Allen-Bradley PanelView 1200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Allen-Bradley Manuels
  4. Pavés tactiles
  5. PanelView 1200
  6. Manuel d'utilisation
Allen-Bradley PanelView 1200 Manuel D'utilisation

Allen-Bradley PanelView 1200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminaux Opérateurs PanelView 1200t
(Références 2711-KA1, KC1, TA1, TC1, TA4, TC4
Série F)
Manuel d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Allen-Bradley PanelView 1200

Sommaire des Matières pour Allen-Bradley PanelView 1200

  • Page 1 Terminaux Opérateurs PanelView 1200t (Références 2711-KA1, KC1, TA1, TC1, TA4, TC4 Série F) Manuel d’Utilisation...
  • Page 2 équipements électriques, toutes les personnes responsables de leur utilisation doivent s’assurer que chaque application est adaptée à l’usage prévu. En aucun cas la société Allen-Bradley ne pourra être tenue responsable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de ces équipements.

  • Page 3: Table Des Matières

    Objets, Fenêtres, et Options de Contrôle PLC ....1-12 Objets communs à tous les terminaux PanelView 1200 ..1-13 Objets pour le terminal à clavier .
  • Page 4 ..1-20 Fonctions du terminal Chapitre 2 PanelView 1200 Contraste, luminosité et sélecteur à clé pour le mode ..Conditions de défauts ....... . .
  • Page 5 Table des Matières Impression par le terminal PanelView 1200 ....2-26 Priorités d’impression ......
  • Page 6 Vérification de la configuration ......Messages d’Erreurs, Défaut majeurs du PanelView 1200 ..

  • Page 7: Préface

    Présentation du manuel Ce manuel décrit les fonctionnalités et les spécifications des terminaux PanelView 1200 . Ces terminaux existent avec Ecran Tactile ou Clavier, à affichage couleurs ou monochrome. Remarque: Le terme “PanelView 1200” est le nouveau nom des terminaux PanelView.
  • Page 8 Logiciel PanelBuilder: C’est le programme exécuté sur l’ordinateur de développement pour développer les fichiers d’application des terminaux PanelView 1200. Il existe deux types de logiciels PanelBuilder: le Logiciel de Configuration PanelBuilder 1200 pour Windows et le Logiciel de Développement PanelBuilder pour DOS.

  • Page 9: Publications

    Rétentif: Un objet est décrit comme rétentif quand il “retient” sa valeur PLC dans le terminal PanelView 1200 après un changement de vue, une action de l’opérateur sur un objet, et même après coupure puis rétablissement de l’alimentation du terminal.

  • Page 10: Support Après-Ventes

    Programmables SLC 500t Pour identifier les manuels concernant ces automates programmables, consulter l’Index des Publications, publication SD499, distribué par Allen-Bradley. Support Après-Ventes Si on a besoin d’assistance en ce qui concerne le terminal PanelView 1200, contacter: Allen-Bradley Global Technical Support...

  • Page 11: Introduction Aux Terminaux Opérateur Panelview 1200

    Chapitre Introduction aux terminaux opérateur PanelView 1200 Ce chapitre donne une idée générale sur les terminaux PanelView 1200. Il décrit: les types et caractéristiques des terminaux PanelView 1200 les options et accessoires existant les automates programmables et les scrutateurs d’E/S décentralisées distribués par Allen-Bradley et utilisables avec ces terminaux...
  • Page 12 Chapitre 1 Introduction aux terminaux opérateur PanelView 1200 La famille des terminaux PanelView 1200 comprend les produits suivants avec les références indiquées: Tableau 1.A Produits PanelView 1200 et leurs références Référence Produit Description 2711-KA1 Terminal avec Clavier Affichage ambre 2711-KC1...

  • Page 13: Caractéristiques Du Panelview 1200

    Montage sur panneau ou en châssis de 19 pouces Tous les terminaux PanelView 1200 peuvent être montés sur un panneau ou dans un châssis de 19 pouces (48 cm). Les terminaux à clavier et ceux à écran tactile montés par goujons sont homologués NEMA 4X (utilisation en intérieur...

  • Page 14: Ecran 30 Cm Monochrome Ou Couleurs

    On peut rapidement et facilement intégrer un terminal PanelView 1200 dans tout système PLC supportant la Liaison 1771 RIO d’Allen-Bradley. Un terminal PanelView 1200 apparaît comme un ou plusieurs racks d’E/S de PLC sur une Liaison RIO de PLC Allen-Bradley; il peut être configuré comme un maximum de 8 racks différents –...

  • Page 15: Pile Installée En Usine Pour Sauvegarde De Secours Longue Durée

    Pile installée en usine pour sauvegarde de secours longue durée La pile interne au lithium sauvegarde la mémoire vive du terminal lors de mises hors tension de ce dernier. Les terminaux PanelView 1200 sont fournis équipés de carte mémoire RAM qui exigent un minimum de puissance de la pile au lithium.

  • Page 16: Horloge Intégrée

    PanelView 1200 Horloge intégrée L’horloge, sauvegardée par pile, fonctionne même quand le terminal n’est pas sous tension. Le PanelView 1200 peut afficher l’heure et la date et peut les envoyer à l’automate PLC. L’horloge peut aussi être réglée par l’automate PLC.

  • Page 17: Diagnostic Du Terminal Panelview 1200

    Kit de montage en face avant du sélecteur à clé et du port RS-232 A l’arrière de tous les terminaux PanelView 1200 se trouve un sélecteur à clé pour le mode et un port RS-232. Ce Kit de montage de sélecteur à clé et de port RS-232 permet d’installer le port et le sélecteur à...

  • Page 18: Option Eeprom Ou Eprom Pour La Sauvegarde

    Introduction aux terminaux opérateur PanelView 1200 Option EEPROM ou EPROM pour la sauvegarde Les terminaux PanelView 1200 Série F ont une prise pour EPROM/EEPROM optionnelle, appelée PROM utilisateur. Cette prise peut recevoir une EPROM/EEPROM existante de 64K ou une nouvelle EPROM/EEPROM de 128K.

  • Page 19: Terminaux À Clavier

    Chapitre 1 Introduction aux terminaux opérateur PanelView 1200 Terminaux à clavier Le terminal à clavier possède: 21 touches fonctions définissables par l’utilisateur un clavier pour entrer les valeurs numériques des touches flèches vers le haut, le bas, la gauche, et la droite des touches Home, Entrée, Select, Cancel, Raise, Lower et Retour...

  • Page 20: Clavier Numérique

    Chapitre 1 Introduction aux terminaux opérateur PanelView 1200 Clavier numérique Le terminal à clavier possède un clavier d’entrées numériques qui comprend les touches des chiffres, les touches Entrée ( ), Retour Arrière ( ), – (négatif), et . (virgule décimale). Quand une entrée numérique est nécessaire, un masque de saisie numérique est appelé, sur lequel les nombres s’affichent...

  • Page 21: Terminaux À Écran Tactile

    Chapitre 1 Introduction aux terminaux opérateur PanelView 1200 Terminaux à écran tactile Les terminaux à écran tactile sont faciles à utiliser: l’opérateur presse la sélection directement sur l’écran effectuant ainsi la tâche souhaitée. Figure 1.2 Terminal à écran tactile PanelView 1200 21003 Le terminal à...

  • Page 22: Objets, Fenêtres, Et Options De Contrôle Plc

    Logiciel de Développement PanelBuilder. Le tableau suivant énumère les objets, et indique à quel type de terminal ils conviennent. Il indique aussi si l’objet est dynamique ou statique. Tableau 1.C Objets du terminal PanelView 1200 Objet Type Terminal Bouton-poussoir momentanément fermé (N/O)
  • Page 23 Bouton-poussoir avec bit d’échange met à 1 un bit de contrôle d’entrée PLC et maintient ce bit jusqu’à ce que le terminal PanelView 1200 voit la mise à 1 d’un bit d’échange (handshaking) de l’automate PLC. Bouton-poussoir maintenu met à 1 un bit de contrôle d’entrée PLC particulier jusqu’à...
  • Page 24 Affichage de l’heure peut être placé n’importe où sur l’écran. Affichage de la date peut être placé n’importe où sur l’écran. Entrée ASCII permet à l’opérateur du terminal PanelView 1200 d’envoyer des chaînes ASCII d’un maximum de 64 caractères à l’adresse attribuée d’entrée PLC.

  • Page 25: Objets Pour Le Terminal À Clavier

    Affichage de message local peut être défini comme un rectangle de taille quelconque, et placé à n’importe quel endroit de l’écran du terminal PanelView 1200. On attribue une adresse de contrôle PLC à l’objet, permettant ainsi à l’automate PLC de déclencher l’un quelconque des 875 messages apparaissant dans cette zone.

  • Page 26: Objets Pour Le Terminal À Écran Tactile

    Chapitre 1 Introduction aux terminaux opérateur PanelView 1200 Objets pour le terminal Les objets suivants ne peuvent être affichés que sur un terminal à écran tactile: à écran tactile Sélecteur de vues permet à l’opérateur d’afficher une certaine vue en entrant son numéro.

  • Page 27: Récapitulatif Des Options De Contrôle Du Plc

    Relais d’alarme contrôlé par PLC permet à l’automate PLC de contrôler le relais d’alarme du terminal PanelView 1200. Une adresse de bit PLC est attribuée; quand l’automate PLC met ce bit à 1, le relais d’alarme du terminal est activé. Cela n’interfère pas avec l’utilisation du relais d’alarme par la fenêtre d’alarme.

  • Page 28: Automates Programmables Et Connexions Acceptables

    RIO d’un PLC-5 (en mode scrutateur), avec d’autres châssis d’E/S. Si le Port RIO du PLC-5 est utilisé en mode adaptateur, un, ou plusieurs, terminal PanelView 1200 peut être connecté à ce PLC-5 avec d’autres châssis d’E/S via un module de scrutation des sous-E/S 1771-SN.

  • Page 29: Processeurs De La Famille Plc-2 Via Un 1771-Sn Ou Un 1772-Sd2

    1771 d’Allen-Bradley. Chaque module fournit une liaison RIO supplémentaire à l’automate programmable installé dans le châssis. Un, ou plusieurs, terminal PanelView 1200 peut être connecté à chacun des processeurs mentionnés précédemment avec d’autres châssis d’E/S via un module de scrutation des sous-entrées 1771-SN.

  • Page 30: Scrutateur D'e/S 6008-Sq Pour Q-Bus Dec

    Scrutateur d’E/S 6008-SQ pour Q-BUS DEC Ce module peut être installé sur un automate Q-Bus DEC , le munissant d’une liaison RIO 1771 d’Allen-Bradley. On peut ensuite connecter les châssis d’E/S décentralisées d’Allen-Bradley et des appareils tels que le terminal PanelView 1200 à cet automate.

  • Page 31: Fonctions Du Terminal Panelview 1200

    Fonctions du terminal PanelView 1200 Ce chapitre décrit comment utiliser les deux modes de fonctionnement du terminal PanelView 1200 et explique les tests effectués par le terminal à la mise sous tension et en ligne. Le terminal PanelView 1200 a deux modes de fonctionnement: le mode de configuration et le mode d’exécution (RUN).

  • Page 32: Conditions De Défauts

    Il y a deux types de défauts: les défauts majeurs et les défauts mineurs. Défauts majeurs Si le terminal PanelView 1200 détecte un défaut majeur, il passe en mode de Défaut Majeur, et affiche un message dans la fenêtre de défauts majeurs,...

  • Page 33: Défauts Mineurs

    à la mise sous tension seront enregistrés dans la fenêtre de Défauts Mineurs d’où ils peuvent être supprimés. Quand le terminal PanelView 1200 est en mode de Défaut Majeur, il apparaît à l’automate PLC scrutateur comme un châssis en défaut. On peut concevoir le programme PLC pour qu’il surveille les bits de défaut des châssis...

  • Page 34: Fonctions À Mise Sous Tension

    Si un défaut majeur est détecté, le système passe en mode de Défaut. Une fois que tous les tests sont réussis, le terminal PanelView 1200 passe en mode de configuration ou d’exécution (RUN), selon le positionnement du sélecteur à...

  • Page 35: Test D'état De La Pile

    Test d’état de la pile La pile devrait durer autant que le terminal PanelView 1200. Toutefois, elle est constamment surveillée quand le terminal PanelView 1200 est en mode d’exécution étant donné que la RAM sauvegardée par pile est tellement importante pour le fonctionnement du terminal PanelView 1200.

  • Page 36: Test De Communication

    Le test du chien de garde indique que le circuit du chien de garde est incapable de réinitialiser le terminal. Si ce test du terminal PanelView 1200 échoue, on se trouve en défaut majeur, et il faut faire réviser le terminal par Allen-Bradley.

  • Page 37: Upload/Download (Transfert/Chargement)

    1200 sur le réseau soient correctes. Se reporter aux instructions du Manuel d’Utilisation du Logiciel de Développement PanelBuilder, ou au Manuel d’Utilisation de l’Utilitaire de Transfert du PanelView 1200. On peut aussi se reporter au paragraphe Options de transfert Pass-Through plus loin dans ce...

  • Page 38: Serial Port (Port Série)

    1 Choisir Serial Port dans le menu du mode de configuration du terminal PanelView 1200 en déplaçant le curseur sur “Serial Port” et en pressant la touche fonction ENTREE. 2 Presser le bouton Choose List. La liste de paramètres de la fenêtre de...

  • Page 39: Rack Assignments (Attributions De Racks)

    Manuel d’Utilisation du Logiciel de Développement PanelBuilder, le Manuel d’Utilisation du Logiciel de Configuration PanelBuilder 1200 pour Windows, ou le Manuel d’Utilisation de l’Utilitaire de Transfert du PanelView 1200. Pour la configuration Imprimante, se reporter au manuel de l’imprimante. Rack Assignments (Attributions de Racks) Choisir Rack Assignments pour visualiser les attributions de racks et les définitions de fichiers de transfert de blocs du fichier d’application courant.

  • Page 40: Access Codes (Codes D'accès)

    Une fois configurés les codes de sécurité, et activée la sécurité, les opérateurs ne peuvent accéder à une vue PanelView 1200 d’accès restreint qu’en entrant le code d’accès approprié. Si le code est incorrect, la vue appelée ne va pas apparaître et il sera indiqué...

  • Page 41: Audio Response (Réponse Sonore)

    (pour les écrans tactiles) ou le bouton sonore (pour les claviers) sur actif (On) ou inactif (Off). La configuration par défaut est actif. Quand il est configuré sur actif, le terminal PanelView 1200 émet un signal sonore chaque fois que l’on presse un bouton.
  • Page 42 Fonctions du terminal PanelView 1200 Attention Si on charge un fichier d’application d’un terminal PanelView 1200, le fichier contient des valeurs ou états d’entrées dépendant de la dernière utilisation du terminal – pas nécessairement les valeurs présélectionnées à l’origine pour le terminal.

  • Page 43: Time And Date (Heure Et Date)

    Chapitre 2 Fonctions du terminal PanelView 1200 Time and Date (Heure et Date) Choisir Time and Date pour régler l’horloge sur pile du terminal PanelView 1200. Entrer l’heure sur 24 heures sous la forme: hh-mm-ss pour les terminaux à clavier hh:mm:ss pour les terminaux à...

  • Page 44: Screen Alignment (Alignement D'ecran)

    Chapitre 2 Fonctions du terminal PanelView 1200 En touchant l’écran ou le clavier, on fait réapparaître le dernier écran. Les changements de modes, les messages d’alarme, messages d’information, appels d’écrans générés par PLC, ou les messages de défauts du terminal suppriment aussi la mise en veille.

  • Page 45: Stuck Button/Cell Timeout

    Chapitre 2 Fonctions du terminal PanelView 1200 Presser le bouton Center Screen (Ecran Centré) fixe l’alignement de l’écran à sa position par défaut. Presser le bouton Save & Exit sauvegarde l’alignement de l’écran et repasse au menu du mode de configuration.

  • Page 46: False Depression Test (Test De Pressions Involontaires)

    20226 User EPROM/EEPROM Power-Up Test (Test de l’EPROM/EEPROM Utilisateur à la Mise sous Tension) Les terminaux PanelView 1200 possèdent un emplacement pour une PROM utilisateur optionnelle. Si la PROM utilisateur optionnelle n’est pas installée sur le terminal, le message de défaut mineur suivant va apparaître par défaut à la mise sous...

  • Page 47: User Eprom/Eeprom Power-Up Test

    Chapitre 2 Fonctions du terminal PanelView 1200 Si on ne doit pas installer de PROM utilisateur optionnelle, ce message est sans intérêt. On peut le dévalider en choisissant User EPROM/EEPROM Power-up Test dans le menu de configuration, présenté sur l’illustration suivante.

  • Page 48: Pass-Through Download Options (Options De Chargement Pass-Through)

    Chapitre 2 Fonctions du terminal PanelView 1200 Choisir Non pour que le terminal n’effectue pas ce test. Le message suivant apparaît: Clear WARNING: Choose Yes" if EPROM/EEPROMS are installed 23627 Si plus tard on installe une PROM utilisateur, ne pas oublier de rétablir le test en choisissant Oui.
  • Page 49 On peut choisir entre Yes (Oui) et No (Non) pour l’option de redémarrage automatique. La valeur par défaut est Non. Si on choisit Yes, le PanelView 1200 commencera à exécuter le nouveau fichier d’application dès que le chargement est terminé.
  • Page 50 Chapitre 2 Fonctions du terminal PanelView 1200 Address Source (Adresse Source) On peut choisir entre Application et Manual pour l’adresse source. La première fois qu’on entre dans cet écran, la valeur par défaut est Application. Quand on ré-entre dans l’écran, les valeurs qui ont été sauvegardées précédemment apparaissent.
  • Page 51 Chapitre 2 Fonctions du terminal PanelView 1200 Si on sélectionne Manual comme adresse source mais que le fichier d’application courant n’a aucune configuration Pass-Through et qu’aucune adresse manuelle n’a été configurée et sauvegardée précédemment, les astérisques seront remplacés par les valeurs par défaut suivantes: PLC Type (Type PLC): PLC–5/25...

  • Page 52: Unit Tests (Tests De L'unité)

    Fonctions du terminal PanelView 1200 Unit Tests (Tests de l’Unité) Choisir Unit Tests pour vérifier le fonctionnement de différents composants du terminal PanelView 1200. L’illustration suivante présente la vue “Unit Tests” pour un terminal à écran tactile. UNIT TESTS Battery: Good...
  • Page 53 Chapitre 2 Fonctions du terminal PanelView 1200 Important Si la PROM Utilisateur n’est pas installée, le test indique un problème à la localisation mémoire 5000:0000 pour les terminaux des Séries C et antérieures, ou 4000:0000 pour les terminaux des Séries D et E. Pour les terminaux de la Série F, le problème est à...

  • Page 54: Fonctions Du Mode D'exécution (Run)

    Chapitre 2 Fonctions du terminal PanelView 1200 L’illustration suivante présente l’écran Function Key Test de test des touches fonctions. FUNCTION KEY TEST Exit 20207 Affichage teste les fonctions de l’affichage du terminal. Le terminal présente les différents attributs et tailles de caractères, ainsi que le jeu des caractères du terminal.

  • Page 55: Diagnostics En Ligne

    Le test Checksum des données d’application vérifie périodiquement le fichier d’application de la RAM sauvegardée par pile. Si ce test du terminal PanelView 1200 échoue, le terminal passe en mode de Défaut Majeur. Il faut alors charger à nouveau le fichier pour corriger ce problème.

  • Page 56: Priorités D'impression

    Chapitre 2 Fonctions du terminal PanelView 1200 Impression par le terminal Le terminal PanelView 1200 peut imprimer: PanelView 1200 des vues d’application des alarmes affichées sur les écrans d’Etat et d’Historique des alarmes un enregistrement des messages d’alarmes Le terminal peut imprimer sur toute imprimante texte série IBM (ou compatible).
  • Page 57 Chapitre 2 Fonctions du terminal PanelView 1200 Formatage de page Chaque rapport commence sur une nouvelle page. Chaque rapport (sauf la copie imprimée de message d’alarme) commence par un titre, comprenant l’heure et la date de l’impression. Le saut de page peut être désactivé en plaçant Auto Form Feed (Saut de Page Automatique) sur Off (Inactif) sur...

  • Page 58: Erreurs De L'imprimante

    Important Si on a l’intention d’utiliser une imprimante série, il faut préparer son propre câble. Utiliser le brochage de la Figure 3.3 pour l’extrémité PanelView 1200 du câble. (La broche 20 détecte le signal indiquant si l’imprimante est en ligne ou hors ligne quand utilise le handshaking matériel).

  • Page 59: Installation Du Terminal Panelview 1200

    Chapitre Installation du terminal PanelView 1200 Ce chapitre explique comment installer le terminal PanelView 1200 dans l’atelier. Plus spécifiquement, il montre: comment connecter l’alimentation au terminal PanelView 1200 le brochage RS-232 pour une imprimante série comment connecter un relais d’alarme externe comment connecter le terminal PanelView 1200 au système PLC...
  • Page 60 Chapter 3 Chapitre 3 Installing Your PanelView Terminal Installation du terminal PanelView 1200 Figure 3.1 Panneau arrière d’un terminal couleurs PanelView 1200    Commande de contraste   Fusibles  Prise d’alimentation Connecteur de relais d’alarme   Â...
  • Page 61 20157 Le connecteur de relais d’alarme Le terminal PanelView 1200 peut être utilisé pour déclencher une alarme ou un signal lumineux à distance dans des conditions particulières. Il faut relier cette alarme ou ce signal lumineux à distance au relais d’alarme (comme le montre...

  • Page 62: Le Connecteur Rio

    Attention: Ne pas utiliser ce relais pour des fonctions de contrôle de quelque sorte que ce soit. Le connecteur RIO Le connecteur RIO, à l’arrière du terminal PanelView 1200 connecte le terminal à l’automate PLC scrutateur via la liaison RIO. Figure 3.5...
  • Page 63 Chapitre 3 Installation du terminal PanelView 1200 Si le terminal PanelView 1200 est le dernier appareil sur la liaison, placer une résistance de terminaison de 0,5 watt entre les broches 1 et 2. La valeur de la résistance dépend de la vitesse de transmission RIO: pour 57,6 kilobauds et 115,2 kilobauds, utiliser une résistance de 150 ohms...
  • Page 64 Installing Your PanelView Terminal Installation du terminal PanelView 1200 Installation d’une PROM Le terminal PanelView 1200 est conçu pour qu’on puisse y installer une PROM utilisateur optionnelle. Si l’on veut installer une carte EPROM, il faut utilisateur d’abord transférer le fichier d’application à l’aide d’un programmateur de PROM.
  • Page 65 à humidité faible 4 Ouvrir le tiroir logique du terminal PanelView 1200. Retirer les deux vis situées en bas à l’arrière de l’unité pour faire basculer le tiroir contenant la carte, comme le montre la figure suivante.
  • Page 66 Attention: L’encoche de la puce DOIT être située du même côté que l’encoche de la prise. Le terminal PanelView 1200 accepte aussi bien une EPROM à 28 broches qu’une EEPROM à 32 broches. La prise du terminal est munie de 32 broches et est assez grande pour recevoir une EEPROM. Si on doit placer une EPROM à...
  • Page 67 Attention: Si une broche est cassée ou fortement courbée, la puce sera inutilisable. 8 Fermer le terminal PanelView 1200 et serrer les vis, puis reconnecter le câble RIO, le câble RS-232 et le câble d’alimentation. 9 Vérifier que le terminal PanelView 1200 fonctionne correctement: Mettre le terminal sous tension.
  • Page 68 Utilisation de la carte PCMCIA pour mettre à jour le firmware Dans les terminaux de série F, on peut utiliser la carte mémoire PCMCIA pour charger le firmware dans le terminal PanelView 1200. Ce peut se faire à l’aide de l’option Upload/Download de transfert/chargement dans le menu du mode de configuration.
  • Page 69 Chapitre 3 Installation du terminal PanelView 1200 UPLOAD/DOWNLOAD ``A Firmware file is on the memory card in the socket. Press the Download Memory Card button to begin the Firmware Download from the memory card. This operation cannot be interrupted.'' Download...

  • Page 70: Dimensions Du Terminal Panelview 1200

    Chapter 3 Chapitre 3 Installing Your PanelView Terminal Installation du terminal PanelView 1200 Dimensions du terminal Les graphiques suivants donnent les dimensions des terminaux à clavier et à écran tactile. Se reporter à ces graphiques lors du montage du terminal PanelView 1200 PanelView 1200.
  • Page 71 Chapitre 3 Installation du terminal PanelView 1200 Figure 3.12 Dimensions du terminal monochrome à écran tactile 343 mm 315 mm PanelView 1200 13 mm 350,5 mm 18 mm (joint compris) 302 mm 22169 Figure 3.13 Dimensions du terminal couleurs à écran tactile...

  • Page 72: Découpes Pour Les Terminaux Panelview 1200

    Découpes pour les Remarques d’installation terminaux PanelView 1200 Les terminaux PanelView 1200 sont installés dans une découpe rectangulaire d’un panneau. Selon les modèles, les terminaux sont montés à l’aide de goujons ou d’attaches de fixation. Avec les modèles à goujons de fixation (2711-TA4, 2711-TC4, 2711-KA1, 2711-KC1), des écrous sont fournis avec chaque terminal.
  • Page 73 Chapitre 3 Installation du terminal PanelView 1200 Figure 3.14 Découpe de panneau pour terminal à clavier DIAM TYP. 5,5 mm, 18 TROUS POUR MONTAGE DES GOUJONS (N 10–32) 429mm 170mm 38mm 140mm 38mm 326mm 140mm DECOUPE 170mm 110mm 110mm 221mm...
  • Page 74 Chapter 3 Chapitre 3 Installing Your PanelView Terminal Installation du terminal PanelView 1200 Terminaux à écran tactile à attaches de fixation (2711-TA1 ou 2711-TC1) Figure 3.16 Découpe de panneau pour terminal à écran tactile à attaches de fixation DECOUPE 158mm...
  • Page 75 Chapitre 3 Installation du terminal PanelView 1200 Figure 3.18 Fixation par attaches de l’écran tactile (vue avant) Terminal à écran tactile côté droit du châssis Encoche du tournevis Support de fixation Encoche de fixation côté droit haut Terminal à écran tactile...

  • Page 76: Kits Optionnels De Montage En Châssis Avec Attaches Ou Goujons De Fixation

    Installation du terminal PanelView 1200 Kits optionnels de montage On peut monter le terminal PanelView 1200 à écran tactile dans un châssis de 19 pouces standard. Pour les terminaux 2711-TC1 et 2711-TA1 à attaches de en châssis avec attaches ou fixation, utiliser le kit optionnel de montage en châssis 2711-NR1, et pour les...
  • Page 77 Câble de transfert/chargement Le Câble de Transfert/Chargement est utilisé pour transférer un fichier d’application dans ou d’un terminal PanelView 1200. Comme indiqué, une des extrémités du câble se connecte au port RS-232 de l’ordinateur de développement du système. L’autre extrémité se connecte au port RS-232 du terminal PanelView 1200.
  • Page 78 Chapter 3 Chapitre 3 Installing Your PanelView Terminal Installation du terminal PanelView 1200 Figure 3.23 Câble de transfert/chargement (pour la plupart des ordinateurs XT) 25 BROCHES, MALE 25 BROCHES, FEMELLE (Terminal) (Développement) BLINDAGE 20185 Figure 3.24 Adaptateur de 25 à 9 broches (pour la plupart des ordinateurs AT)
  • Page 79 Chapitre 3 Installation du terminal PanelView 1200 Figure 3.25 Câble adaptateur (pour la carte 6121 adaptatrice Combo 2) 9 BROCHES, FEMELLE 25 BROCHES, MALE (Développement) (Câble de transfert/chargement) BLINDAGE 20221 3-21...

  • Page 80: Vérification Du Fonctionnement Du Terminal Panelview 1200

    PanelBuilder, utiliser ce fichier. Si on installe un nouveau terminal et que l’on n’est pas plus familier avec le logiciel PanelBuilder, on n’a sans doute pas de fichier d’application prêt à être exécuté sur le terminal PanelView 1200. Dans ce cas, utiliser le fichier DEMO qui convient.
  • Page 81 1 Relier le terminal PanelView 1200 à l’ordinateur de développement à l’aide du câble de transfert/chargement. 2 Placer le sélecteur à clé du terminal PanelView 1200 en mode “Configure”. 3 Choisir Upload/Download dans le menu du mode de configuration du terminal.

  • Page 82: Exécution Du Fichier D'application

    Chapitre 4 Vérification du fonctionnement du terminal PanelView 1200 5 Suivre les instructions du manuel d’utilisation PanelBuilder pour lancer le chargement. Remarque:On peut, à tout moment, annuler le transfert en pressant la touche Esc . Au bas de l’écran, l’ordinateur du PanelBuilder va afficher le message: Processing application file...

  • Page 83: Connexion Avec L'automate Plc

    Si on utilise un autre fichier d’application PanelBuilder, il faut utiliser son propre programme d’application pour l’automate PLC qui a été prévu. A ce stade, connecter le terminal PanelView 1200 à l’automate PLC, mais ne pas laisser l’automate PLC contrôler des machines ou des procédés.
  • Page 84 Tester chaque objet, un par un, pour vérifier que le système PLC répond comme prévu. Eteindre le terminal PanelView 1200 et le rallumer et passer le terminal en mode de configuration puis à nouveau en mode d’exécution. Il faut aussi couper l’alimentation puis la rétablir sur le seul PLC, et sur le système tout...

  • Page 85: Nettoyage

    Chapitre Maintenance du terminal PanelView 1200 Maintenance du terminal Suivre les instructions suivantes pour garder le terminal PanelView 1200 en état de fonctionnement optimal. PanelView 1200 Nettoyage Nettoyage de l’écran tactile Pour nettoyer l’écran tactile, utiliser de l’alcool éthylique (éthanol) sur un tampon de gaze en coton.
  • Page 86 09362-M/45, de chez Hitachi ou Qualtek Electronics. Mise en veille La mise en veille prolonge la vie du moniteur du terminal PanelView 1200 en occultant l’écran quand aucun bouton n’a été pressé pendant une certaine durée définissable par l’utilisateur.

  • Page 87: Champs Magnétiques Forts

    Au dégausse du terminal couleurs, il se produit une surintensité de 6,5 ampères. Cette surintensité dure moins de 400 millisecondes. Si le terminal PanelView 1200 est alimenté par une source isolée, veiller à ce que le transformateur de la ligne puisse supporter cette surintensité.

  • Page 88: Annexe

    Standards de conception conformes à IP65 IEC 348, IEC 435 VDE-0871 Classe A, VDE-0805, VDE-0110 FCC Part 15, subpart J, Classe A Les terminaux PanelView 1200 sont conçus pour satisfaire aux standards NEMA suivants quand ils sont montés dans des boîtiers conformes.

  • Page 89: Poids Des Terminaux

    10,7 kg Terminal à écran tactile avec CRT couleurs 14,8 kg Ces poids ne comprennent aucun matériel d’emballage utilisé pour l’expédition des terminaux PanelView 1200. Panneau avant Terminaux à clavier Panneau: plaque d’aluminium anodisé noir avec revêtement continu dur en polyester résistant aux éraflures...

  • Page 90: Ecran Cathodique

    Toutefois, certaines couleurs n’apparaissent pas exactement pareilles sur un terminal PanelView 1200 et sur l’ordinateur de développement. Il peut aussi arriver que le blanc apparaisse comme gris et le gris comme noir en cas de contraste avec certaines autres couleurs.

  • Page 91: Attributs D'affichage De L'écran Monochrome

    (standard), 1x2 (double largeur), 2x1 (double hauteur) et 2x2 (double hauteur, double largeur). Communication RIO du PLC Ce sont les paramètres de Communication RIO du PLC: Automate programmable Allen-Bradley (PLC) via la liaison 1771 RIO d’Allen-Bradley vitesse de transmission sur bus de terrain: 57,6/115,2/230,4 kbauds longueur max. de câble: 3000 m.

  • Page 92: Port De Communication Série

    Annexe A Spécifications Port de communication Ce port RS-232 peut, soit être connecté au système de développement et utilisé pour charger/transférer des fichiers d’application, soit être connecté à une série imprimante et utilisé pour l’impression d’images de vues, de rapports, ou de messages d’alarmes.

  • Page 93: Cartes Pcmcia Supportées

    Alimentation Se reporter au tableau suivant pour les informations sur l’alimentation. Type d’alimentation à réglage automatique Gamme 90–132, 180–264 VCA réglage automatique du terminal PanelView 1200 pour l’alimentation utilisée Gamme de fréquence 47–63 Hz Consommation Terminal couleurs 65 W typique...

  • Page 94: Fusibles A

    BUSS AGC-3, 3 A, 250 VCA, 1/4” x 1-1/4” fusible européen: BUSS GDB-3, 3 A, 250 VCA, 5mm x 20mm Jeux de caractères Les terminaux PanelView 1200 acceptent deux jeux de caractères: l’ensemble de caractères IBM pour les caractères de clavier, les lignes, les encadrés, etc.

  • Page 95: Piles

    Annexe A Spécifications Piles Des piles au lithium installées de façon permanente en usine ont un poids total de lithium inférieur à 1 g. Les piles ne sont pas sollicitées quand le terminal est sous tension secteur. Le tableau suivant indique la durée de vie normale des piles quand elles sont exposées aux températures spécifiées, en supposant que le terminal est sous tension 8 heures par jour, 5 jours par semaine.

  • Page 96: Température, Humidité, Et Altitude A

    Annexe A Spécifications Température, humidité, Limites de températures de fonctionnement et altitude Maximale: +50 C Minimale : 0 C Limites de températures de stockage Minimale: -40 C Maximale: +85 C Humidité Humidité relative en fonctionnement (sans condensation): 0 à +30 C, 95% humidité +30 à...

  • Page 97: Chocs Et Vibrations A

    Annexe A Spécifications Chocs et vibrations Amplitudes des chocs en fonctionnement: 15 x g (accélération crête) au repos: 30 x g (accélération crête) Amplitudes des vibrations pour terminaux en fonctionnement Gamme de fréquences: 5 à 2000 Hz 5 à 57 Hz: déplacement crête à crête 0,15 mm 58 à...

  • Page 98: Dépannage

    Pour visualiser la configuration des racks d’E/S et des blocs transferts définie dans le logiciel PanelBuilder, sélectionner Rack Assignments (Attribution des configuration Racks) dans le menu du mode de configuration du terminal PanelView 1200. Messages d’erreurs, Le tableau suivant est une liste des messages de défaut majeurs les plus susceptibles d’apparaître sur un terminal PanelView 1200.

  • Page 99: Messages D'erreurs, Défaut Mineurs Du Panelview 1200

    (Echec d’initialisation du matériel audio.) Terminal can’t keep up with activity. Arrivée de trop de données. L’opérateur doit arrêter toute entrée jusqu’à ce que le terminal PanelView 1200 puisse traiter des (Le terminal ne peut pas suivre le rythme données. d’activité.) Invalid Powerup Screen.

  • Page 100: Problèmes De Communication Avec Le Plc

    Préciser Non pour Dernier Châssis à cette Châssis. attribution de rack. Les attributions de racks sur le PanelView 1200 et Vérifier que les attributions de racks sur le PLC sur le PLC ne correspondent pas. correspondent à celles du PanelView 1200.

  • Page 101: Problèmes Liés À La Carte Mémoire Pcmcia

    Annexe B Dépannage Problèmes liés à la carte Le tableau suivant identifie les messages d’erreurs qui peuvent apparaître lors du chargement de fichiers d’application par la carte PCMCIA. Il indique leurs mémoire PCMCIA causes, et explique comment résoudre chaque problème. Message Cause Ce qu’il faut faire...

  • Page 102: Problèmes De Transfert/Chargement Via Le "Pass-Through" B

    Pass-Through”. L’attribution de Transferts par Blocs Pass-Through Configurer l’attribution de Transferts par Blocs pour le PanelView 1200 cible n’a pas été faite ou Pass-Through du terminal en concordance avec est différente de l’attribution dans le fichier l’attribution du fichier d’application sélectionné.

  • Page 103: Automates Plc Exigés Pour Le Transfert "Pass-Through" . B

    La configuration d’attribution de racks du fichier Utiliser le logiciel du PLC-5 Série 6200 pour PLC-5, un bit de Défaut Mineur est mis à 1 dans le d’application transféré dans le PanelView 1200 ne supprimer le Défaut Mineur; puis reconfigurer le PLC-5.

  • Page 104: Messages D'erreurs Susceptibles D'apparaître Avec La Configuration D'adresse Source Manuelle

    Annexe B Dépannage Messages d’erreurs susceptibles d’apparaître avec la configuration d’adresse source Manuelle Le tableau suivant présente une liste de messages d’erreurs susceptibles de se produire pour les configurations d’adresse source Manuelle. Message Cause Ce qu’il faut faire Baud Rate falls outside of this PLC baud rate Le type de PLC sélectionné...

  • Page 105: Principaux Codes D'erreurs Pass-Through

    “Illegal address—address does not exist, or logiciel PanelBuilder Version 4.0, où le terminal ultérieure. does not point to something usable by this PanelView 1200 est affecté d’un numéro de rack command” supérieur à 7. (“Adresse illégale—l’adresse n’existe pas, ou Utilisation d’un automate PLC ayant 2 canaux Vérifier que tous les numéros de racks sont sur le...

  • Page 106: Problèmes Du Panelbuilder

    Ce qu’il faut faire Essai de chargement via un PLC–5/40 où le Utiliser le logiciel PanelBuilder Version 4.00.02 ou “Bad configuration file format” terminal PanelView 1200 est affecté d’un numéro ultérieure. (“Mauvais format de fichier de configuration”) de rack supérieur à 7.
  • Page 107 Index Adaptateur Combo 6121-CBB Validation de Clavier d’Allen-Bradley, 3-19 Numérique, 1-15 Adaptateur de 25 à 9 broches, Bouton-poussoir 3-19 avec Bit d’Echange, 1-13 Affichage Interverrouillé, 1-13 ASCII, 1-15 Maintenu, 1-13 de Données Numériques, 1-14 Momentanément Fermé, 1-13 de l’Heure, 1-14 Momentanément Ouvert, 1-13...
  • Page 108 Ecran Relais d’Alarme, 2-11 Utilisateur, 3-6 EEPROM, P-2 Installation des Terminaux à EPROM, P-2 Clavier, 3-14 EPROM/EEPROM et défauts, Installation des Terminaux à Ecran Tactile, 3-16, 3-17 EPROMs ou EEPROMs, A-7 Installation des Terminaux Exécution, mode d’, 2-1 PanelView 1200, 3-14...
  • Page 109 Clavier, 5-1 Prise de PROM, 3-8 Ecran Tactile, 5-1 Problèmes de Communication, Normes NEMA Terminaux à Clavier, A-2 Produits PanelView 1200 et leurs Terminaux à Ecran Tactile, Références, 1-2 PROM Utilisateur, P-2, 3-6 Numéro de Vue, Contrôlé par Publications, P-3...
  • Page 110 RAM, P-3, 1-5 Table des Objets du PanelView 1200, 1-12 RAM sauvegardée par pile, P-3, Température, A-9 RAM Utilisateur, 2-22 Terminal PanelView 1200, P-3 RAZ du Nombre/Durée des Terminaux à Ecran Tactile, 1-11 Alarmes Contrôlée par PLC, Test 1-17 Le système entier, 4-5 Relais d’Alarme, 1-6, A-7...

  • Page 111: Présent Dans Le Monde Entier

    Siège européen : Allen-Bradley, Robert-Bosch-Strasse 5, 63303 Dreieich, Allemagne. Tél : (49) 6103 379733, Fax : (49) 6103 379731 France : Allen-Bradley Sprecher + Schuh, 36 avenue de l’Europe, 78140 Vélizy-Villacoublay. Tél : (33-1) 30 67 72 00, Fax : (33-1) 34 65 32 33 Belgique : Allen-Bradley, Weiveldlaan 41 b.

Table des Matières