Atlantic Fil Pilote Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice d'installation et d'utilisation

Boîtier Mural

Pass Program

Fil Pilote

À conserver par l'utilisateur

CAJETÍN MURAL PASS PROGRAM

MOSTRADOR MURAL CENTRALIZADO

Programmation hebdomadaire

PASS PROGRAM WALL SWITCH

Kit Boîtier Mural

avec Chronopass

Pilot wire

Hilo Piloto

Fio Piloto

Boîtier mural

1 zone

2 zones

Selon modèle :

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Atlantic Fil Pilote

Page 1 Notice d’installation et d’utilisation À conserver par l’utilisateur Boîtier Mural Pass Program Fil Pilote PASS PROGRAM WALL SWITCH Pilot wire CAJETÍN MURAL PASS PROGRAM Hilo Piloto MOSTRADOR MURAL CENTRALIZADO Fio Piloto Boîtier mural 1 zone Kit Boîtier Mural 1 zone Kit Boîtier Mural...
Page 2 Sommaire / Contents / Índice ’ OTICE D INSTALLATION NSTALLATION MANUAL ANUAL DE INSTALACIÓN ANUAL DE INSTALAÇÃO Caractéristiques / Conseils de pose P. 2 Characteristics / Fitting instructions P.11 Características / Consejos de instalación P.21 Características / Conselhos de instalação P.31 Schéma de câblage / Mise en service P.
Page 3 Température de fonctionnement : 0°C +40°C. Câblage : section 1,5mm sans repiquage. Fil pilote : selon modèle, 1 ou 2 sortie(s) fil pilote 6 ordres selon standard GIFAM ; chacune peut piloter 15 appareils de chauffage maximum. Travaillez hors tension lors du raccordement.
Page 4 4/Présentez le socle et raccordez le Neutre (N), la Phase (L) et le Fil Pilote (FP). Dans le cas du modèle 2 zones, il faut raccorder les 2 Fils Pilotes (FPZ1 et FP Z2). Afin d’éviter la destruction du produit, respectez le sché- ma de câblage page 4.
Page 5: Iii/ Schéma De Câblage
7/Après avoir programmé la carte (voir page 8), repositionnez, selon le modèle, le couvercle ou l’ensemble couvercle + carte de programmation. III/ Schéma de câblage Cas d’une installation sans Gestionnaire d’énergie: Fil pilote Zone 1 NEUTRE Vers tableau PHASE Fil pilote Zone 2 Cas d’une installation avec Gestionnaire d’énergie:...
Page 6: V/ En Cas De Problèmes
V/ En cas de problèmes Problèmes rencontrés Vérifications à faire Rien n’apparaît sur la face avant Vérifiez le câblage de l’ins- (voyants et afficheurs éteints). tallation (voir schéma page Les appareils de chauffage ne suivent pas les ordres de programmation. Démontez la façade (voir L’activation de la fonction thermo- page 3) et ajuster la molette...
Page 7: Mise En Fonction Du Changement De Mode
Mode Eco : Il représente un abaissement de la température dans vos pièces d’environ -3,5°C par rapport à la température Confort. Il peut être permanent ou temporisé de 1h à 48h. Mode Hors Gel : Il fixe la température de vos pièces à environ 7°C.
Page 8: Visualiser La Température Ambiante
Mode temporisé : pour maintenir une température selon la durée de votre absence. Par exemple, la nuit, nous vous conseillons le mode Eco pour mieux dormir (la chaleur perturbe le repos). Si vous partez quelques jours en vacances, nous vous conseillons de programmer la durée du mode Hors Gel de façon à...
Page 9: Dérogation Au Programme
TILISATION DU BOÎTIER MURAL AVEC LA CARTE DE PROGRAMMATION La carte de programmation automatise les basculements dans les modes Confort et Eco. Ainsi, si vous êtes dans une période Confort, le voyant vert reste fixe sur le mode Confort. Si vous êtes dans une période Eco, le voyant vert reste fixe sur le mode Eco.
Page 10 Un appui sur n’importe quelle touche ou le retrait de la carte de programmation hors du boîtier mural fait apparaître l’affichage sur l’écran, sauf si la carte a été mise en sécurité enfant.A l’inverse, l’af- ficheur se met en veille automatiquement, après 4 minutes sans action sur les touches.
Page 11: Sécurité Enfant
Comment programmer la carte 2 zones (selon modèle). Pour activer la deuxième zone, appuyez sur le navigateur vers l’in- térieur de la carte. Effectuez ensuite la programmation pour chaque zone (voir page 9, comment programmer la carte 1 zone). Sécurité enfant Maintenez un appui sur la touche puis appuyez sur la touche pour mettre la carte de programmation en sécurité...
Page 12 NSTALLATION The installation must be made in accordance with normal trade practice and comply with the standards in force in the country of installation (NFC 15100 for France). I/ T echnical characteristics Wall mounted in a standard recessed box: dia. 60mm/ depth = 40mm.
Page 13 3/ Insert a flat screwdriver in the spur next to the screw and lift to open the wall box. Separate the front section from the base sec- tion. 4/ Address the base section and connect the Neutral (N), Live (L) and pilot wire (FP).
Page 14 7/ After programming the card (see Page 17), refit the cover or the cover and programming card assembly, depending on the model. III/ Wiring diagram In the case of installation without an energy controller: Pilot wire Zone 1 NEUTRAL PHASE Pilot wire Zone 2 In the case of installation with an energy controller: Please refer to the controller’s manual.
Page 15 V/ If you encounter a problem Problems encountered Checks to make Nothing appears on the fascia (the lights and the display are unlit). Check the installation’ s wiring (See wiring diagram on Page 13). The heating appliances do not comply with the programming instructions.
Page 16 Eco Mode : this represents a reduction in the temperature in your rooms of 3.5°C compared to the Comfort temperature.This can be constant or timed from 1 to 48 hours. Frost Mode : this sets the temperature in your rooms at approximately 7°C.
Page 17 Timed mode : to maintain a particular temperature depending on how long you will be away. For example, at night we would recom- mend Eco mode so that you sleep better (heat disturbs your sleep). If you are going away on holiday for a few days, we recommend that you programme the length of Frost mode so that you can return to a comfortable temperature.
Page 18 SING THE WALL BOX WITH THE PROGRAMMING CARD The programming card automates the changeovers between Comfort and Eco modes.Therefore, if you are in a Comfort period, the green indicator light remains permanently lit in Comfort mode. If you are in an Eco period, the green indicator light remains per- manently lit in Eco mode.
Page 19 Pressing any key or removing the programming card from the wall box makes the display appear on the screen unless the card has been set for Child Safety. On the other hand, the display automati- cally goes into hibernation if there is no activity on the keys for more than 4 minutes.
Page 20: Child Safety
How to programme the card 2 zones (depending on the model). To activate the second zone, press the navigator inwards into the card. Then set the programming for each zone (see Page18, How to pro- gramme the card 1 zone). Child safety Press down the validation key and then pres the modification...
Page 21 Articles 1641 of the Civil Code. - Present this certificate to your distributor or installer only in the event of a claim, together with your purchase invoice. TOUR ATLANTIC LTD Malling Works, Lewes East Sussex BN7 2AY Phone 01 580 2431 53 Fax: 01 580 2411 80 E-mail: sales@tour-atlantic.ltd.uk...
Page 22 NSTALACIÓN La instalación ha de efectuarse en las reglas del arte y conforme a las normas vigentes en el país de instalación (NFC 15100 para Francia). I/ Características Técnicas - Fijación mural en la caja de empotramiento standard diam. 60mm/ profundidad >...
Page 23 3/ Introduzca un destornillador de punta plana en el talón al lado del tornillo y haga palanca para abrir la caja mural. Separe la parte fachada de la parte zócalo. 4/ Presente el zócalo y conecte el Neutro (N), la Fase (L) y el cable Piloto (FP).
Page 24 7/ Tras haber programado la tarjeta (ver página 27), volver a posi- cionar, según el modelo, la tapa o el conjunto tapa + tarjeta de pro- gramación. III/ Esquema de cableado Caso de una instalación sin Administrador de energía: Cable piloto Zona 1 NEUTRO FASE Cable piloto Zona 2...
Page 25: V/ En Caso De Problemas
V/ En caso de problemas Problemas encontrados Verificaciones que efectuar No aparece en la parte delantera (pilotos e indicadores apagados). Verifique el calbeado de la instalación (ver esquema Los aparatos de calefacción no página 23). siguen los órdenes de programa- ción.
Page 26 Modo Eco : Representa una disminución de la temperatura en sus cuartos de aproximadamente -3,5°C en relación con la tempe- ratura Confort.Puede ser permanente o temporizado de 1h a 48h. Modo sin helada : Fija la temperatura de sus cuartos a aproxi- madamente 7°C.
Page 27 Modo temporizado : para mantener una temperatura según la duración de su ausencia. Por ejemplo, por la noche, le aconsejamos el modo Eco para dormir mejor (el calor perturba el sueño). Si se va de vacaciones durante algunos días, le aconsejamos programar la duración del modo Sin helada para que, al regresar, encuentre una temperatura agradable.
Page 28 TILIZACIÓN DE LA CAJA MURAL LA TARJ TA DE PROGRAMACIÓN La tarjeta de programación automatiza los pasos a los modos Confort y Eco.Así, si está en un periodo Confort, el indicador verde permanece fijo sobre el modo Confort. Si está en un periodo Eco, el indicador verde permanece fijo sobre el modo Eco.
Page 29 Un apriete sobre cualquier tecla o el hecho de quitar la tarjeta de programación fuera de la caja mural deja aparecer la información en la pantalla, excepto si la tarjeta ha sido puesta en seguridad niño. Al contrario, la pantalla se pone automáticamente en reserva, tras 4 minutos sin acción sobre las teclas.
Page 30 Cómo programar la tarjeta 2 zonas (según modelo). Para activar la segunda zona, apriete sobre el navegador hacia el inte- rior de la tarjeta. Efectuar luego la programación para cada zona (ver página 28, cómo programar la tarjeta 1 zona). Seguridad niño Mantenga apretada la tecla y apriete luego sobre la tecla...
Page 31: Condiciones De Garantia
ONDICIONES DE GARANTIA Documento a conservar por el usuario a presentar únicamente en caso de reclamación. - La duración de la garantía es de 2 años a partir de la fecha de instalación o de compra y podrá exceder 30 meses a partir de la fecha de fabricación en ausencia de justificativo.
Page 32: Instalação
NSTALAÇÃO A instalação deve ser realizada nas regras da arte e conforme as normas em vigor no país de instalação (NFC 15100 para a França). I/ Características Técnicas - Fixação mural numa caixa embutida standard diâmetro 60mm/ profundidade = 40mm. - Dimensões: 143x80x28mm (instalado).
Page 33 3/Insira uma chave de fendas com ponta plana no calcanhar ao lado do parafuso e serve-se como de uma alavanca se tratasse para abrir a caixa mural. Separe a parte fachada da parte base. 4/ Apresente a base e ligue o Neutro (N), a Fase (L) e o Fio Piloto (FP).
Page 34 7/ Após ter programado o cartão (ver página 37), reposicione, consoante o modelo, a tampa ou o conjunto tampa + cartão de programação. III/ Esquema de cablagem Caso de uma instalação sem Gestor de energia: Fio piloto Zona 1 NEUTRO FASE Fio piloto Zona 2 Caso de uma instalação com Gestor de energia:...
Page 35 V/ Em caso de problemas Problemas encontrados Verificações a realizarem Não aparece nada na parte frontal Verifique a cablagem da insta- (indicadores luminosos e mostrado- lação resdesligados). (ver esquema página33). Os aparelhos de aquecimento não seguem as ordens de programação. A activação da função termómetro Desmonte a fachada (ver página mostra uma temperatura demasiada...
Page 36 Modo Eco : Representa uma diminuição da temperatura nas suas divisórias de cerca de 3,5°C em relação à temperatura Confort. Pode ser permanente ou temporizado de 1h a 48h. Modo Hors Gel : Fixa a temperatura das suas divisórias a cerca de 7°C.
Page 37 Modo temporisé : para manter uma temperatura consoante a duração da sua ausência. Por exemplo, à noite, recomenda-se o modo Eco para dormir melhor (o calor perturba o descanso). Se for durante alguns dias de férias, recomenda-se de programar a duração do modo Hors Gel de forma que quando voltar, tenha uma temperatura agradável.
Page 38 TILIZAÇÃO DA CAIXA MURAL COM O CARTÃO DE ROGRAMAÇÃO O cartão de programação automatiza as inclinações nos modos Confort e Eco.Assim, se estiver num período Confort, o indicador luminoso verde fica fixo no modo Confort. Se estiver num período Eco, o indicador luminoso verde fica fixo no modo Eco. Derrogação ao programa Permite-lhe suspender temporariamente a programação em curso.
Page 39 Quando se prima qualquer tecla ou quando se remova o cartão de programação fora da caixa mural, aparece algo no ecrã, excepto se o cartão estiver em segurança criança. Caso contrário, o mostra- dor fica automaticamente em stand by, após 4 minutos se não accionar nenhuma tecla.
Page 40 Como programar o cartão 2 zonas (consoante o modelo). Para activar a segunda zona, prima o navegador para o interior do cartão. Efectue de seguida a programação para cada zona (ver, página 38, como programar o cartão 1 zona). Segurança criança Mantenha uma pressão na tecla e a seguir prima a tecla para...
Page 41: Data De Fabricação
ONDICOES DE GARANTIA Documento a conservar pelo utilizador, a apresentar unicamente em caso de reclamação. A duração de garantia é de 2 anos a contar da data da instalação ou da compra e não deve exceder 30 meses a contar da data de fab- ricação na ausência de justificativo.