Table des Matières
Publicité
Montage, Ersatzteile / Montage, Onderdelen / Montage, Piéces détachées / Assembly, Replacement
parts / Montaje, Piezas de ricambio / Szerelés, Tartozékok / Montaggio, pezzi di ricambio
1
29 519 00 99
02 004 00 99
29 521 00 99
• Druckkopf aufsetzen und sichern.
DE
Nach Funktionsprüfung, Einweisung des Betreibers
nach VDI 6023 durchführen!
• Drukknop installeren.
NL
Na de functietest de installatiecontrole volgens
VDI 6023 uitvoeren!
FR
• Monter le bouton poussoir.
Aprés le contrôle de fonctions, vérifier l'installation
suivant VDI 6023!
• Attach push button.
EN
After function test, instruct operator in accordance
with VDI 6023!
ES
• Colocar el pulsador.
Una vez comprobado el funcionamiento correcto,
proporcionar instrucción técnica al operador como lo
especifica el reglamento VDI 6023!
HU
• Helyezze fel és rögzítse a nyomógombot.
A működés ellenőrzése után tanítsa be az üzemeltetőta
VDI 6023 szabvány szerint.
IT
• Montare il pulsante e fissarlo.
Una volta che ci si è assicurati del funzionamento cor-
retto, istruire l'operatore conformemente al regolamen-
to VDI 6023!
29 639 00 99 D-SC-M
29 640 00 99 D-SC-V
29 545 00 62 D-SC-M
29 517 00 62 D-SC-V
13
Publicité
Table des Matières
