1. Manuels
  2. Marques
  3. PowerG Manuels
  4. Souffleurs
  5. ELS2500
  6. Manuel d'utilisation

PowerG ELS2500 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LAUBSAUGER/-BLÄSER
ASPIRATEUR/SOUFFLEUR
SOFFIATORE/ASPIRATORE
ELS2500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PowerG ELS2500

Sommaire des Matières pour PowerG ELS2500

  • Page 1 LAUBSAUGER/-BLÄSER ASPIRATEUR/SOUFFLEUR SOFFIATORE/ASPIRATORE ELS2500...

  • Page 4: Table Des Matières

    Arbeitsplatz ......................4 Elektrische Sicherheit ................... 4 Sicherheit von Personen ..................5 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten ....5 Wartung ........................6 Höheneinstellung (Abb. 2 und 3) ................7 Fangsack anbringen ( Abb. 4 ) ..............7 Schultergurt anbringen (Abb.
  • Page 5 GARANTIE ..................10 UMWELT ..................11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... 12...

  • Page 6: Einsatzbereich

    Fangsack Gebrauchsanleitung In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: LAUBSAUGER/-BLÄSER ELS2500 1 EINSATZBEREICH WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Zuschauer auf Abstand WARNHINWEIS: Gefahr! halten. Wenn das Netzkabel schadhaft oder gerissen ist, Vor Gebrauch muss es sofort von der Bedienungsanleitung lesen. Stromversorgung getrennt werden. Vor allen Einstell- oder Reinigungsarbeiten oder Übereinstimmung mit den wenn das Netzkabel jeweils maßgeblichen EU- verwickelt oder schadhaft Sicherheitsrichtlinien.
  • Page 8 schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags. Vermeiden Sie jeden Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohre, Heizungen, Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern.

  • Page 9: Besondere Sicherheitshinweise

    Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit nur dafür geeignetes Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

  • Page 10: Montage

    Der Sauger darf keine festen Gegenstände wie Steine, Flaschen, Dosen oder Metallstücke einsaugen. Solche Teile können den Bediener und umstehende Personen verletzen und zu Schäden am Gerät führen. Wenn ein fester Gegenstand oder ein anderes potenziell gefährliches Objekt versehentlich eingesaugt wurde, stellen Sie bitte das Gerät sofort ab. Das Gerät darf erst dann wieder benutzt werden, wenn es überprüft wurde und wenn gewährleistet ist, dass es in einem betriebsicheren Zustand ist.

  • Page 11: Bedienung Des Geräts

    Arbeitsvorbereitung Verbinden Sie den Netzstecker des Geräts über die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einer Steckdose, und schalten Sie anschließend das Gerät ein. Überzeugen Sie sich davon, dass die Fehlerstrom-Schutzvorrichtung (RCD) ordnungsgemäß funktioniert. Gerät in Betrieb nehmen (Abb. 7, 8 und 9) Vor der Inbetriebnahme des Geräts muss gewährleistet sein, dass das Zwischenstück des Rohrs richtig angebracht wurde und dass der Fangsack montiert ist.

  • Page 12: Reinigung Und Wartung

    9 REINIGUNG UND WARTUNG 10 TECHNISCHE DATEN Alternativ können Sie auch das Gerät knapp über den Boden führen und von einer Seite zur anderen bewegen, dabei vorwärts schreiten und die Düse zum Entfernen des Restmaterials auf den Arbeitsbereich richten. Blasen Sie das Restmaterial zu einem praktischen Haufen zusammen, den Sie dann mit der Funktionen Saugen bequem aufsaugen können.

  • Page 13: Schallemission

    11 SCHALLEMISSION 12 KUNDENDIENST 13 LAGERUNG 14 GARANTIE Schalldruck LwA 86,6 dB(A) K= 3 dB(A) Schallleistung LpA 98,1 dB(A) K= 2,07 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! Vibration aw 0,8 m/s² K= 1,5 Beschädigte Schalter müssen von einem geprüften Fachbetrieb ersetzt werden.
  • Page 14 Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
  • Page 15 Lieu de travail ......................4 Sécurité électrique ....................4 Sécurité des personnes ..................5 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques ...... 5 Entretien ......................... 6 Réglage de la hauteur (Fig. 2 + 3) ................. 7 Installation du sac de récupération (Fig. 4 ) ............7 Installation de la bandoulière (Fig.
  • Page 16 GARANTIE ..................10 ENVIRONNEMENT ............... 11 DECLARATION DE CONFORMITE ..........12...

  • Page 17: Utilisation

    Bandoulière Sac de ramassage Notice ASPIRATEUR/SOUFFLEUR ELS2500 1 UTILISATION L’aspirateur/souffleur de jardin est uniquement homologué pour aspirer ou souffler des feuilles et déchets du jardin tels que de l’herbe ou des petites branches. Toute autre utilisation est sèches, de l’herbe, etc.

  • Page 18: Sécurité Électrique

    Risque de lésion corporelle Eloigner les personnes ou de dégâts matériels. présentes. Retirer immédiatement la Lire le manuel avant prise du secteur si le câble utilisation. est endommagé ou coupé. CE Conformément aux et débranchez la fiche de normes Européennes la prise secteur avant de applicables relatives à...

  • Page 19: Précautions De Manipulation Et D'utilisation D'outils Électriques

    outils électriques mis à la terre. Des fiches secteur non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de décharge électrique.  Evitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que robinets, chauffages, cuisinières électriques et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique augmente lorsque votre corps est mis à...

  • Page 20: Entretien

     N'utilisez aucun outil électrique dont le commutateur est défectueux. Un outil électrique ne pouvant plus être allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé.  Retirez la fiche secteur de la prise avant de procéder à des réglages, de remplacer des accessoires ou de ranger l’outil électrique.

  • Page 21: Mise En Marche De L'aspirateur/Souffleur (Fig. 7+8+9)

    N’utilisez jamais l’appareil lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des animaux se trouvent à proximité. L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou risques pour les autres personnes ou leur propriété. d’alimentation électrique et la rallonge ne présentent pas de signes d’endommagement et de vieillissement.

  • Page 22: Utilisation De L'aspirateur/Souffleur

    Sélectionnez la fonction aspiration ou soufflage à l’aide du levier sélecteur situé sur le côté de l’appareil (7.1) et appuyez sur le commutateur (8.1).Si une puissance supérieure est nécessaire, faites glisser le régulateur de vitesse de la position 1 à la position max. (9.1). Arrêt de l’aspirateur/souffleur (Fig.

  • Page 23: Nettoyage

    9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 10 DONNEES TECHNIQUES 11 EMISSIONS SONORES 12 SERVICE APRÈS-VENTE 13 ENTREPOSAGE Les matières organiques telles que les feuilles contiennent une grande quantité d’eau qui peut les faire coller à l’intérieur du tube d’aspiration. Pour limiter l’adhérence de ces matières, ces dernières doivent sécher quelques jours avant d’être aspirées.

  • Page 24: Garantie

     Entreposez-la hors de portée des enfants, dans une position stable et sûre, dans un lieu sec et tempéré, évitez les températures trop hautes ou trop basses.  Protégez-la du rayonnement direct du soleil. Gardez-la, si possible, dans le noir. ...

  • Page 25: Environnement

    Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez-la à un traitement respectueux de l'environnement. Les déchets électriques ne peuvent être traités de la même manière que les ordures ménagères ordinaires.
  • Page 26 Luogo di lavoro ...................... 4 Sicurezza elettrica ....................4 Sicurezza delle persone ..................5 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ............. 5 Manutenzione ......................6 Regolazione dell’altezza (Figg. 2 e 3) ..............7 Montaggio della sacca di raccolta (Figg. 4 ) ............ 7 Montaggio della tracolla (Fig.
  • Page 27 GARANZIA ..................10 AMBIENTE ..................10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........11...
  • Page 28 Tracolla Sacca di raccolta Manuale di istruzioni SOFFIATORE/ASPIRATORE ELS2500 1 APPLICAZIONE come erba e piccoli rami. L’utilizzo diverso non è permesso. L’apparecchio è concepito solamente per l’utilizzo privato per lo scopo al quale è destinato. Sono considerati apparecchi per l’uso domestico e il giardinaggio quegli apparecchi usati nell’ambito privato domestico.

  • Page 29: Luogo Di Lavoro

    Attenzione / Pericolo! Tenere i presenti a distanza. Se il cavo è danneggiato o Leggere attentamente il tagliato scollegare immediatamente la spina dalla presa della corrente. Conforme ai requisiti estrarre la spina dalla presa essenziali delle Direttive di rete prima della Europee.
  • Page 30 Non danneggiare il cavo. Non utilizzare il cavo per trascinare l’apparecchio, per tirarlo oppure per estrarre la spina dalla presa. Tenere lontano il cavo da fonti di calore, olio, aumentano il rischio di scosse elettriche letali. per l’uso all’aperto riduce il rischio di shock elettrico. servirsi di un dispositivo di controllo della corrente residua non superiore a 30 mA.

  • Page 31: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche

    essere soggetta a restrizioni in base alle normative locali. perfettamente e non si blocchino, che non ci siano pezzi rotti oppure danneggiati in modo dell’apparecchio. Molti incidenti sono stati causati da elettroutensili sui quali viene eseguita una scarsa manutenzione. Conservare gli utensili da taglio affilati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura e debitamente affilati si bloccano di meno e si gestiscono meglio.

  • Page 32: Prima Di Iniziare

    Regolazione dell’altezza (Figg. 2 e 3) Premere il pulsante (2.1) e far scorrere il tubo dell’aria. Esso può essere regolato fino a 300 Montaggio della sacca di raccolta (Figg. 4 ) Per montare la sacca di raccolta: Bloccare il supporto in posizione. Per rimuovere la sacca di raccolta: Premere il supporto (4.2) per liberarla.

  • Page 33: Pulizia E Manutenzione

    Arresto del soffiatore/aspiratore (Fig. 10) Uso del soffiatore/aspiratore Non tentare di aspirare residui umidi: nel caso di foglie umide o simili, attendere che si secchino prima di utilizzare il soffiatore/aspiratore. Il soffiatore/aspiratore può essere utilizzato per soffiare via detriti da cortili, sentieri, vialetti, prati, cespugli e bordure. Inoltre consente di aspirare foglie, carta, ramoscelli e trucioli di legno.

  • Page 34: Dati Tecnici

    10 DATI TECNICI 11 LIVELLI DI RUMOROSITÀ 12 UFFICIO ASSISTENZA 13 CONSERVAZIONE Pulire regolarmente l’alloggiamento della macchina con un panno morbido, di preferenza dopo ogni uso. Mantenere le aperture di ventilazione libere da polvere e sporcizia. Se la sporcizia non viene via usare un panno morbido inumidito con acqua saponata. Non usare mai solventi come petrolio, alcol, ammoniaca, ecc.
  • Page 35 Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi a decorrere dalla data dell’acquisto da parte del primo utilizzatore. La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione. Non include invece: difetti derivanti da componenti comunemente soggetti a usura quali cuscinetti, spazzole, cavi, spine o accessori quali trapani, punte di trapani, lame di seghe, ecc.;...

Table des Matières