Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Logitech B330-M280
Sommaire des Matières pour Logitech B330-M280
- Page 1 B330 - M280/M330/M320/M331 Setup Guide...
- Page 2 Important Information...
-
Page 3: Table Des Matières
LANGUAGES English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά العربية По-русски Po polsku עברית Magyar... - Page 4 www.logitech.com/support/m331...
-
Page 5: English
MOUSE FEATURES 1. Left and right buttons 2. Scroll wheel Press the wheel down for middle click Function can vary by software application: – In most Internet browsers, the middle click will close browser tabs by clicking anywhere on the tab, without the need of clicking the X –... -
Page 6: Sleep Mode
– Try moving the receiver to a USB port closer Logitech Unifying technology connects up to ® to the mouse six compatible Logitech mice and keyboards to the same receiver, using only one USB port for multiple devices To learn more, visit www logitech com/unifying English... -
Page 7: Deutsch
MAUSFUNKTIONEN 1. Linke und rechte Maustaste 2. Scrollrad Drücken Sie das Rad für den Mittelklick Funktion je nach Anwendung unterschiedlich auszuführen: – In den meisten Internetbrowsern werden mit dem Mittelklick Browserfenster geschlossen, indem auf eine beliebige Stelle im Fenster geklickt wird, ohne auf das X klicken zu müssen –... - Page 8 Unifying-Technologie ® integrieren Die Maus an sich ist jedoch Unifying- – Versuchen Sie es mit einer anderen Unterlage fähig und kann in Verbindung mit jedem Logitech ® Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen Unifying-Empfänger eingesetzt werden, den Sie der Maus und dem Empfänger möglicherweise bereits besitzen...
-
Page 9: Fonctions De La Souris
FONCTIONS DE LA SOURIS 1. Boutons droit et gauche 2. Roulette de défilement Appuyez vers le bas pour effectuer un clic central La fonction varie selon l'application logicielle: – Dans la plupart des navigateurs Internet, un clic central effectué où que ce soit dans un onglet entraîne la fermeture de celui-ci, sans avoir à... -
Page 10: Mode Veille
La technologie Logitech Unifying permet de ® plus proche de la souris connecter jusqu'à six claviers et souris Logitech compatibles au même récepteur, le tout avec un seul port USB Pour en savoir plus, visitez le site www logitech com/unifying... -
Page 11: Italiano
CARATTERISTICHE DEL MOUSE 1. Pulsanti sinistro e destro del mouse 2. Scroller Premere lo scroller per fare clic con il pulsante centrale La funzionalità può variare in base all'applicazione: – Nella maggior parte dei browser Internet, facendo clic con il pulsante centrale in un punto qualsiasi di una scheda, la scheda viene chiusa senza bisogno di fare clic sulla X –... -
Page 12: Risoluzione Dei Problemi
® è possibile connettere allo stesso ricevitore – Provare a inserire il ricevitore in una porta USB fino a sei mouse e tastiere Logitech compatibili, più vicina al mouse utilizzando una sola porta USB Per ulteriori informazioni, visitare il sito web... -
Page 13: Español
CARACTERÍSTICAS DEL RATÓN 1. Botones izquierdo y derecho 2. Botón rueda Pulsa el botón rueda para usarlo como botón central La función puede variar según la aplicación de software: – En la mayoría de los navegadores de Internet, al hacer clic en cualquier parte de la ficha con el botón central se cierran todas las fichas del navegador, sin necesidad de hacer clic en X –... -
Page 14: Resolución De Problemas
Unifying conecta hasta ® – Intenta cambiar el receptor a un puerto USB seis ratones y teclados Logitech compatibles más cercano al ratón al mismo receptor, con lo que se usa un solo puerto USB para varios dispositivos Para más información, visita www logitech com/unifying... -
Page 15: Português
CARACTERÍSTICAS DO RATO 1. Botões esquerdo e direito 2. Roda de deslocamento Prima a roda para baixo para aplicar o clique no botão central As funções podem variar dependendo da aplicação de software: – Na maioria dos navegadores da Internet , o clique central fecha os separadores do navegador ao clicar em qualquer ponto do separador, sem ter que clicar no X –... -
Page 16: Resolução De Problemas
® uma porta USB mais próxima do rato A tecnologia Logitech Unifying liga até seis ® ratos e teclados Logitech compatíveis ao mesmo receptor, utilizando apenas uma porta USB para vários dispositivos Para saber mais, visite www logitech com/unifying Português... -
Page 17: Nederlands
MUISFUNCTIES 1. Linker- en rechterknop 2. Scrollwiel Druk het scrollwiel in voor klikken met de middelste knop Functie kan per softwaretoepassing variëren: – In de meeste internetbrowsers kunt u met een middenklik op een tabblad, dit tabblad sluiten zonder op de X te klikken –... -
Page 18: Probleemoplossing
USB-poort van uw computer aan te sluiten – Controleer of de batterij correct in de muis is geplaatst De ontvanger van deze muis kan de Logitech ® Unifying-technologie niet integreren De muis – Probeer een ander oppervlak Verwijder metalen... -
Page 19: Svenska
MUSFUNKTIONER 1. Vänster- och högerknappar 2. Rullningshjul Tryck ner hjulet så fungerar det som en mittknapp Funktionen kan variera från program till program: – I de flesta webbläsare stängs webbläsaren om du mittenklickar var som helst på fliken utan att du behöver klicka på X –... - Page 20 – Flytta mottagaren till en USB-port närmare Tack vare Logitech Unifying-tekniken kan du ® musen ansluta upp till sex kompatibla Logitech-möss och -tangentbord till samma mottagare, med en enda USB-port för flera enheter Läs mer på www logitech com/unifying Svenska...
-
Page 21: Dansk
MUSENS FUNKTIONER 1. Venstre og højre knap 2. Scrollehjul Tryk på hjulet for at aktivere klik med midterknappen Funktionen kan variere fra program til program: – Hvis du trykker på midterknappen vil det i de fleste browsere lukke en fane med et tryk hvor som helst på fanen i stedet for at trykke på... - Page 22 USB-port på computeren – Sørg for at batterierne vender rigtigt i musen Musens modtager understøttes ikke af Logitech ® Unifying-teknologien Men musen er understøttet – Prøv at bruge musen på et andet underlag...
-
Page 23: Norsk
MUSEFUNKSJONER 1. Venstre og høyre museknapp 2. Rullehjul- Trykk på hjulet for å bruke midtknappen Funksjonen kan variere etter hvilket program du bruker: – I de fleste Internett-nettlesere vil et klikk på midtre museknapp lukke nettleserens faner ved å klikke hvor som helst på fanen, uten å... - Page 24 – Prøv å flytte mottakeren til en usb-port som Logitech Unifying-teknologi kan kople ® er nærmere musen opptil seks kompatible mus og tastaturer fra Logitech til samme mottaker, med bare én usb-port for alle enhetene Du kan lese mer på www logitech com/unifying Norsk...
-
Page 25: Suomi
HIIREN OMINAISUUDET 1. Ykkös- ja kakkospainike 2. Vierityspyörä Pyörän painaminen toimii keskipainikkeena Toiminnot vaihtelevat ohjelmiston mukaan: – Useimmissa internet-selaimissa keskipainikkeen napsauttaminen jossakin välilehdellä sulkee selainvälilehdet ilman, että tarvitsee napsauttaa X-painiketta – Useimmissa internet-selaimissa linkin napsauttaminen keskipainikkeella avaa linkin uudessa välilehdessä –... -
Page 26: Vianmääritys
– Siirrä vastaanotin USB-porttiin, joka on Logitech Unifying -vastaanottimen kanssa ® lähempänä hiirtä Logitech Unifying -tekniikka mahdollistaa ® jopa kuuden yhteensopivan Logitech-hiiren ja -näppäimistön yhdistämisen yhteen vastaanottimeen Näin useita laitteita voidaan yhdistää yhden USB-liitännän avulla Lisätietoja on osoitteessa www logitech com/unifying Suomi... - Page 27 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ 1. Αριστερό και δεξιό κουμπί 2. Τροχός κύλισης Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για μεσαίο κλικ. Η λειτουργία ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την εφαρμογή λογισμικού: – Στα περισσότερα προγράμματα περιήγησης στο Internet, ο χρήστης μπορεί να κλείσει τις καρτέλες του προγράμματος, κάνοντας μεσαίο κλικ...
- Page 28 ® Απομακρύνετε τυχόν μεταλλικά αντικείμενα υποστηρίζει την τεχνολογία Unifying και μπορεί να ανάμεσα στο ποντίκι και το δέκτη. χρησιμοποιηθεί με οποιονδήποτε δέκτη Logitech ® – Δοκιμάστε να μετακινήσετε το δέκτη σε μια θύρα USB Unifying που μπορεί να έχετε ήδη.
-
Page 29: По-Русски
ФУНКЦИИ МЫШИ 1. Левая и правая кнопки 2. Колесико прокрутки Нажмите колесико для щелчка средней кнопкой мыши. Функция может изменяться в зависимости от программы. – В большинстве интернет-браузеров щелчок средней кнопкой мыши закрывает вкладки браузера. Нажатие можно выполнять в любой части вкладки, не обязательно на значке Х. –... -
Page 30: Спящий Режим
у вас уже есть. – Попробуйте подключить приемник к ближайшему Технология Logitech Unifying позволяет подключать ® к мыши USB-порту. до шести совместимых мышей и клавиатур Logitech к одному приемнику, используя для нескольких устройств всего один USB-порт. Дополнительные сведения см. на веб-сайте www.logitech.com/unifying По-русски... -
Page 31: Po Polsku
FUNKCJE MYSZY 1. Lewy i prawy przycisk 2. Kółko przewijania Naciśnij kółko w dół, aby kliknąć środkowym przyciskiem Działanie różni się w zależności od ustawień oprogramowania: – W większości przeglądarek internetowych kliknięcie środkowym przyciskiem umożliwia zamknięcie kart przeglądarki przez kliknięcie w dowolnym miejscu karty, bez potrzeby klikania symbolu X –... -
Page 32: Tryb Uśpienia
Unifying umożliwia ® znajdującego się bliżej myszy podłączenie do sześciu zgodnych myszy i klawiatur firmy Logitech do tego samego odbiornika z wykorzystaniem tylko jednego portu USB dla kilku urządzeń Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do witryny www logitech com/unifying Po polsku... -
Page 33: Magyar
EGÉRFUNKCIÓK 1. Jobb és bal egérgomb 2. Görgetőkerék Nyomja le a görgetőkereket a középső gombbal történő kattintáshoz A funkció a szoftveralkalmazástól függően változhat: – A legtöbb internetböngészőben a középső gombbal való kattintás bezárja a böngészőlapokat, ha bárhol kattint a lapfülre Ilyenkor nem kell az X jelre kattintania –... -
Page 34: Hibaelhárítás
ébreszthető fel használatával – Ha a vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik, próbálkozzon a számítógép egyik USB-portjához való közvetlen csatlakoztatásával Az egér vevőegysége nem támogatja a Logitech ® – Ellenőrizze az egérben található elem megfelelő Unifying technológiát Azonban maga az elhelyezkedését egér Unifying-kompatibilis, és bármilyen... -
Page 35: Česká Verze
FUNKCE MYŠI 1. Levé a pravé tlačítko 2. Rolovací kolečko Stisknutím kolečka aktivujete funkci prostředního tlačítka V závislosti na softwarové aplikaci se může funkce lišit: – Ve většině internetových prohlížečů kliknutím prostředního tlačítka kamkoli v oblasti záložky záložku zavřete, aniž byste museli kliknout na X –... -
Page 36: Režim Spánku
® předměty mezi myší a přijímačem Myš samotná je však Unifying-kompatibilní a lze – Zkuste přijímač připojit k jinému portu USB, ji používat s libovolným přijímačem Logitech ® který je blíže k myši Unifying, který již případně vlastníte Pomocí technologie Logitech Unifying budete ®... -
Page 37: Slovenčina
FUNKCIE MYŠI 1. Ľavé a pravé tlačidlo 2. Rolovacie koliesko Stlačením kolieska aktivujete funkciu prostredného tlačidla V závislosti na softvérovej aplikácii sa môže funkcia líšiť: – Vo väčšine internetových prehliadačov zavriete záložku kliknutím prostredného tlačidla kamkoľvek v oblasti záložky, bez toho aby ste museli kliknúť na X –... -
Page 38: Riešenie Problémov
Unifying, ktorý už prípadne vlastníte ® Pomocou technológie Logitech Unifying ® budete môcť pripojiť až šesť kompatibilných myší a klávesníc Logitech k jednému prijímaču – využijete tak iba jeden port USB pre viac zariadení Ďalšie informácie nájdete na stránke www logitech com/unifying Slovenčina... -
Page 39: Українська
ФУНКЦІЇ МИШІ 1. Ліва та права кнопки 2. Коліщатко прокручування Натисніть коліщатко для виконання функції середньої кнопки. Функція може змінюватися залежно від програмного забезпечення. – У більшості інтернет-браузерів натискання середньої кнопки миші закриває вкладки браузера. При цьому натискати можна у будь-якій частині... - Page 40 Приберіть металеві предмети, розміщені між мишею Технологія Logitech Unifying дає змогу підключати ® та приймачем. до шести сумісних мишей і клавіатур Logitech – Спробуйте під’єднати приймач до USB-порту, до одного приймача й використовувати лише один розміщеного ближче до миші. USB-порт для декількох пристроїв. Щоб дізнатися...
-
Page 41: Eesti
HIIRE OSAD 1. Vasak ja parem klahv 2. Kerimisratas Keskmise klõpsu funktsiooni kasutamiseks vajutage ratas alla Funktsioon võib eri rakendustes erinev olla: – Enamikus Interneti-brauserites sulgeb keskmine klõps mis tahes kohas brauserivahekaardil kõik vahekaardid, ilma et peaksite klõpsama X-nuppu – Enamikus Interneti-brauserites avab keskmine klõps lingil selle lingi uuel vahekaardil –... - Page 42 Logitech Unifying Küll aga on hiir ise Unifying- ® ja vastuvõtja vahele jäävad metallesemed valmidusega ning seda saab kasutada mis – Proovige vastuvõtja hiirele lähemal asuvasse tahes teil juba olemasoleva Logitech Unifying- ® USB-porti tõsta vastuvõtjaga Tehnoloogia Logitech Unifying ühendab kuni kuus ®...
-
Page 43: Latviski
PELES APRAKSTS 1. Kreisā un labā poga 2. Ritenītis Nospiediet ritenīti, lai izmantotu vidējās pogas funkcijas Funkcijas var atšķirties atkarībā no programmatūras lietotnes – Vairākumā interneta pārlūku cilnes var aizvērt, jebkurā vietā nospiežot peles vidējo pogu, neklikšķinot uz pogas X –... -
Page 44: Miega Režīms
USB pieslēgvietā – Pārliecinieties, vai baterija pelē ir ievietota, ievērojot polaritāti Šīs peles uztvērējs nav savietojams ar “Logitech ® Unifying” tehnoloģiju Taču pati pele ir saderīga – Izmēģiniet citu virsmu Pārliecinieties, ka starp ar “Unifying” tehnoloģiju, un to var izmantot ar peli un uztvērēju neatrodas metāla priekšmeti... -
Page 45: Lietuvių
PELĖS FUNKCIJOS 1. Kairysis ir dešinysis klavišai 2. Slinkties ratukas Paspauskite ratuką žemyn kaip vidurinį ratuką Priklausomai nuo programos funkcija gali skirtis: – Daugelyje interneto naršyklių vidurinio mygtuko spustelėjimu uždaromi naršyklės skirtukai, spustelint bet kur ant skirtuko ir nespaudžiant ant X –... -
Page 46: Problemų Sprendimas
– Jei imtuvas prijungtas prie USB šakotuvo, pabandykite jį prijungti tiesiai prie savo kompiuterio USB prievado – Patikrinkite, kaip įdėtos baterijos į pelę Šios pelės imtuvas nėra integruotas su „Logitech ® – Išbandykite kitą paviršių Nuimkite metalines Unifying“ technologija Tačiau pati pelė yra dalis, esančias tarp pelės ir imtuvo... -
Page 47: Български
ФУНКЦИИ НА МИШКАТА 1. Ляв и десен бутон 2. Превъртете колелцето Натиснете колелцето надолу за щракване в средата. Функцията може да е различна в зависимост от софтуерното приложение: – При повечето Интернет браузъри с щракване на бутона в средата се затварят... -
Page 48: Отстраняване На Неизправности
който е по-близо до мишката. Технологията Logitech Unifying свързва до шест ® съвместими мишки и клавиатури Logitech с един и същ приемник с помощта на само един USB порт, предназначен за няколко устройства. За да научите повече, посетете www.logitech.com/unifying. Български... -
Page 49: Hrvatski
ZNAČAJKE MIŠA 1. Lijeva i desna tipka 2. Kotačić za pomicanje Pritisnite kotačić prema dolje za srednji klik Funkcija može varirati ovisno o softverskoj aplikaciji: – U većini internetskih preglednika srednjim se klikom zatvaraju kartice u pregledniku tako da se klikne bilo gdje na kartici i pritom nije potrebno kliknuti na X –... -
Page 50: Način Mirovanja
USB priključnicu na računalu Prijamnik koji dolazi s ovim mišem ne može se – Provjerite položaj baterije u mišu integrirati s tehnologijom Logitech Unifying ® Međutim, miš je prilagođen za tehnologiju Unifying – Pokušajte na nekoj drugoj površini Uklonite i može se upotrebljavati s bilo kojim prijamnikom... -
Page 51: Srpski
FUNKCIJE MIŠA 1. Levi i desni tasteri 2. Točkić Pritisnite točkić za srednji klik Funkcija može da se razlikuje u zavisnosti od primene softvera: – U većini Internet pregledača, srednji klik isključuje kartice pregledača ukoliko kliknete bilo gde na kartici, a da pri tom ne morate da kliknete na „X“... -
Page 52: Rešavanje Problema
Logitech Unifying tehnologija povezuje i do šest ® – Pokušajte da premestite prijemnik u USB port kompatibilnih Logitech miševa i tastatura sa koji je bliži mišu istim prijemnikom, koristeći samo jedan USB port za više uređaja Više informacija potražite na... -
Page 53: Slovenščina
FUNKCIJE MIŠKE 1. Levi in desni gumb 2. Drsno kolesce Za klik srednjega gumba pritisnite kolesce navzdol Funkcija se lahko razlikuje glede na aplikacijo programske opreme: – Pri večini internetnih brskalnikov s klikom srednje tipke zaprete zavihke brskalnika, če kliknete kjer koli na zavihku, tako da vam ni treba klikniti X –... -
Page 54: Odpravljanje Težav
Unifying, ki ga morda že imate bližje miški Tehnologija Logitech Unifying v isti sprejemnik ® poveže do šest združljivih mišk in tipkovnic Logitech, pri čemer uporablja le ena vrata USB za več naprav Za več informacij obiščite spletno mesto www logitech com/unifying Slovenščina... -
Page 55: Română
CARACTERISTICILE MOUSE-ULUI 1. Butoanele din stânga şi din dreapta 2. Rotiţa de derulare Apăsaţi rotiţa în jos pentru clic în mijloc Funcţionalitatea poate varia în funcţie de aplicaţia software: – În majoritatea browserelor de internet, puteţi închide filele făcând clic mijloc cu rotiţa oriunde în filă, fără a fi nevoie să... - Page 56 Tehnologia Logitech Unifying poate conecta până ® la 6 mouse-uri şi tastaturi Logitech compatibile la acelaşi receptor, utilizând un singur port USB pentru mai multe dispozitive Pentru a afla mai multe, accesaţi www logitech com/unifying Română...
-
Page 57: Türkçe
MOUSE ÖZELLIKLERI 1. Sol ve sağ düğmeler 2. Orta düğme için Tekerleğe aşağı doğru basın İşlev, yazılım uygulamasıyla değişiklik gösterebilir: – Pek çok tarayıcıda, orta düğmeyi kullanarak sekmede herhangi bir yere tıkladığınızda, X işaretine tıklamanıza gerek kalmadan tarayıcı sekmeleri kapanır –... -
Page 58: Sorun Giderme
® – Alıcıyı mouse yakınındaki bir USB bağlantı cihaz için aynı USB bağlantı noktasını kullanarak noktasına taşıyın en çok altı tane uyumlu Logitech mouse’unu ve klavyesini aynı alıcıya bağlayabilirsiniz Daha fazla bilgi edinmek için www logitech com/unifying adresine gidin Türkçe... - Page 59 ميزات الماوس الز ر ان األيمن واأليسر عجلة التمرير اضغط على العجلة ألسفل للضغط على الزر األوسط. قد تختلف الوظيفة حسب تطبيق :البرنامج – في معظم متصفحات اإلنترنت، سيعمل الزر األوسط على إغالق تبويبات المتصفح .X عن طريق النقر فوق أي مكان على التبويب، دون الحاجة إلى النقر على –...
- Page 60 . قريب من الماوسUSB حاول نقل المستقبل إلى منفذ بتوصيل ما يصل إلى ستةLogitech منUnifying تقوم التقنية ® بنفس المستقبلLogitech أجهزة ماوس ولوحات مفاتيح متوافقة مع . واحد من أجل توصيل أجهزة متعددةUSB من خالل استخدام منفذ www.logitech.com/unifying للتعرف على المزيد، انتقل إلى العربية...
- Page 61 תכונות העכבר לחצן ימני ושמאלי גלגלת גלילה לחץ על הגלגל מטה ללחצן האמצעי. הפונקציה יכולה להשתנות בתוכנת :היישום – ברוב דפדפני האינטרנט, לחיצה על לחצן אמצעי תסגור חלוניות .X-דפדפן בלחיצה בכל מקום בחלונית, ללא צורך בלחיצה על ה – ברוב דפדפני האינטרנט, לחיצה על לחצן אמצעי תפתח קישור .בחלונית...
- Page 62 ® וניתןUnifying . למרות זאת, העכבר עצמו מוכןUnifying – נסה משטח אחר. סלק כל עצם מתכתי הנמצא בין שיש Logitech שלUnifying להשתמש בו עם כל מקלטי ® .העכבר למקלט .ברשותך – קרובה יותרUSB נסה להעביר את המקלט ליציאת...
- Page 63 © 2016 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice...