Publicité
Drain/Waste Overflow Kit
Drain / Kit de débordement des déchets
Descarga / Residuos rebosadero
Drain/Waste Overflow Assembly
Drain / Assemblée débordement des déchets
Descarga / Residuos de la Asamblea de desbordamiento
Do not cross-thread these components when assembling the drain/waste overflow kit.
Ne pas fausser le filetage de ces éléments lors du montage du drain / kit de débordement des déchets.
No estropear la rosca estos componentes para el montaje del desagüe / rebosadero de residuos.
The drain/waste plug assembly and the overflow plate will be installed from the inside of the bathtub.
Le drain / Assemblée plug déchets et la plaque de déversement sera installé de l'intérieur de la baignoire.
La fuga / ensamblaje del enchufe de residuos y la placa de desbordamiento se instalará desde el interior de la bañera.
Handtighten all connections. Do not overtighten at this time. Minor adjustments may be needed when installing
the drain/waste overflow assembly.
Handtighten toutes les connexions. Ne serrez pas trop en ce moment. Des ajustements mineurs peuvent être nécessaires lors
de l'installation le drain / Assemblée de débordement des déchets.
Handtighten todas las conexiones. No apriete demasiado en este momento. Ajustes menores pueden ser necesarios durante
la instalación el desagüe / rebosadero de residuos.
Overflow Gasket
(for use with the Slipper EU70 and the Double
Ended EU95 and EV00 bathtubs)
Dépassement de Joint (Pour une utilisation avec
l'EU70 EU95 Slipper et le double extrémité et
baignoires EV00)
Desbordamiento de Empaque (Para uso con el
EU70 EU95 zapatillas y el doble composición y
bañeras EV00)
Overflow Plate
Dépassement de la plaque
Desbordamiento del mural
Overflow Plate Mounting
Screws
Vis de la plaque de montage de
débordement
Tornillos de montaje mural de
desbordamiento
Trip Waste Assembly
w/Bucket
(this assembly must be placed inside the drain/overflow
assembly before installation).
Assemblée des déchets voyage w / Bucket (Cette
assemblée doit être placé à l'intérieur du drain Assemblée
débordement / avant l'installation).
Viaje de la Asamblea de residuos w / cubo (Esta asamblea
debe ser colocado en el interior del desagüe / rebosadero
antes de la instalación).
Grid Retaining Screw
Grille vis de retenue
Grid el tornillo de retención
Waste Plug Assembly
Assemblée Plug déchets
Residuos de la Asamblea
Plug
Waste Drain Elbow
Coude de drain déchets
Residuos del codo de
drenaje
Installation and Operation
Cotter Pin
Chaveta
Waste Drain Tube (may need
to be cut for proper fit)
Déchets Drain Tube (peut-être besoin
d'être coupé pour un ajustement
adéquat)
Tubo de Desagüe (puede que haya que
cortar para el ajuste apropiado)
Figure 1. Drain/Waste Overflow Kit
Drain / Kit de débordement des déchets
Descarga / Residuos rebosadero
www.jacuzzi.com
Overflow Gasket
(for use with Slipper
model EU75 only)
Dépassement de Joint (Pour
une utilisation avec EU75
modèle Slipper seulement)
Desbordamiento de
Empaque (Para uso con
EU75 modelo de zapatillas
solamente)
Overflow Elbow
Dépassement de Elbow
Desbordamiento del codo
'T' Stabilizer
(for use with free
standing water supply
lines)
'T' de stabilisation (Pour
utilisation avec des lignes
d'approvisionnement en eau
libre debout)
'T' Estabilizador (Para uso
con líneas libres de pie
abastecimiento de agua)
Drain Overflow Tube
Tube trop plein du drain
Vacíe el tubo de rebosadero
Brass Lock Nut
Écrou laiton
Tuerca de latón de bloqueo
Washer
Rondelle
Lavadora
Waste 'T'
Déchets 'T'
T de residuos "
Waste Drain Tube
Tube de vidange des déchets
Tubo de drenaje de los
residuos
Page 3
Publicité
