Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
Emmi-04D, Emmi-05P, Emmi-D21, Emmi-07D
DIE NEUE DIGITALE GENERATION VON ULTRASCHALL REINIGUNGSGERÄTEN
• Einfache Bedienung durch Druckschalter
• Digitale Zeiteinstellung mit automatischem Stopp
Digitale Zeiteinstellung mit automatischem Stopp
• Hervorragende Reinigungswirkung
* FORMSCHÖN – HOHER WIRKUNGSGRAD *
100% Ultraschall
Ultraschall
®
Made by Emag Germany
1
Onlineshop: ultraschall-welt.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EMAG Emmi-04D
Sommaire des Matières pour EMAG Emmi-04D
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Emmi-04D, Emmi-05P, Emmi-D21, Emmi-07D DIE NEUE DIGITALE GENERATION VON ULTRASCHALL REINIGUNGSGERÄTEN • Einfache Bedienung durch Druckschalter • Digitale Zeiteinstellung mit automatischem Stopp Digitale Zeiteinstellung mit automatischem Stopp • Hervorragende Reinigungswirkung * FORMSCHÖN – HOHER WIRKUNGSGRAD * 100% Ultraschall Ultraschall ®...
-
Page 2: Gerätebeschreibung
1. GERÄTEBESCHREIBUNG 1.1 Emmi-04D 1. Start/Stopp 2. Zeit 3. Einsatzkorb 4. Deckel 1.2 Emmi-05P 1. Set 2. Einsatzkorb 3. Deckel 4. Reset 5. Anzeige in Min. 1.3 Emmi-D21 1. Start/Stopp 2. Heizung 3. Betrieb 4. Zeit 5. Deckel 1.4 Emmi-07D 1. - Page 3 Leistungsaufnahme ( W ) Zeiteinstellung (Min.) 1 - 7 1 - 9 5-10-15 1 - 4 Technische Änderungen vorbehalten 100% Ultraschall Ultraschall Ultraschall Ultraschall ® 100% Ultraschall Ultraschall Ultraschall ® Made by Emag Germany Made by Emag Germany Onlineshop: ultraschall-welt.de Onlineshop: ultraschall-welt.de...
-
Page 4: Bestimmungswidriger Gebrauch
Achtung! Bitte verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich zum Reinigen von in dieser Bedienungsan- leitung angegebenen Gegenständen. Das Ultraschall-Reinigungsgerät sollte nur in Verbindung mit von der EMAG AG empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -Komponenten verwendet werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch übernimmt die EMAG AG keine Haftung für eventuell auftretende... - Page 5 Steckdose stecken. Für die gründliche und optimale Reinigung der Gegenstände emp- fehlen wir die Verwendung der jeweiligen EMAG Reinigungskonzentrate (s. unter 5 Reinigungszusätze). Reinigungsgegenstände in den Kunststoffkorb legen und in die mit Wasser gefüllte Wanne geben (be- achten Sie untenstehenden Hinweis).
- Page 6 Reinigungsvorgang intensivieren. Diese erhalten Sie dort, wo Sie Ihren Emmi-Ultra- schall-Reinigungsgerät erworben haben oder unter www.emag-germany.de. Die EMAG AG empfi ehlt für den jeweiligen Zweck folgende stark konzentrierte Konzentrate: EM 070 Dentalreiniger für den Dentalbereich und die häusliche Prothesenreinigung.
-
Page 7: Garantie
Für die Inanspruchnahme der Garantie ist es notwendig, den Kaufbeleg mit Kaufdatum aufzubewahren. Für eine schnelle Bearbeitung Ihrer Garantiefälle senden Sie bitte das Gerät, unabhängig vom Fachhan- del, frankiert direkt an die EMAG AG. Unfreie Sendungen können leider aus logistischen Gründen nicht angenommen werden. - Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS Emmi-04D, Emmi-05P, Emmi-D21, Emmi-07D THE NEW GENERATION OF DIGITAL ULTRASONIC CLEANING EQUIPMENT • Simple ON/OFF operation • Excellent cleaning efficiency with pure water * NICE DESIGN - PRACTICAL - HIGHLY EFFICIENT * 100% Ultraschall Ultraschall ® Made by Emag Germany...
-
Page 9: Product Description
1. PRODUCT DESCRIPTION 1.1 Emmi-04D 1. Start/Stopp 2. Timer 3. Plastic basket 4. Plastic lid with hole for glass beaker 1.2 Emmi-05P 1. Start and timer 2. Plastic basket 3. Plastic lid with hole for glass beaker 4. Stop for cleaning time 5. -
Page 10: Technical Data
IP 20 IP 20 IP 32 Max. Power ( W ) Timer (Min.) 1 - 7 1 - 9 5-10-15 1 - 4 Technical changes reserved! 100% Ultrason ® 100% Ultraschall ® Made by Emag Germany Onlineshop: ultraschall-welt.de Onlineshop ultraschall-welt.de... -
Page 11: Improper Use
For this reason, improper use is prohibited. In case of improper use, EMAG AG assumes no liability for any damage that may occur. In order to prevent the use of the ultraso- nic cleaning device in violation of its intended purpose, the following instructions must be observed: •... - Page 12 Fill tank with tap water to just below the MAX mark. Plug the power cord into the power socket. For thorough and optimal cleaning of the items, we recommend the use of the respective EMAG cleaning concentrates (see sect. 5 cleaning accessories). Place the contaminated objects in the plastic basket and place them in the tub filled with water.
- Page 13 You can buy these cleaning accessories from the source where you have bought your equipment, or you may buy it at www.emag-germany.de. EMAG AG recommends the following concentrated concentrates for the respective purpose: EM 070 Dental cleaner for dental application and cleaning of dentures at home. Application: 1 to EM 080 Universal cleaner Eyeglasses, jewelery, optical glasses, ink crayons smaller tools and instru- ments such as small precision parts, shaver heads.
- Page 14 © Copyright EMAG AG. All rights reserved. Manufactured in the European Community. The content of this operating instruction is subject to the copyright and it must not be copied neither in part nor in total. Changes, reductions, extensions and amendments of any publication or translation require the prior written agreement of EMAG AG.
- Page 15 MODES D‘EMPLOI Emmi-04D, Emmi-05P, Emmi-D21, Emmi-07D LA NOUVELLE GÉNÉRATION DES NETTOYEURS ULTRASONORES 100% Ultrason Ultrason ® Made by Emag Germany Onlineshop: ultraschall-welt.de...
-
Page 16: Description Des Appareils
5. Affichage digital de la minuterie 1.3 Emmi-D21 1. Marche / Arrêt 2. Chauffage 3. Fonction 4. Minuterie 5. Couvercle 1.4 Emmi-07D 1. Marche / Arrêt 2. Minuterie 3. Panier 4. Affichage LED 5. Couvercle Boutique en ligne : www.emag.fr... -
Page 17: Specifications Techniques
1 - 7 1 - 9 5-10-15 Sous réserve de modifications techniques. 100% Ultrason Ultrason Ultrason Ultrason ® 100% Ultraschall Ultraschall Ultraschall ® Made by Emag Germany Made by Emag Germany Boutique en ligne : www.emag.fr Boutique en ligne : www.emag.fr... -
Page 18: Utilisation Non Conforme
En conséquence, l‘utilisation non conforme est interdite. En cas d‘usage non conforme, EMAG AG ne saurait être considéré comme responsable des dommages causés, ni garantir le fonctionnement correct de appareil et accessoires. Afin d‘éviter un usage non conforme de l’appareil les directives suivantes devront être respectées :... - Page 19 Raccorder le cordon d‘alimentation à l‘arrière de l‘unité et s‘assurer que la prise murale délivre bien du courant. Une fois mis sous tension l’appareil est prêt à fonction- ner l’affichage digital s’allume. Appuyer sur la touche minuterie pour régler le temps de nettoyage. Boutique en ligne : www.emag.fr...
-
Page 20: Concentres De Nettoyage
Cartes électroniques. Pièces de précision, armurerie etc. CONCENTRES DE NETTOYAGE Pour les problèmes de nettoyage par ultrasons, EMAG AG propose une gamme complète de concentrés de nettoyage adaptés pour une efficacité maximale. Il est possible de se les procurer auprès de nos revendeurs ou directement auprès de notre société. -
Page 21: Conditions De Garantie
Sous réserve de modifi cations © Copyright EMAG AG. Tous droits réservés. Fabriqué au sein de l’Union européenne. Le contenu de ce Mode d’emploi est soumis aux droits d’auteur et ne peut d’aucune façon être multiplié, ni partiellement ni dans sa totalité. Des modifi cations, des omissions, des additions ou des traductions de n’importe quelle édition nécessitent tout d’abord l’autorisation écrite de EMAG AG. - Page 22 NOTIZEN/NOTES Onlineshop: ultraschall-welt.de...
- Page 23 NOTIZEN/NOTES Onlineshop: ultraschall-welt.de...
- Page 24 100% Ultraschall ® Made by Emag Germany EMAG AG EMAG AG Gerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf / Tel.: +49 (0)6105 - 40 67 00 Gerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf / Tel.: +49 (0)6105 - 40 67 00 www.emag-germany.de www.emag-germany.de EMAG AG...