Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GESTRA Steam Systems
NRR 2-2e
Betriebsanleitung 808322-01
Niveauregler NRR 2-2e
Installation and Service Instructions 808322-01
Level Controller NRR 2-2e
Instructions de montage et de mise en service 808322-01
Régulateur de niveau NRR 2-2e
Instrucciones de montaje y servicio 808322-01
Regulador de nivel NRR 2-2e
DE
Deutsch
EN
English
FR
Français
ES
Español
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GESTRA NRR 2-2e
Sommaire des Matières pour GESTRA NRR 2-2e
- Page 1 Niveauregler NRR 2-2e Installation and Service Instructions 808322-01 English Level Controller NRR 2-2e Instructions de montage et de mise en service 808322-01 Français Régulateur de niveau NRR 2-2e Instrucciones de montaje y servicio 808322-01 Regulador de nivel NRR 2-2e Español...
- Page 2 Wiring diagram for level controller type NRR 2-2e, level probe type NRG 21 or 26 and actuator Schéma de raccordement du régulateur de niveau type NRR 2-2e, de la sonde de niveau type NRG 21 ou 26 et de la motorisation Esquema de conexión del regulador de nivel NRR 2-2e,...
-
Page 3: Technische Daten
Gehäuse Polycarbonat, glasfaserverstärkt, schwarz. 1. 100 %-Einsteller zehn Umdrehungen nach links Frontplatte Aluminium, eloxiert. drehen. Der Niveauregler NRR 2-2e dient in Verbindung mit den Gewicht Niveausonden NRG 21 oder NRG 26 und einem elektri- 2. Umschalter Stellung schalten. Ca. 0,8 kg schen Stellventil zur kontinuierlichen Füllstandregelung. - Page 4 DEUTSCH Fortsetzung Schritt 8 Betrieb Fehleranalyse Wahl des X -Faktors § Der Proportionalfaktor „X “ bestimmt die maximale Regelbetrieb Fehler: NRR 2-2 signalisiert Hochwasseralarm obwohl oder minimale Abweichung des Ist-Niveaus vom einge- nach visueller Kontrolle kein Hochwasser im Behälter 1. Umschalter Stellung schalten.
-
Page 5: Technical Data
Approx. 0.8 kg 5. Turn 0 % adjustor until the error-signal meter “X ” tion with the GESTRA level probe type NRG 21 or NRG 26 Dimensions shows 0 %. and a control valve with electric actuator. See Fig. 1... -
Page 6: Fault Finding
ENGLISH – continued – deviation “X ” will be + 10 %, viz 20 mm above the Operation Important note adjusted set point and at full load – 10 %, viz 20 mm below the adjusted set point. In this case the proportional Automatic control If the level probe is installed in a boiler external level band is 40 mm. - Page 7 Panneau frontal: Aluminium, anodisé. Préréglages Régulateur de niveau continu, en combinaison avec la Poids sonde de niveau GESTRA type NRG 21 ou NRG 26 et un Env. 0,8 kg robinet de réglage à motorisation électrique. Pas 1 Dimensions Réglage du point zéro (0 %) Voir Fig.
-
Page 8: Manœuvre Automatique
FRANÇAIS – suite – Pas 9 Manœuvre manuelle 3. Tourner le dispositif de réglage cinq fois à Réglage de la valeur de consigne 1. Mettre l’inverseur manuel / automatique en posi- gauche. L’échelle graduée du dispositif de réglage de la valeur de tion 4. -
Page 9: Datos Técnicos
Regulador de nivel para la regulación continua de niveles, La tensión de la red es indicada en la placa de carac- Materiales en combinación con la sonda de nivel GESTRA NRG 21 o terísticas. Cuerpo: policarbonato, reforzado con fibra de vidrio, NRG 26 y una válvula de ajuste eléctrica. - Page 10 Para obtener una regulación sin brusquedades, el factor se produce ocasionalmente un alarma de nivel alto o § & janse a nuestra representación o sociedad GESTRA de nivel bajo (LED rojos ), deberá reducirse de «X »...
-
Page 11: Konformitätserklärung
Esta declaración pierde su validez en caso que se realicen modificaciones en los equipos que no hayan sido acordadas con nosotros. ) NSP = Baja tensión ) EMV = Compatibilidad électromagnética Bremen, 28. April 1997 GESTRA AG Dipl.-Ing. Uwe Bledschun Dipl.-Ing. Lars Bohl Leiter Konstruktion Qualitätsbeauftragter... - Page 12 GESTRA AG Münchener Straße 77, 28215 Bremen, Germany Telefon +49 421 3503-0, Telefax +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com, Web www.gestra.de 808322-01/798cs · 1992 GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...