bluetooth®. -
Page 33: Téléphone Hf Bluetooth
Téléphone HF Bluetooth 4.1 À propos du Téléphone HF Bluetooth Votre appareil peut servir d’interface mains libres (HF) pour un téléphone cellulaire muni d’une connexion Bluetooth. Après avoir mis en place la connexion Bluetooth, vous pouvez utiliser l’appareil pour passer et recevoir des appels au lieu de les prendre sur votre téléphone cellulaire ;... - Page 34 3. Si c'est la première fois que vous utilisez le programme, votre dispositif basculera en mode Appairage et attendra l'action d'appairage de votre téléphone mobile pendant 60 secondes. La connexion sera établie tant que vous initialisez le processus d'appairage sur votre téléphone mobile durant cette période.
-
Page 35: Effectuer Un Appel
Connecter Pavés Historique des numériques appels Mode Appairage Quitter Gestionnaire Bluetooth La prochaine fois que vous exécuterez le programme Téléphone HF Bluetooth, votre dispositif rechargera et s'appaira automatiquement avec les derniers téléphones mobiles connectés. REMARQUE : Votre dispositif doit être en mode Appairage pour permettre au téléphone mobile de le découvrir. -
Page 36: Historique Des Appels
Historique des appels REMARQUE : Les appels internationaux nécessitent d’inclure un code de pays dans le numéro de téléphone. Sur votre appareil, le code de pays est séparé du reste de la séquence de numéros par un signe plus (+). Si vous passez un appel à l’étranger, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à... -
Page 37: Fonctionnement Pendant Un Appel
Avec un élément sélectionné, vous pouvez appuyer sur pour composer le numéro, ou sur pour supprimer l'élément. Pour effacer tous les éléments dans la liste actuelle, appuyez sur 4.4 Fonctionnement pendant un appel Pendant un appel téléphonique : Si vous devez saisir d'autres numéros, tels qu'un numéro d'extension, appuyez pour ouvrir le clavier et appuyez sur les chiffres. -
Page 38: Recevoir Un Appel
4.5 Recevoir un appel Quand vous recevez un appel après l'appairage avec un téléphone mobile, le dispositif sonne et affiche l'écran de l'appel entrant. Pour accepter l'appel, appuyez sur Pour rejeter l'appel, appuyez sur Pour rendre la sonnerie muette avant de recevoir ou de rejeter, appuyez sur... -
Page 39: Divers Boutons
4.6 Divers boutons En plus des boutons pour effectuer un appel, vous disposez des boutons Connecter , et sur l'écran principal de Téléphone HF Bluetooth mode Appairer Autres Quitter comme décrit ci-dessous. Connecter En appuyant sur le bouton sur l'écran principal de Téléphone Connecter HF Bluetooth, vous pouvez rechercher manuellement les derniers téléphones mobiles appairés pour une connexion disponible. -
Page 40: Gestionnaire Bluetooth
Gestionnaire Bluetooth En appuyant sur le bouton Gestionnaire sur l'écran principal de Bluetooth Téléphone HF Bluetooth, vous pouvez exécuter le programme Gestionnaire Bluetooth. (Voir le Chapitre 5 pour les informations sur Gestionnaire Bluetooth.) Quitter Pour masquer l'écran Téléphone HF Bluetooth, appuyez sur le bouton Quitter sur l'écran principal de Téléphone HF Bluetooth. -
Page 41: A Propos De Gestionnaire Bluetooth
Gestionnaire Bluetooth 5.1 A propos de Gestionnaire Bluetooth Votre dispositif intègre la technologie des communications sans fil Bluetooth. Les matériels possédant les capacités Bluetooth peuvent échanger des informations sur une distance d'environ 10 mètres (30 pieds) sans la nécessité d'une connexion physique. -
Page 42: Activer/Désactiver La Case D'option Bluetooth
3. L'écran Gestionnaire Bluetooth apparaît comme indiqué ci-dessous. Quitter Désélectionner la case d'option Bluetooth. Réglages Bluetooth. Réglages Bluetooth. 4. Pour quitter le programme, appuyez sur . Vous serez de retour sur l'écran Téléphone HF Bluetooth. 5.3 Activer/désactiver la case d'option Bluetooth Quand vous démarrez le Gestionnaire Bluetooth, la case d'option Bluetooth s'active. -
Page 43: Explorer Des Périphériques
5.4 Explorer des périphériques REMARQUE : Pour utiliser le service sur un périphérique distant avec la capacité Bluetooth, assurez-vous que le périphérique distant est en mode détectable. 1. Démarrez Gestionnaire Bluetooth comme décrit dans la section 5.2. 2. Appuyez sur pour rechercher les Explorer un périphérique Bluetooth périphériques proches. - Page 44 5. Quand vous êtes invité à saisir la clé de passe, appuyez sur la clé de passe requise par le périphérique cible et appuyez sur REMARQUE : Une fois que vous avez établi la connexion Bluetooth avec un périphérique distant, il sera enregistré comme un raccourci. Vous pouvez alors utiliser Mes raccourcis pou utiliser en toute commodité...
-
Page 45: Utiliser Mes Raccourcis
5.5 Utiliser Mes raccourcis Une fois que vous avez établi la connexion Bluetooth avec un périphérique distant, il sera enregistré comme un raccourci. Mes raccourcis vous permettent de réutiliser avec commodité le même service en appuyant sur l'élément de raccourci particulier. 1. -
Page 46: Visualiser Les Connexions Actives
5.6 Visualiser les connexions actives Après avoir démarré le Gestionnaire Bluetooth, appuyez sur pour visualiser les connexions actives. Après avoir appuyé sur un élément, vous pouvez appuyer sur pour déconnecter le périphérique sélectionné. ↓... -
Page 47: Configurer Les Réglages Bluetooth
5.7 Configurer les réglages Bluetooth Après avoir démarré le Gestionnaire Bluetooth, appuyez sur pour configurer les réglages Bluetooth. Les options disponibles sont: Les autres périphériques peuvent me découvrir Les autres périphériques peuvent découvrir mais ne peuvent pas se connecter à votre dispositif. Autoriser les autres périphériques à... -
Page 49: Activesync
ActiveSync 6.1 A propos de ActiveSync ActiveSync vous permet d'établir la connexion entre votre appareil et votre ordinateur. ATTENTION : Ne raccordez pas votre appareil à votre ordinateur tant qu'ActiveSync n'est pas installé. Installation de ActiveSync 1. Opérez votre ordinateur et votre appareil. 2. - Page 50 3. Cliquez sur le bouton dans la section ActiveSync. L'assistant Installation d'installation démarre automatiquement. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer ActiveSync. 4. Quand on vous le demande, connectez l'extrémité mini-USB du câble USB fourni sur votre appareil et l'autre extrémité sur un port USB de votre ordinateur.
-
Page 51: Utilisation De Activesync
Utilisation de ActiveSync Une fois que ActiveSync est installé sur votre ordinateur, vous pouvez l'utiliser pour transférer les fichiers (i.e. les fichiers photo) entre votre appareil et votre ordinateur. ATTENTION : Soyez prudent quand vous effacez des fichiers. Effacer certains fichiers dont l'utilisation vous est inconnue peut causer un dysfonctionnement de certains programmes ou fonctions de votre appareil. -
Page 53: Dépannage Et Maintenance
Dépannage et maintenance 7.1 Réinitialiser et Redémarrer Réinitialiser votre système Occasionnellement, vous pouvez avoir besoin de réinitialiser votre dispositif. Par exemple, vous devez réinitialiser votre système quand il ne répond plus; ou semble “figé” ou “verrouillé.” Vous pouvez passer par les étapes suivantes pour effecteur une “Réinitialisation matérielle.”... -
Page 54: Redémarrer Votre Appareil
Redémarrer votre appareil Pour redémarrer votre appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant seconde jusqu'à ce que l'écran “Sélection de l'arrêt” apparaisse, puis pointez sur Redémarrer 7.2 Dépannage REMARQUE: Si vous rencontrez un problème que vous ne parvenez pas à résoudre, veuillez contacter votre revendeur. -
Page 55: Problèmes De Connexion
Problèmes de connexion Problèmes de connexion des câbles Assurez-vous que l’appareil et l’ordinateur sont bien allumés avant d'établir la connexion. Assurez-vous que le câble est fermement branché sur le port USB de l’ordinateur. Connectez le câble USB directement sur l’ordinateur – n’utilisez pas un hub USB. - Page 56 Ne soumettez pas votre appareil à des changements de température brusques et importants. Cela risquerait de causer de la buée à l'intérieur de l’appareil et de l’endommager. En cas de buée, laissez votre appareil sécher complètement. Faites attention de ne pas vous asseoir sur votre appareil lorsqu'il est placé dans la poche arrière de votre pantalon, etc.
-
Page 57: Informations Réglementaires
Informations réglementaires REMARQUE: Les étiquettes d'identification qui se trouvent sur le boîtier de l'appareil indiquent les normes que votre modèle respecte. Veuillez consulter les étiquettes d'identification sur votre appareil et vous reporter aux déclarations correspondantes dans le présent chapitre. Certains avis s'appliquent uniquement à des modèles spécifiques. 8.1 Déclarations de conformité... -
Page 58: Europe
Europe Les produits disposant du marquage CE sont conformes avec la Directive Équipements de type Radio & Terminaux de Télécommunication (R&TTE) (1999/5/EEC), la Directive de Compatibilité Électromagnétique (89/336/EEC) et la Directive Basses Tensions (73/23/EEC) – telle que modifiée par la Directive 93/68/ECC –... -
Page 59: Précautions De Sécurité
8.2 Précautions de sécurité A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. L’utilisation d’écouteurs autres que ceux qui sont recommandés/fournis peut entraîner une perte auditive en raison d’une pression sonore excessive. A propos de la mise en charge N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec votre appareil. -
Page 60: A Propos De La Batterie
A propos de la batterie Utilisez toujours un chargeur agréé par le fabricant. ATTENTION: Cet appareil contient une batterie au Lithium non remplaçable. La batterie peut exploser et émettre des produits chimiques dangereux. Pour réduire tout risque d'incendie ou de brûlure, ne pas démonter, écraser, percer ou mettre la batterie au rebut dans le feu ou dans l'eau Instructions importantes (pour le personnel de maintenance uniquement) Attention : Risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie par...