Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH
Tiiwee PIR Outdoor Motion Sensor TWPIR03
For Tiiwee Home Alarm System
Introduction
Congratulations with your Tiiwee outdoor passive infrared detector (PIR). It is
compatible with the components of the Tiiwee Home Alarm System and can be
wirelessly connected to all Tiiwee 433 MHz Alarm Units (available separately).
This sensor uses advanced signal analysis and processing technology to provide high
precision detection. Different detection holes allow for a very versatile outdoor
usage. It also features various settings to adjust the PIR sensor to your personal
situation.
Important: This sensor has been programmed to respect a 5 second delay
between 2 signals. This is intentional and will save battery power.
Contents
1 x Tiiwee outdoor PIR sensor TWPIR03 for Tiiwee Home Alarm System
2 x batteries, 1.5V AA-type, alkaline
1 x ball-joint mount
2 x screws
1 x adaptor set for different detection windows (1 circular & 1 oval adaptor)
1 x instructions for use
Product overview and activation
Publicité
Manuels Connexes pour Tiiwee TWPIR03
Sommaire des Matières pour Tiiwee TWPIR03
- Page 1 Introduction Congratulations with your Tiiwee outdoor passive infrared detector (PIR). It is compatible with the components of the Tiiwee Home Alarm System and can be wirelessly connected to all Tiiwee 433 MHz Alarm Units (available separately). This sensor uses advanced signal analysis and processing technology to provide high precision detection.
- Page 2 Open the back panel by removing the 2 screws and insert the batteries. Please respect the correct polarity. At this point you can also make a few personal settings as shown below: Switch1 (Detection distance) If switch 1 is set to "on" the detection distance is up to 12 meters. If it is set to "off"...
- Page 3 panel only fits properly in one orientation. Install the bracket with the ball joint and slide the sensor in place. Your PIR sensor is now ready to be installed on the mount. General installation guidelines Avoid positions near heat, direct sunlight or under rotating objects. The mounting surface should be strong without any vibration.
-
Page 4: Important
Connecting the PIR Sensors to a Siren host This PIR sensor is compatible with the Tiiwee Home Alarm System. Connect it wirelessly with one of the 433 MHz Alarm Units. IMPORTANT: The instructions for pairing the PIR sensor with the Tiiwee Home Alarm System are included with the Siren hosts or can be consulted on our website www.tiiwee.com or one of our Youtube... - Page 5 Precautions Please do not touch the detection window surface as this might affect the sensitivity of the sensor. If you need to clean the sensor, please disconnect the power and use a soft cloth and a mild detergent solution to clean it. For a proper use please check the power of the batteries regularly (see the section "When the detector light flashes").
- Page 6 WICHTIG: Der Sensor ist mit einer 5 Sekunden Pause zwischen zwei Signalen programmiert. Dies ist gewollt und dient dem Sparen von Batterie-Leistung. Was wird geliefert? 1 x Tiiwee Outdoor PIR Bewegungsmelder TWPIR03 für Tiiwee Home Alarm System 2 x Batterien, 1.5V AA, alkalisch 1 x Kugelgelenk-Montageplatte 2 x Schrauben 1 x Adapter-Set für Detektionsfläche (ovaler und runder Adapter)
- Page 7 Entfernen Sie die beiden Schrauben und entfernen Sie die Rückseite, um die Batterien einzusetzen. Bitte achten Sie auf die korrekte Polarität. Jetzt können Sie bereits einige persönliche Einstellungen vornehmen: Schalter 1 (Reichweiteneinstellung) Wenn der Schalter 1 auf "on" gestellt wird, beträgt die Reichweite bis zu 12 Meter.
- Page 8 Verschliessen Sie nun den Sensor wieder und ziehen Sie die Schrauben handfest an. Bitte achten Sie darauf, dass die Rückseite nur in einer Orientierung einen perfekten Sitz hat. Installieren Sie nun die Montageplatte mit dem Kugelgelenk an dem gewünschten Ort. Der Sensor kann nun mit der Montageplatte durch Einschieben verbunden werden.
- Page 9 Person erfasst wird und nicht eine Vorbeigehende. Verbinden des Bewegungsmelders mit einer Alarmeinheit Der Tiiwee PIR Bewegungsmelder ist kompatibel mit dem Tiiwee Home Alarm System und verbindet sich drahtlos mit allen 433 MHz Alarmeinheiten. WICHTIG: Die Anleitung zum Verbinden des PIR Bewegungsmelders mit dem Tiiwee Home Alarm System finden Sie in den entsprechenden Anleitungen der Tiiwee Alarmeinheiten.
- Page 10 Test 1. Bewegen Sie sich nun in den Sensorbereich in einer Entfernung zwischen 6 und 12 Metern in Abhängigkeit von den Sensor- Einstellungen. 2. Das Kontrolllicht sollte aufleuchten (nur wenn die Einstellung "Kontrolllicht an ist) und ein Signal an der Alarmeinheit sollte zu hören sein (Benachrichtigungston bzw.
- Page 11 Technische Spezifikationen Maximaler Detektionswinkel: 90° Standby Stromaufnahme: <20uA Arbeitsstromaufnahme: <25mA Detektionsbereich: 6-12 m (einstellbar) Reichweite: 200m ( freies Feld ) Transmission Frequenz: 433MHz Material: ABS Arbeitstemperatur: -10 - 50°C Wasserschutz Level: IP54 Grösse: 88x58x50mm...
- Page 12 5 secondi tra 2 segnali. Ciò è stato fatto intenzionalmente e farà risparmiare l’energia della batteria. Contenuto 1 x Sensore di Movimento PIR Outdoor TWPIR03 per il Tiiwee Home Alarm System 2 x batterie, 1.5V AA, alcaline 1 x attacco a sfera...
- Page 13 Aprire il pannello posteriore rimuovendo le 2 viti e inserire le batterie. Rispettare la corretta polarità. A questo punto è possibile anche fare alcune regolazioni personali come indicato qui sotto: Interruttore 1 (Distanza di rilevamento) Se l'interruttore 1 è impostato su "ON " la distanza di rilevamento è fino a 12 metri.
- Page 14 quando viene rilevato il movimento. Se è impostato su "OFF " non vi sarà alcun indicatore luminoso. Ora, richiudere il pannello posteriore e avvitarlo. Si prega di notare che il pannello posteriore si adatta correttamente ad un unico orientamento. Installare la staffa con il giunto sferico e far scorrere il sensore in posizione. Il sensore PIR è...
- Page 15 Collegarlo in modalità wireless ad una delle unità di Allarme 433 MHz. IMPORTANTE: le istruzioni per l'accoppiamento del sensore PIR con il Tiiwee Home Alarm System sono incluse negli Host di Sirene di Allarme oppure possono essere consultate sul nostro sito web www.tiiwee.com o...
- Page 16 Test 1. A questo punto, camminare o spostarsi davanti al sensore PIR ad una distanza compresa tra i 6 e i 12 metri, a seconda dell'impostazione personale. 2. La spia luminosa si dovrebbe accendersi una sola volta (solo se l'impostazione è "spia luminosa su ON") e si dovrebbe udire un segnale sull'unità...
- Page 17 Specifiche Angolo massimo di rilevamento: 90 ° Corrente in standby: <20uA Corrente in funzionamento: < 25mA Raggio di rilevamento: 6-12 metri in base alle impostazioni Distanza Wireless: 200 metri (area aperta) Frequenza Wireless: 433MHz Materiale della Scocca: ABS Temperatura di funzionamento: -10 -50°C Livello Impermeabilità: IP54 Dimensioni del Rivelatore: 88x58x50 mm...
- Page 18 Félicitations avec votre détecteur infrarouge passif extérieur Tiiwee (PIR). Il est compatible avec les composants du système d'alarme résidentiel Tiiwee et peut être connecté sans fil à toutes les unités d'alarme Tiiwee 433 MHz (disponible séparément). Ce capteur utilise une technologie avancée d'analyse et de traitement des signaux pour fournir une détection de haute précision.
- Page 19 Ouvrez le panneau arrière en retirant les 2 vis et insérez les piles. Veuillez respecter la polarité correcte. A ce stade, vous pouvez également effectuer quelques réglages personnels comme indiqué ci-dessous : Interrupteur 1 (Détection à distance) Si l'interrupteur 1 est réglé sur « on », la distance de détection est de 12 mètres.
- Page 20 Si l'interrupteur 2 est réglé sur « on », le voyant lumineux clignote en rouge lorsqu'un mouvement est détecté. S'il est réglé sur « off », il n'y aura pas de voyant lumineux. Maintenant, refermez le panneau arrière et vissez-le fermement. Veuillez noter que le panneau arrière ne s'adapte correctement qu'à...
- Page 21 90 degrés par rapport à la direction de marche d'une personne. Connexion des capteurs PIR à un hôte Siren Ce capteur PIR est compatible avec le système d'alarme à domicile Tiiwee. Connectez-le sans fil à l'une des unités d'alarme 433 MHz.
- Page 22 Test 1. Maintenant, marchez ou déplacez-vous devant le capteur PIR à une distance comprise entre 6 et 12 mètres selon le réglage personnel. 2. Le voyant lumineux doit s'allumer une seule fois (uniquement si le réglage est « voyant lumineux allumé ») et un signal sur l'unité d'alarme doit être entendu (carillon ou sirène selon les réglages de l'unité...
- Page 23 Courant de fonctionnement : <25mA Portée de détection : 6-12 m selon les réglages Distance sans fil : 200m (« Zone ouverte ») Fréquence sans fil : 433MHz Matériau du boîtier ABS Température de travail : -10 - 50°C Niveau d'étanchéité : IP54 Taille du détecteur : 88x58x50mm...
- Page 24 5 segundos entre 2 señales. Esto es intencional y ahorrará energía de la batería. Contenido 1 x sensor PIR Tiiwee al aire libre TWPIR03 para el Sistema de Alarma para el Hogar Tiiwee 2 x pilas, 1.5V de tipo AA, alcalinas 1 x montaje de rótula...
- Page 25 Descripción general y activación del producto Abra el panel posterior quitando los 2 tornillos e inserte las baterías. Por favor respete la polaridad correcta. En este punto, también puede realizar algunas configuraciones personales como se muestra a continuación: Interruptor 1 (distancia de detección) Si el interruptor 1 está...
- Page 26 Si el interruptor 2 está en encendido: “on", la luz indicadora emitirá un destello rojo cuando se detecte movimiento. Si está configurado en apagado: "off", no habrá luz indicadora. Ahora, vuelva a cerrar el panel posterior y atorníllelo. Tenga en cuenta que el panel posterior solo se ajusta correctamente en una orientación.
- Page 27 Conexión de los sensores PIR a un host de Sirena Este sensor PIR es compatible con el sistema de alarma para el hogar Tiiwee. Conéctelo de forma inalámbrica con una de las Unidades de alarma de 433 MHz.
- Page 28 nuestros canales de YouTube. Test 1. Ahora, camine o muévase frente al sensor PIR a una distancia entre 6 y 12 metros, según la configuración personal. 2. La luz indicadora se debe encender una vez (solo si el ajuste es "luz indicadora encendida") y se debe escuchar una señal en la unidad de alarma (timbre o sirena dependiendo de los ajustes de la unidad de alarma).
- Page 29 Ángulo máximo de detección: 90 ° Corriente en espera: <20uA Corriente de trabajo: <25mA Rango de detección: 6-12 m dependiendo de la configuración Distancia inalámbrica: 200 m (área abierta) Frecuencia inalámbrica: 433MHz Material de la carcasa: ABS Temperatura de trabajo: -10 - 50 ° C Nivel de agua: IP54 Tamaño del detector: 88x58x50mm...