FAR RAC 83 AX Mode D'emploi page 3

RAC 83 AX RAC 83 AX
INDICE
AVVERTENZE DI SICUREZZA .................................................................................... pag. 4
PARTI PRINCIPALI ...................................................................................................... pag. 8
IDENTIFICAZIONE DELLA RIVETTATRICE ............................................................... pag.10
NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE ....................................................... pag.10
DATI TECNICI .............................................................................................................. pag.12
USO DELLA RIVETTATRICE ...................................................................................... pag.14
MANUTENZIONE E CAMBIO DI FORMATO ............................................................... pag.16
PARTI DI RICAMBIO .................................................................................................... pag.18
INDEX
SAFETY MEASURES AND REQUIREMENTS ...................................................... page 4
MAIN COMPONENTS ................................................................................................ page 9
TOOL IDENTIFICATION ............................................................................................ page 11
GENERAL NOTES AND USE .................................................................................... page 11
TECHNICAL DATA ..................................................................................................... page 13
HOW TO USE YOUR RIVETING TOOL .................................................................... page 15
MAINTENANCE AND CHANGE OF SIZE .................................................................. page 17
SPARE PARTS .......................................................................................................... page 18
INDEX
INSTRUCTIONS ET MESURES DE SECURITE ...................................................... page 4
PARTIES PRINCIPALES ........................................................................................... page 9
IDENTIFICATION DE L'OUTIL DE POSE .................................................................. page 11
MODE D'EMPLOI ....................................................................................................... page 11
DONNES TECHNIQUES ............................................................................................ page 13
EMPLOI DDU PISTLET A RIVETER .......................................................................... page 15
ENTRETIEN ET CHANGEMENT DE FORMAT ......................................................... page 17
PIECES DETACHEES ............................................................................................... page 18
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSMASSNAHMEN UND BESTIMMUNGEN ........................................... seite 4
HAUPTSÄCHLICHE TEILE ........................................................................................ seite 9
WERKZEUGIDENTIFIZIERUNG ................................................................................ seite 11
ALLGEMEINES UND HANDHABUNG ....................................................................... seite 11
TECHNISCHEN DATEN ............................................................................................ seite 13
GEBRAUCK DES NIETWERKZEUGS ....................................................................... seite 15
WARTUNG UND AUSWECHSLUNG DES FORMATS .............................................. seite 17
ERSATZTEILE .......................................................................................................... seite 18
INDICE
ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SALVAGUARDIA ................................................. hoja 4
PARTES PRINCIPALES ............................................................................................. hoja 9
IDENTIFICACION DE LA REMACHADORA ............................................................... hoja 11
NOTAS GENERALES Y AMBITO DE APLICACION ................................................ hoja 11
DATOS TECNICOS .................................................................................................... hoja 13
USO DE LA REMACHADORA .................................................................................... hoja 15
MANTENIMIENTO Y VARIACION DE TAMAÑO ........................................................ hoja 17
PIEZAS DE REPUESTO ............................................................................................. hoja 18
Revision - 02 Date 03-2005
I
GB
F
D
E