1. Manuels
  2. Marques
  3. EMAG Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. Emmi 04D
  6. Mode d'emploi

EMAG Emmi 04D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
04D, 05P, 07D, D21
100% Ultraschall
®
Made by EMAG Germany

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EMAG Emmi 04D

Sommaire des Matières pour EMAG Emmi 04D

  • Page 1 Bedienungsanleitung 04D, 05P, 07D, D21 100% Ultraschall ® Made by EMAG Germany...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungswidriger Gebrauch Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Technische Daten Beispiele für die Reingung mittels Ultraschall Reinigungszusätze Garantie...

  • Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Achtung! Bitte verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich zum Reinigen von in dieser Bedienung- sanleitung angegebenen Gegenständen. Das Ultraschall-Reinigungsgerät sollte nur in Verbindung mit von der EMAG AG empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -Komponenten verwen- det werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß.
  • Page 4 Die Wanne bis knapp unter der Markierung max. mit Leitungswasser füllen, dann den Netzstecker in die Steckdose stecken. Für die gründliche und optimale Reinigung der Gegenstände empfeh- len wir die Verwendung der jeweiligen EMAG Reinigungskonzentrate (s. unter 7 Reinigungszusät- ze). Reinigungsgegenstände in den Kunststoff-Korb legen und in die, mit Wasser gefüllte Wanne geben.

  • Page 5: Gerätebeschreibung

    4. Gerätebeschreibung: 1. Start/Stopp Emmi®-04D 2. Zeit 3. Einsatzkorb 4. Deckel Emmi®-05P 1. Start/Stopp 2. Einsatzkorb 3. Lochdeckel 4. Reset 5. Anzeige in Min.
  • Page 6 4. Gerätebeschreibung: Emmi®-D21 1. Start/Stopp 2. Heizung 3. Betrieb 4. Zeit 5. Deckel Emmi®-07D 1. Start/Stopp 2. Timer 3. Korb 4. LED-Anzeige 5. Deckel...

  • Page 7: Technische Daten

    5. Technische Daten: Wannen- Wannen- Ultraschall- Zeitein- Außenmaße Schutz- Innenmaße inhalt Leistung stellung klasse L x B x H (mm) (Min.) L x B x H (mm) (Liter) (Watt) Emmi®- 04D 193 x 120 x 123 160 x 90 x 50 IP 20 1 - 7 Emmi®- 05P...

  • Page 8: Reinigungszusätze

    Reinigungsvorgang intensivieren. Diese erhalten Sie dort, wo Sie Ihr Emmi-Ul- traschall-Reinigungsgerät erworben haben oder unter www.emag-germany.de Die EMAG AG empfiehlt für den jeweiligen Zweck folgende Konzentrate: EM 007 Spezialkonzentrat für Waffenteile. Für die Entfernung von Schmauch sowie Ablagerungen aus Öl und Fett.

  • Page 9: Garantie

    Für die Inanspruchnahme der Garantie ist es notwendig, den Kaufbeleg mit Kaufdatum aufzubewahren. Für eine schnelle Bearbeitung Ihrer Garantiefälle senden Sie bitte das Gerät, unabhängig vom Fachhandel, frankiert direkt an die EMAG AG. Unfreie Sendungen können leider aus logistischen Gründen nicht angenommen werden.
  • Page 10 Operating Instruction 04D, 05P, 07D, D21 100% Ultrasound ® Made by EMAG Germany...
  • Page 11 Contents Proper Use Improper Use User´s Manual 12-13 Product Description 14-15 Technical Data Examples for the cleaning of goods with ultrasound Concentrate for disoxidation Warranty...

  • Page 12: Proper Use

    EMAG AG. If the product is used in a manner that is contrary to its intended purpose, risks to life and limb as well as damage to property can occur. For this reason, improper use is prohibited.
  • Page 13 Fill tank with tap water to just below the MAX mark. Plug the power cord into the power socket. For thorough and optimal cleaning of the items, we recommend the use of the respective EMAG cleaning concentrates (see sect. 7 cleaning accessories). Place the contaminated objects in the plastic basket and place them in the tub filled with water.

  • Page 14: Product Description

    4. Product description: Emmi®-04D 1. Start/Stop 2. Timer 3. Plastic Basket 4. Plastic lid Plastic lid Emmi®-05P 1. Set 2. Plastic Basket 3. Plastic lid with hole for glass beaker 4. Reset 5. Digital timer display 14 14...
  • Page 15 4. Product description: Emmi®-D21 1. Start/Stop 2. Heater 3. Digital timer display 4. Timer 5. Plastic lid Emmi®-07D 1. Start/Stop 2. Timer 3. Basket 4. LED-Points 5. Plastic lid...

  • Page 16: Technical Data

    5. Technical Data: External Internal Volume Max Power Protec- Timer Dimensions Dimensions tion Class (Min.) (Liter) (Watt) L x B x H (mm) L x B x H (mm) Emmi®- 04D 193 x 120 x 123 160 x 90 x 50 IP 20 1 - 7 Emmi®- 05P...

  • Page 17: Concentrate For Disoxidation

    These are available at the place where you have bought your equipment or through www.emag-germany.de EMAG recommends for the various requirements the following high efficient concentrates: EM 007 Special concentrate for weapon parts. For the removal of smoke traces and deposits from oil and grease.

  • Page 18: Warranty

    © Copyright EMAG AG. All rights reserved. Manufactured in the European Community. The content of this Operating Instruction is subject to the copyright and it must not be copied neither in part nor in total. Changes, reductions, extentions and amend- ments of any publication or translation requires the prior written agreement of EMAG AG.
  • Page 19 Mode d’emploi 04D, 05P, 07D, D21 ®...
  • Page 20 Sommaire Utilisation conforme Utilisation non conforme Modes d’emploi 21-23 Description des appareils 23-24 Spécifications techniques des appareils Exemples de nettoyages par ultrasons Les nettoyants concentrés Garantie...

  • Page 21: Utilisation Conforme

    EMAG AG. Toute autre forme d‘utilisation est considé- rée comme « Non conforme » En cas d‘usage non conforme, EMAG AG ne saurait être considéré comme responsable des dommages causés, ni garantir le fonctionnement correct des appareils et accessoires.
  • Page 22 à nettoyer. Emmi 04D Vérifier les informations situées sur l‘étiquette apposée à l‘arrière de l‘appareil. Avant de procéder Vérifier les informations situées sur l‘étiquette apposée à l‘arrière de l‘appareil. Avant de procéder au raccordement électrique, disposer l‘unité...

  • Page 23: Description Des Appareils

    salissure des objets à nettoyer. Le réglage de la minuterie se fait par grade de 1 à 4 minutes. Une fois le cycle de nettoyage terminé, sortez les objets de la cuve et rincez-les à l’eau courante pour éliminer les restes de salissure. Si l’appareil n’est plus utilisé, retirer le cordon d’alimentation de la prise électrique.
  • Page 24 4. Description des appareils: Emmi®-D21 1. Marche / Arrêt 2. Chauffage 3. Fonction 4. Minuterie 5. Couvercle Emmi®-07D 1. Marche / Arrêt 2. Minuterie 3. Panier 4. Affichage LED 5. Couvercle...

  • Page 25: Specifications Techniques

    5. Specifications techniques: Réglage Dimensions Cuve - Générateur Indice de de la extérieures de dimensions Contenu ultrasonore protec- l’appareil intérieures minuterie (litre) (Watt) tion L x B x H (mm) L x B x H (mm) (Min.) Emmi®- 04D 193 x 120 x 123 160 x 90 x 50 IP 20 1 - 7...

  • Page 26: Les Concentées De Nettoyage

    Lors de l’utilisation de ces nettoyants concentrés, il est indispensable de lire attentivement le mode d’emploi! En cas d‘emploi de nettoyants d‘autres fabricants, EMAG ne peut pas être rendu responsable pour d‘éventuels problèmes ou dommages aux objets nettoyés ou à l‘appareil. Pour de plus amples...

  • Page 27: Conditions De Garantie

    © Copyright EMAG AG. Tous droits réservés. Fabriqué au sein de l’Union européenne. Le contenu de ce Mode d’emploi est soumis aux droitsd’auteur et ne peut d’aucune façon être multiplié, ni partiellement ni dans sa totalité. Des modifi cations, des omissions, des additions ou des traductions de n’importe quelle édition nécessitent tout d’abord l’autorisation écrite de EMAG AG.
  • Page 28 EMAG AG • Gerauer Straße 34 • 64546 Mörfelden-Walldorf Tel.: +49 (0) 6105 - 40 67 00 • Fax.: +49 (0) 6105 - 40 67 50 info@emag-germany.de • www.emag-germany.de V8 LN...

Ce manuel est également adapté pour:

Emmi 05pEmmi 07dEmmi d21

Table des Matières