Publicité
EN 1. The hoist must only be fitted to the ceiling by a
professional.
2. Before the hoist is fitted, the ceiling material must be
checked to ensure that it is suitable and strong enough
to support the hoist.
DE 1. Die Hebevorrichtung darf nur von einem Fachmann
an der Decke befestigt werden.
2. Vor dem Anbringen der Hebevorrichtung muss
das Deckenmaterial auf Eignung zur Befestigung der
Hebevorrichtung geprüft werden.
FR 1. Le monte-charge peut uniquement être fixé au
plafond par un professionnel.
2. Avant l'installation du monte-charge, le matériau
du plafond doit être contrôlé afin de vérifier qu'il est
approprié et suffisamment résistant pour soutenir le
monte-charge.
NL 1. De lift mag alleen door een professional aan het
501-8170-02
x14
x4
x1 (Ø 5 mm x L 10 m)
x1
x1
x1
plafond worden gemonteerd.
2. Voordat de lift wordt gemonteerd, moet het
plafondmateriaal worden gecontroleerd om er zeker
van te zijn dat het geschikt is en sterk genoeg om de
lift te ondersteunen.
1. Il montaggio del paranco al soffitto deve essere
IT
effettuato da un tecnico professionista.
2. Prima del montaggio del paranco, verificare che
il materiale del soffitto sia dotato della robustezza
sufficiente a sostenere il paranco.
1. El elevador solo debe colocarlo en el techo por un
ES
profesional.
2. Antes de colocar el elevador, hay que revisar el
material del techo para asegurarse de que es adecuado
y suficientemente resistente para soportar el peso del
elevador.
3
Publicité
