Manuels Connexes pour GESTRA FLOWSERVE UNA 38
Sommaire des Matières pour GESTRA FLOWSERVE UNA 38
- Page 1 GESTRA GESTRA Steam Systems UNA 38 UNA 39 Instructions de montage et de mise en service 818782-00 Purgeur à flotteur UNA 38, UNA 39...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Page Remarques importantes Utilisation conforme ..........................4 Avis important pour la sécurité .......................4 Danger ..............................4 Attention ..............................4 Directive DESP ( Directive des Equipements Soumis à Pression ) ............4 ATEX (Atmosphère Explosive) ........................4 Explications Conditionnement ............................5 Description du système ..........................5 Fonction ............................5 – 6 Données techniques UNA 38, UNA 39 ............................6 Plage d‘utilisation ...........................6... - Page 3 Contenu – suite – Page Service Danger ..............................4 Soupape de désaération manuelle ......................4 Dispositif pour action manuelle sur l‘organe de fermeture ..............4 Maintenance Contrôle du purgeur à flotteur .......................5 Nettoyage/remplacement de la garniture de commande ...............5 Remplacement du dispositif de désaération bimétallique (UNA 38) ............5 Couples de serrage ..........................6 Outils...
-
Page 4: Remarques Importantes
Remarques importantes Utilisation conforme UNA 38, UNA 39: Utiliser les purgeurs de condensat uniquement pour évacuer des condensats et des liquides. Utilisation dans les tuyauteries pour évacuer le condensat provenant de la vapeur d‘eau et d‘autres gaz pouvant être condensés dans les limites admissibles de pression et de température en tenant compte des effets chimiques et corrosifs sur l‘appareil de pression. -
Page 5: Explications
Explications Conditionnement UNA 38 avec garniture de commande DUPLEX UNA 38 avec régulateur SIMPLEX Purgeur à flotteur UNA 38 Purgeur à flotteur UNA 38 Exemplaire des instructions de montage et Soupape de désaération manuelle avec joint, de mise en service monté... -
Page 6: Données Techniques
Explications – suite – Fonction – suite – UNA 38 avec garniture de commande OF 80 MAX et UNA 39 avec garniture de commande OF 140 MAX: Le flotteur sphérique commande une soupape pilote en fonction du niveau de condensat dans le corps de purgeur. -
Page 7: Plaque D'identification / Marquage
Plaque d‘identification / marquage Limites de pression et de température : voir les spécifications sur le corps du purgeur ou sur la plaque d‘identification. Pour plus d‘informations voir les documents techniques de GESTRA comme les notices techniques et les Informations Techniques. -
Page 8: Structure
Structure UNA 38 < Fig. 2 UNA 38h... -
Page 9: Una 39
Structure – suite – UNA 38 – suite – Fig. 3 UNA 38v... - Page 10 Structure – suite – UNA 39 < Fig. 4 UNA 39 Fig. 5 UNA 39...
-
Page 11: Pièces Constitutives - Légende
Structure – suite – Pièces constitutives – Légende UNA 38 : Écrou à six pans M0 UNA 39 : Écrou à six pans M4 UNA 38 : Douille UNA 39 : Douille UNA 38 : Dispositif de désaération bimétallique UNA 38 : Joint d‘étanchéité, forme A 6 x 30 UNA 38 : Garniture de commande DUPLEX, OF 50, OF 64 ou OF 80 UNA 38 : Bouchon fileté... -
Page 12: Montage
Montage UNA 38 Suivant la version du corps, le purgeur de condensat à flotteur peut être installé dans une tuyauterie horizontale ou verticale avec sens de débit par le haut. UNA 39 Suivant la version du corps, le purgeur de condensat à flotteur peut être installé dans une tuyauterie verticale avec sens de débit par le haut. -
Page 13: Traitement Thermique Des Cordons De Soudure
Montage – suite – Traitement thermique des cordons de soudure Après la soudure du purgeur de condensat un traitement thermique des cordons de soudure peut être nécessaire ( récuit léger de détensionnement selon DIN EN 0059 ). Limiter le récuit à l‘étendue des cordons de soudure. -
Page 14: Service
Service Danger Le purgeur est brûlant pendant le service. Toucher la soupape de désaération manuelle et le dispositif de commande manuelle peut causer des graves brûlures aux mains et aux bras. Porter des gants de protection résistants à la chaleur et isolés pour actionner le purgeur. Soupape de désaération manuelle . -
Page 15: Maintenance
Maintenance Les purgeurs de condensat GESTRA UNA ne nécessitent pas de maintenance particulière. En cas d‘utilisation sur de nouvelles installations non rincées, il faudrait cependant, après la première mise en service, effectuer un contrôle du purgeur suivi d‘un nettoyage. Contrôle du purgeur à flotteur Les purgeurs de condensat UNA peuvent être contrôlés pendant le service avec les appareils de mesure... -
Page 16: Couples De Serrage
Maintenance – suite – Couples de serrage Couple de serrage [Nm] Désignation Repère UNA 38 UNA 39 Écrou à six pans Vis à six pans creux ( UNA 39 ) Écrou de raccord union ( UNA 38 ) Goujon fileté Dispositif de désaération bimétallique Soupape de désaération manuelle Dispositif pour action manuelle sur l‘organe de fermeture... -
Page 17: Adaptation Ultérieure
Adaptation ultérieure Les purgeurs de condensat GESTRA peuvent être équipés plus tard de différentes garnitures de commande. Nettoyage/remplacement de la garniture de commande . Tenir compte des indications de danger de la page 4 ! . Desserrer les écrous à six pans A, enlever les douilles B des goujons filetés P et retirer le capot M. -
Page 18: Pièces Détachées
Pièces détachées Liste de pièces détachées UNA 38 No. de référence Repère Désignation DN 15-50 Joint de corps ( graphite/CrNi ) 5453 OF *) 50 560550 OF *) 64 56055 Garniture de commande DUPLEX avec joint de corps OF *) 80 56055 OF *) 80 MAX 560553... -
Page 19: Annexe
Procédure d‘évaluation de la conformité appliquée: annexe III, module H, vérifié par l‘organisme notifié 055. Cette déclaration perd sa validité si l‘appareil est modifié sans notre accord. Brême, le octobre 005 GESTRA AG Dipl.-Ing. Uwe Bledschun Lars Bohl Directeur de la conception... - Page 20 Postfach 0 54 60, D-8054 Bremen Münchener Str. 77, D-85 Bremen Telefon +49 (0) 4 35 03 - 0 Telefax +49 (0) 4 35 03 - 393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Internet www.gestra.de 8878-00/007cm · 005 GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...