LEGRAND Céliane 673 23 Notice D'installation page 12

MEM
AUTO
• Automatisch zoeken naar en in het geheugen opslaan
van de beschikbare radiostations (Bewerking die voor
alle producten moet worden uitgevoerd)
• Automatic search for and memorizing of available radio
stations (Operation to be performed on all products)
•
Verfügbare Radiosender automatisch suchen und
speichern (an allen Geräten durchzuführender
Vorgang).
• Búsqueda y puesta en memoria automática de las
emisoras de radio disponibles (Operación que se
debe realizar en todos lvos productos)
• Procura e memorização automática das estações de
rádio disponíveis (Operação a realizar em todos os
produtos)
SENSITIVITY FM
• Si malgré les réglages, la qualité de réception reste
mauvaise, nous consulter.
• Neem met ons contact op als de ontvangstkwaliteit
ondanks de instellingen slecht blijft.
• If despite the settings the quality of reception remains
bad, please contact us.
• Sollte die Empfangsqualität trotz der Einstellungen
schlecht sein, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst.
• Recherche et mise en mémoire
automatique des stations
radio disponibles (Opération à
réaliser sur tous les produits)
3
• Αναήτηση και αυτ ατη απθήκευση τωνδιαθέσιων
ραδισταθών (Ενέργεια πυ πρέπει να
πραγματπιηθεί σε λα τα πρϊντα)
•
Поиск и автоматический выбор доступных
радиостанций (Операция выполняется на всех
устройствах)
Kullanılabilen radyo istasyonlarının otomatik olarak
•
aranması ve kaydedilmesi
(Bütün ürünler üzerinde gerçekleştirilecek işlem)
3 3
PRG
• Εάν μετά απ τις ρυθμίσεις αυτές, ηπιτητα τυ ήυ
πυ λαμάνετε δεν είναι καλή, επικινωνήστε μαί
μας.
Se, após realização de todas as regulações, a
•
qualidade de recepção não for satisfatória, consulte-
nos para assistência.
• Si a pesar de los ajustes en la configuración, la
recepción sigue siendo mala, por favor contacte con
nuestro Servicio de Asistencia Técnica.
• Если, несмотря на настройки пар аметров,
качество приема остается плохим, пожалуйста
свяжитесь с нами.
Tüm ayarların yapılmasına rağmen, yayın
•
iyi değil ise lütfen bize danışınız.
12
PRG
kalitesi