Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.jennair.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-1100. In
Canada, visit our website at www.jennair.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario de la lavavajillas" en español, o para obtener información adicional de su
producto, visite: www.jennair.com
Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la
puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10418360A
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1
WHAT'S NEW IN YOUR DISHWASHER ................................... 3
PARTS AND FEATURES............................................................ 4
START-UP / QUICK REFERENCE............................................ 5
QUICK STEPS............................................................................. 6
DISHWASHER USE .................................................................... 6
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 8
DISHWASHER FEEDBACK SECTION.................................... 11
DISHWASHER FEATURES ...................................................... 12
FILTRATION SYSTEM.............................................................. 14
DISHWASHER CARE ............................................................... 15
TROUBLESHOOTING .............................................................. 17
WARRANTY .............................................................................. 20
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
Table of Contents
Dishwasher Safety
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jenn-Air W10418360A
Sommaire des Matières pour Jenn-Air W10418360A
-
Page 1: Table Des Matières
You can be killed or seriously injured if you don't follow WARNING instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. W10418360A... -
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dishwasher. Do not tamper with controls. Use the dishwasher only for its intended function. Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. -
Page 3: What's New In Your Dishwasher
What’s New in Your Dishwasher Energy Congratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak and pauses for exceptional cleaning. -
Page 4: Parts And Features
Parts and Features Upper level wash Water feed tube Pressurized spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning. Model and serial number label Water inlet opening Lower spray arm Heating element Overfill protection float Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying. -
Page 5: Start-Up / Quick Reference
Start-Up / Quick Reference (varies by model) Sensor Wash cycle for optimal cleaning IMPORTANT: Do not block detergent dispenser. The most advanced and versatile cycle. Tall items placed in the lower Sensor Wash cycle senses the load size, soil rack may block the dispenser amount, and toughness of soil, to adjust the door. -
Page 6: Quick Steps
Quick Steps Prepare and load Select a cycle and option (cycles and options vary dishwasher. by model.) Spin the spray arms. They should turn freely. Add detergent Start dishwasher. and rinse aid. NOTE: If the START/ RESUME button is located on the top of door, push door firmly closed within 3seconds of pressing... - Page 7 Add Rinse Aid When loading silverware, always place sharp items pointing down. Mix items in each section of the basket with some Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying pointing up and some down to avoid nesting. Spray cannot performance.
-
Page 8: Cycle And Option Descriptions
STEP 4 Start or Resume a Cycle IMPORTANT: If anyone opens the door (such as, adding a dish, even during the Delay Hours option), the START/RESUME button Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the must be pressed each time. water is hot. - Page 9 OPTION SELECTIONS OPTIONS CAN BE WHAT IT DOES ADDED TIME TO CYCLE ADDED SELECTED WITH WATER GALLONS (LITERS) TYPICAL Raises the main wash Heavy Wash Raises the main 0 - 3.0 temperature to improve wash temperature Normal Wash (0 - 11.2) cleaning for loads from 105°F (41°C) containing tough, baked-...
- Page 10 OPTION SELECTIONS OPTIONS CAN BE WHAT IT DOES ADDED TIME TO CYCLE ADDED SELECTED WITH WATER GALLONS (LITERS) TYPICAL Runs the dishwasher at a Available with Delays the start of a later time or during off- cycle up to 4 hours any cycle peak electrical hours.
-
Page 11: Dishwasher Feedback Section
Dishwasher Feedback Section CONTROLS AND CYCLE STATUS CONTROL PURPOSE COMMENTS The Cycle Status Indicator Clean indicator glows when a cycle is finished. Lights are used to follow the If you select the Sani Rinse option, when the Sani Rinse cycle is finished, progress of the dishwasher the Sanitized indicator glows. -
Page 12: Dishwasher Features
Dishwasher Features Your Jenn-Air dishwasher may have some or all of these features. Silverware Basket Premium Adjustable 2-Position Top Rack Use the slots in the After removing the covers to keep your culinary tool rack, you silverware separated for can raise or lower the optimum wash. - Page 13 To replace the rack: Removable Top Rack (for Ultra Glide rails) 1. Gently pull rack tracks forward in dishwasher until they stop The removable top rack and click into place. allows you to wash larger 2. To open track stops, flip the track stop to the outside of the items such as pots, roasters, track.
-
Page 14: Filtration System
Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance. The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter assembly and a lower filter. -
Page 15: Dishwasher Care
Filter Reinstallation Instructions 2. Insert the Upper Filter Assembly into the circular opening in the Lower Filter. 1. Noting the previous 3. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place. illustrations, place the Continue to rotate until the filter is locked into place. If the Lower Filter under the filter is not fully seated (still turns freely), continue to turn Locating Tabs in the... - Page 16 Drain Air Gap Some state or local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain system. Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well. The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher. NOTE: The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher.
-
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.jennair.com In Canada, www.jennair.ca PROBLEM SOLUTION DISHWASHER DOES NOTE: It is normal for the dishwasher to repeatedly pause several times during a cycle. NOT RUN If the Start/Resume light is blinking, close the door and push START/RESUME. - Page 18 PROBLEM SOLUTION HARD WATER NOTE: Extremely hard water mineral deposits can cause damage to your dishwasher and make it (WHITE RESIDUE ON difficult to achieve good cleaning. A water softener is strongly recommended if your hardness is DISHWASHER INTERIOR OR 15 grains or more.
- Page 19 PROBLEM SOLUTION CLOUDY OR SPOTTED NOTES: DISHWARE (AND HARD Liquid rinse aid is necessary for drying and to reduce spotting. WATER SOLUTION) Use the correct amount of detergent. Confirm that the cloudiness is removable by soaking the item in white vinegar for 5 minutes. If the cloudiness disappears, it is due to hard water.
-
Page 20: Warranty
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THE LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service must be provided by a Jenn-Air designated service company. This limited warranty is valid only in the United States and Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 21: Sécurité Du Lave-Vaisselle
Ne pas toucher l’élément chauffant pendant le Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage fonctionnement ou immédiatement après. lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave-vaisselle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS W10418360A... -
Page 22: Instructions De Mise À La Terre
Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité... -
Page 23: Quoi De Neuf Dans Votre Lave-Vaisselle
Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre les saletés. Les périodes de trempage et de pause prolongent la durée des programmes pour un nettoyage exceptionnel. -
Page 24: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Lavage au niveau supérieur Les orifices d’aspersion sous pression et le moteur à vitesse variable assurent un Tube d'arrivée d'eau nettoyage efficace. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Ouverture d'arrivée d'eau Bras d'aspersion inférieur Élément chauffant Dispositif de protection contre le débordement... -
Page 25: Démarrage / Guide Rapide
Démarrage / guide rapide (varie selon le modèle) IMPORTANT : Ne pas obstruer le distributeur de Programme Sensor Wash (lavage avec détection) détergent. pour un nettoyage optimal De grands articles placés Programme le plus avancé et le plus dans le panier inférieur polyvalent. -
Page 26: Étapes Rapides
Étapes rapides Préparer et Choisir un programme et une option (les charger le lave- programmes et options varient selon le vaisselle. modèle.) Faire tournoyer les bras d’aspersion. Ils doivent pouvoir tourner librement. Verser le Mettre en marche le lave-vaisselle. détergent pour le REMARQUE : Si le bouton START/ nettoyage et RESUME (mise en marche/reprise) se... - Page 27 Verser l'agent de rinçage Pour le chargement des couverts, les articles pointus doivent toujours être orientés vers le bas. Mélanger les articles dans Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage chaque section du panier, en orienter certains vers le haut et pour un séchage satisfaisant.
-
Page 28: Description Des Programmes Et Options
ÉTAPE 4 Démarrer ou reprendre un programme IMPORTANT : Si l'on ouvre la porte (par exemple pour ajouter un plat, même pendant le fonctionnement de l'option Delay Hours Laisser couler l'eau du robinet le plus proche du lave-vaisselle [mise en marche différée de plusieurs heures]), il est nécessaire jusqu'à... - Page 29 SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS PEUT ÊTRE DESCRIPTION DURÉE CONSOM- SÉLECTIONNÉ MATION SUPPLÉMENTAIRE DU AVEC SUPPLÉ- PROGRAMME MENTAIRE D'EAU EN GALLONS NORMAL (Litres) Augmente la température Heavy Wash Fait passer la 0 - 3,0 principale de lavage pour température du (lavage intense) (0 - 11,2) améliorer le nettoyage des lavage principal de...
- Page 30 SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS PEUT ÊTRE DESCRIPTION DURÉE CONSOM- SÉLECTIONNÉ MATION SUPPLÉMENTAIRE DU AVEC SUPPLÉ- PROGRAMME MENTAIRE D'EAU EN GALLONS NORMAL (Litres) Séche la vaisselle à l'air Disponible pour Active l'élément de chaud. Cette option, tous les chauffage à la fin associée à...
-
Page 31: Section Commentaires Sur L'utilisation Du Lave-Vaisselle
STATUT DES COMMANDES ET PROGRAMMES COMMANDE FONCTION COMMENTAIRES Pour revenir à tout Appuyer sur CANCEL/DRAIN (annulation/vidange) pour revenir à toute sélection de programme/option commande initiale. initial au cours de la sélection. Voir les sections “Annuler un programme après le démarrage du lave-vaisselle” et Pour annuler un “Modifier un programme après le démarrage du lave-vaisselle”. -
Page 32: Caractéristiques Du Lave-Vaisselle
Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Jenn-Air peut comporter toutes les caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Panier à couverts Attaches pour articles légers Ultiliser les fentes des Les attaches maintiennent en place les articles couvercles pour légers en plastique tels que les tasses, couvercles séparer les articles et... - Page 33 Panier supérieur amovible (pour glissières Roller Glide) Panier pour ustensiles de cuisson amovible (panier du niveau 3) Le panier supérieur amovible permet de laver des articles plus grands tels que casseroles, rôtissoires et tôles à biscuits, dans le Le panier pour ustensiles de panier inférieur.
-
Page 34: Système De Filtration
IMPORTANT : Lors de l'utilisation des paniers pour ustensiles de Lorsqu'on utilise les tablettes pour tasses ou d'autres articles de cuisson en position basse, le panier supérieur doit lui aussi être grande taille dans le panier supérieur, retirer le panier avant en placé... - Page 35 Eau très dure Instructions de réinstallation du filtre Si l'eau du domicile est très dure (au-delà de 15 grains), nettoyer le 1. En s'aidant des illustrations filtre au moins une fois par mois. L'accumulation de résidus blancs précédentes, placer le filtre dans le lave-vaisselle est le signe d'une eau dure.
-
Page 36: Entretien Du Lave-Vaisselle
Entretien du lave-vaisselle Nettoyage Nettoyage de l’extérieur Dans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du lave-vaisselle et préserver son aspect de produit neuf. Si l’extérieur de votre lave-vaisselle est en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé. -
Page 37: Dépannage
Procédure d'entretien du lave-vaisselle Afin d'éviter toute mauvaise odeur ou formation de résidus responsables de mauvaises odeurs dans le lave-vaisselle, utiliser le nettoyant ® pour lave-vaisselle et broyeur à déchets affresh (recommandé) une fois par mois comme traitement d'entretien régulier. Le nettoyant †... - Page 38 PROBLÈME SOLUTION LE LAVE-VAISSELLE NE REMARQUE : Le plastique et les articles à surface anti-adhésive sont difficiles à sécher car leur SÈCHE PAS surface est poreuse et a tendance à accumuler les gouttelettes d'eau. Un séchage au torchon peut être nécessaire. L'utilisation d'un agent de rinçage avec l'option Precision Dry™...
- Page 39 PROBLÈME SOLUTION VAISSELLE SALE/ Si le système de détection du lave-vaisselle détecte la présence de mousse, il est possible que le ACCUMULATION DE lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ou ne se remplisse pas d'eau. MOUSSE DANS LE LAVE- La mousse peut provenir de : VAISSELLE/PROGRAMME NON TERMINÉ...
-
Page 40: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Jenn-Air décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...