Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goobay 49985
Sommaire des Matières pour Goobay 49985
- Page 1 11 in 1 USB-C™-Multidock mit Wireless Charging und Power Delivery (100W) 11 in 1 USB-C™ Multidock with Wireless Charging and Power Delivery (100W) 11 en 1 USB-C™ Multidock avec chargement et alimentation sans fil (100W) Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany...
- Page 2 Betriebsanleitung | User Manual Technische Daten | Specifications Art.-Nr. | Article number 49985 Eingang | Input USB-C™-Stecker | USB-C™ plug Buchse|Jack: 3x USB 3.0(Typ A), HDMI™ (Typ A), VGA-HD (15-pin),RJ45 (8P8C), MicroSD, SD-Card Ausgänge | Output USB-C™-Ladebuchse | USB-C™- charging jack, 3.5 mm Stereo-Kopfhörerbuchse | 3.5 mm stereo headphone jack...
-
Page 3: Table Des Matières
BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise ....................3 Beschreibung und Funktion ................... 4 11 in 1 USB-C™-Multidock mit Wireless Charging und Power Delivery (100W) ....................4 Bedienelemente und Teile ................4 Lieferumfang ....................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................4 Vorbereitung......................4 Anschluss ....................... 4 USB-C™... -
Page 4: Beschreibung Und Funktion
Betriebsanleitung Beschreibung und Funktion 11 in 1 USB-C™-Multidock mit Wireless Charging und Power Delivery (100W) Der USB-C™-Multidock erweitert einen USB-C™-Anschluss um 3 USB-A 3.0 Anschlüsse, einen SD-Kartenleser, einen microSD-Kartenleser, einen 4k HDMI™-Anschluss, einen VGA-Anschluss, einen Netzwerkanschluss, eine 3,5 mm Klinkenbuchse sowie einen Wireless Charger für Smart- phones. -
Page 5: Bildschirm
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.: 82898622 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass der genannte Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts- erklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.wentronic. de/de/... -
Page 6: Safety Instructions
User manual USER MANUAL Content Safety Instructions ....................6 Description and Function ..................7 11 in 1 USB-C™-Multidock with Wireless Charging and Power Delivery (100W) ....................7 Operating elements and product parts............7 Scope of delivery .................... 7 Intended Use......................7 Preparation........................7 Connection ...................... -
Page 7: Description And Function
Description and Function 11 in 1 USB-C™ Multidock with Wireless Charging and Power Delivery (100W) The UBC-C™ Multidock extends a USB-C™ port with 3 USB-A 3.0 ports, a SD card reader, a microSD card reader, a 4k HDMI™ port, a VGA port, a network port, a 3.5 mm jack and a wireless charger for smartphones. -
Page 8: 5.3 Screen
WEEE No: 82898622 8 EU Declaration of Conformity Hereby Goobay®, a registered trademark of Wentronic GmbH ensures, that the mentioned radio system type is conformed to Directive 2014/53/EU. The full text of EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: https://www.wentronic.com/en/... -
Page 9: Consignes De Sécurité
MODE D‘EMPLOI Contenu Consignes de sécurité ..................9 Description et fonction ..................10 11 en 1 USB-C™ Multidock avec chargement et alimentation sans fil (100W) ....................10 Eléments de commande e piéces ..............10 Contenu de la livraison ................. 10 Utilisation prévue....................10 Préparation. -
Page 10: Description Et Fonction
Mode d‘emploi Description et fonction 11 en 1 USB-C™ Multidock avec chargement et alimentation sans fil (100W) Le Multidock USB-C™ étend un port USB-C™ par 3 ports USB-A 3.0, un lecteur de carte SD, lecteur de carte microSD, un port HDMI™ 4k, un port VGA, un port réseau, une prise jack 3,5 mm et un chargeur sans fil pour les smartphones. -
Page 11: Écran
No DEEE : 82898622 Déclaration UE de conformité Par la présente Goobay®, nom commercial de Wentronic GmbH assure, que le type de système de radio est conforme aux directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l‘adresse Internet suivante: https://www.wentronic.com/en/... -
Page 12: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per l‘uso ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto Istruzioni per la sicurezza ................... 12 Descrizione e Funzione..................13 Multidock USB-C™ 11 in 1 con ricarica e alimentazione senza fili (100W)....................... 13 Elementi di comando e parti di prodotto ............13 Contenuto della confezione ................ -
Page 13: Descrizione E Funzione
Descrizione e Funzione Multidock USB-C™ 11 in 1 con ricarica e alimentazione senza fili (100W) L‘USB-C™ Multidock espande una porta USB-C™ con 3 porte USB-A 3.0, un lettore di schede SD, un lettore di schede microSD, una porta HDMI™ 4k, una porta VGA, una porta di rete, un jack da 3,5 mm e un caricatore wireless per smart phone. -
Page 14: 5.3 Schermo
WEEE No: 82898622 Dichiarazione di conformità UE Con la presente Goobay®, un marchio registrato di Wentronic GmbH, dichiarache il sistema radiofonico è conforme della direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www. -
Page 15: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE USO Contenido Instrucciones de seguridad ................. 15 Descripción y funcionamiento ................16 11 en 1 USB-C™ Multidock con carga inalámbrica y entrega de energía (100W)....................16 Volumen de suministro ................. 16 Contenuto della confezione ................16 Uso conforme a lo previsto.................. 16 Preparación .. -
Page 16: Descripción Y Funcionamiento
Instrucciones de uso Descripción y funcionamiento 11 en 1 USB-C™ Multidock con carga inalámbrica y entrega de energía (100W) El USB-C™ Multidock expande un puerto USB-C™ por 3 puertos USB-A 3.0, un lector de tarje- tas SD, un lector de tarjetas microSD, un puerto HDMI™ 4k, un puerto VGA, un puerto de red, un jack de 3.5 mm y un cargador inalámbrico para smartphones. -
Page 17: Pantalla
RAEE n.º: 82898622 8 Declaración de conformidad CE Por la presente, Goobay®, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que el tipo de equipo radioeléctrico mencionado cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de... -
Page 18: Veiligheidsvoorschriften
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING Inhoud Veiligheidsvoorschriften ..................18 Beschrijving en werking ..................19 11 in 1 USB-C™-Multidock mit Wireless Charging und Power Delivery (100W) .................... 19 Bedieningselementen en onderdelen ............19 Leveringsomvang ..................19 Gebruik conform de voorschriften ............... 19 Leveringsomvang....................19 Aansluiting ...................... -
Page 19: Beschrijving En Werking
Beschrijving en werking 11 in 1 USB-C™ Multidock met draadloze oplading en stroomvoor- ziening (100W) De USB-C™ Multidock breidt een USB-C™-poort uit met 3 USB-A 3.0-poorten, een SD-kaart- lezer, een microSD-kaartlezer, een 4k HDMI™-poort, een VGA-poort, een netwerkpoort, een 3,5 mm-aansluiting en een draadloze oplader voor smartphones. -
Page 20: 5.3 Scherm
AEEA nr.: 82898622 8 EU-conformiteitsverklaring Met het CE-teken verklaart Goobay®, een geregistreerd handelsmerk van Wentronic GmbH, dat het product aan de fundamentele vereisten en richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://www.wentronic.com/en/... -
Page 21: Sikkerhedsanvisninger
BRUGERVEJLEDNING Indhold Sikkerhedsanvisninger ..................21 Beskrivelse og funktion ..................22 11 i 1 USB-C ™ multi-dock med trådløs opladning og strømforsyning (100W) ..22 Betjeningselementer og produktdele ............22 Lieferumfang ....................22 Bestemmelsesmæssig anvendelse ..............22 Forberedelse......................22 Port ..... -
Page 22: Beskrivelse Og Funktion
Brugervejledning Beskrivelse og funktion 11 i 1 USB-C™ multi-dock med trådløs opladning og strømforsyning (100W) USB-C ™ multidock udvider en USB-C™ -port med 3 USB-A 3.0-porte, en SD-kortlæser, en microSD-kortlæser, en 4 k HDMI™-port, en VGA-port, en netværksport og en 3,5 mm-stik og en trådløs oplader til smartphones. -
Page 23: Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport
WEEE No: 82898622 8 EU-overensstemmelseserklæring Goobay®, et registreret mærke tilhørende Wentronic GmbH, erklærer hermed, at det nævnte radioanlæg opfylder bestemmelserne i Rådets direktiv 2014/53/EU. Den komplette ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: https://www.wentronic.com/en/ ANZ Importer: Cellnet Group Limited 59 –... - Page 24 Bruksanvisning BRUKSANVISNING Innehåll Säkerhetsanvisningar ..................24 Beschreibung und Funktion ................. 25 11 i 1 USB-C™ multidock med trådlös laddning och strömförsörjning (100W) ......................25 Kontroller och produktdelar ................25 Leveransomfång ................... 25 Avsedd användning ....................25 Förberedelse......................25 Anslutning ......................25 USB-C™ Multidock ..................25 5.2 Trådlös laddning ....................
-
Page 25: Beskrivning Och Funktion
Beskrivning och funktion 11 i 1 USB-C™ multidock med trådlös laddning och strömförsörjning(100W) USB-C ™ multidock utökar en USB-C™ -port med 3 USB-A 3.0-portar, en SD-kortläsare, en microSD-kortläsare, en 4k HDMI™-port, en VGA-port, en nätverksport och en 3,5 mm-uttag och en trådlös laddare för smartphones. Kontroller och produktdelar 3,5 mm stereohörlurar USB-C ™ laddningsuttag MicroSD-uttag SD-uttag 3x USB 3.0-uttag (typ A) RJ45-uttag (8P8C) HDMI ™... -
Page 26: Skärm
Produktens olika delar måste separeras och skickas till återvinning eller avfall- shantering eftersom giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras på fel sätt. Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller elektroniska apparater till insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid slutet av apparatens livstid. Detaljer regleras i nationella lagar. Symbolerna på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen hänvisar till dessa villkor. Med denna avfallsseparering, tillämpning och avfallshantering bidrar du till att förbättra miljön. WEEE-nr: 8289862 EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Goobay®, ett registrerat varumärke som tillhör Wentronic GmbH, att den nämnda radioenheten uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU. Fullständiga försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande webbplats: https://www.wentronic.com/en/ ANZ Importer: Cellnet Group Limited 59 – 61 Qantas Drive, Eagle Farm, QLD 4009 Australia Med reservation för ändringar. -
Page 27: Bezpečnostní Pokyny
NÁVOD K POUŽITÍ Obsah Bezpečnostní pokyny ..................27 Popis a funkce ......................28 11-v 1 USB-C™ multi-dock s bezdrátovým nabíjením a dodávkou energie (100 W) .................... 28 Ovládací prvky a díly produktu ..............28 Rozsah dodávky ................... 28 Použití dle určení ....................28 Příprava. -
Page 28: Popis A Funkce
Návod k použití Popis a funkce 11-v 1 USB-C™ multi-dock s bezdrátovým nabíjením a dodávkou energie (100 W) Multidock USB-C™ rozšiřuje port USB-C™ o 3 porty USB-A 3.0, čtečku karet SD, čtečku karet mi- croSD, 4k HDMI™ port, VGA port, síťový port a 3,5 mm jack a bezdrátová nabíječka pro smartphony. Ovládací prvky a díly produktu 3,5 mm stereofonní konektor pro sluchátka Nabíjecí zásuvka USB-C ™ Zásuvka microSD 4 Zásuvka SD 3x zásuvka USB 3.0 (typ A) Zásuvka 6 RJ45 (8P8C) Zásuvka HDMI™ (typ A) VGA konektor HD (15kolíkový) -
Page 29: Cbrazovka
Skladujte v chladu a suchu. • Skladujte produkt při delším nepoužívání na místě nepřístupném pro děti a v suchém prostředí chráněném před prachem. • Uschovejte originální obal a použijte jej pro přepravu. Pokyny k likvidaci Elektrické a elektronické přístroje se podle evropské směrnice WEEE nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Jejich součásti se musí odevzdat k recyklaci nebo k likvi- daci jako tříděný odpad, protože toxické a nebezpečné složky mohou při neodborné likvida- ci trvale poškodit životní prostředí. Jako spotřebitel jste povinni podle zákona o odpadech vrátit elektrické a elektronické přístroje na konci jejich životnosti výrobci, prodejci nebo bezplatně veřejnému sběrnému místu. Podrobnosti jsou upraveny příslušným zákonem státu. Symbol na výrobku, návodu k obsluze a/nebo balení pouka- zuje na tato ustanovení. Díky správnému třídění, recyklaci a likvidaci starých zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. WEEE číslo: 82898622 EU-vaatimuksenmukaisuusvakuutus Goobay®, zapsaná obchodní známka společnosti Wentronic GmbH, tímto prohlašuje, že uvedený typ rádiového zařízení odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě s předpisy EU je k dispozici na následující internetové adrese: https://www. wentronic.com/en/ ANZ Importer: Cellnet Group Limited 59 – 61 Qantas Drive, Eagle Farm, QLD 4009 Australia... -
Page 30: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość Zasady bezpieczeństwa ..................30 Opis i funkcja......................31 11 in 1 USB-C™-Multidock mit Wireless Charging und Power Delivery (100W) .................... 31 2.2 Elementy obsługowe i części ............... 31 Lieferumfang ....................31 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ............31 Przygotowanie......................31 Przyłącze ......................31 USB-C ™... -
Page 31: Opis I Funkcja
Opis i funkcja 11 w 1 USB-C™ Multidock z bezprzewodowym ładowaniem i zasilaniem (100W) USB-C™ Multidock rozszerza port USB-C™ o 3 porty USB-A 3.0, czytnik kart SD, czytnik kart microSD, port HDMI™ 4k, port VGA, port sieciowy, gniazdo 3,5 mm oraz bezprzewodową ładowarkę do smartfonów. Elementy obsługowe i części 2 Gniazdo ładowania USB-C™ Gniazdo słuchawkowe stereo 3,5 mm Gniazdo MicroSD Gniazdo SD... -
Page 32: Konserwacja, Pielęgnacja, Przechowywanie I Transport
• Uschovejte originální obal a použijte jej pro přepravu. Pokyny k likvidaci Elektrické a elektronické přístroje se podle evropské směrnice WEEE nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Jejich součásti se musí odevzdat k recyklaci nebo k likvi- daci jako tříděný odpad, protože toxické a nebezpečné složky mohou při neodborné likvida- ci trvale poškodit životní prostředí. Jako spotřebitel jste povinni podle zákona o odpadech vrátit elektrické a elektronické přístroje na konci jejich životnosti výrobci, prodejci nebo bezplatně veřejnému sběrnému místu. Podrobnosti jsou upraveny příslušným zákonem státu. Symbol na výrobku, návodu k obsluze a/nebo balení pouka- zuje na tato ustanovení. Díky správnému třídění, recyklaci a likvidaci starých zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. WEEE číslo: 82898622 Deklaracja zgodności z normami UE Spółka Goobay®, zarejestrowana marka Wentronic GmbH, niniejszym oświadcza, że wskazany typ urządzenia radiowego spełnia wymogi określone w dyrektywie 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.wentronic.com/en/ ANZ Importer: Cellnet Group Limited 59 – 61 Qantas Drive, Eagle Farm, QLD 4009 Australia Z zastrzeżeniem zmian.