Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If the information in these instructions are
not followed exactly, a fi re or explosion may
result causing property damage, personal
injury, or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance
CONSUMER:
Retain this manual for future reference
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com • hearth@napoleonproducts.com
$10.00
MULTIPLE PRODUCT CODES (LEAVE BLANK IF N/A)
INSTALLATION AND
ADD MANUAL TITLE
OPERATION MANUAL
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
CSA /
INTERTEK
LOGO
NAPOLEON 27" LOGSET
PRODUCT NAME™
ADD PRODUCT CODE
(IF MULTIPLE, _____ ILLUSTRATED)
ADD PRODUCT IMAGE
FOR INDOOR USE ONLY
CSA 2.22 NO. 46 / UL 1278
W415-1719 / C / 04.07.17
ENGLISH
FRENCH PG. 23
NEFI27H-CTC
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon NEFI27H-CTC
Sommaire des Matières pour Napoleon NEFI27H-CTC
- Page 1 Retain this manual for future reference CSA / INTERTEK LOGO Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com • hearth@napoleonproducts.com W415-1719 / C / 04.07.17 $10.00...
- Page 2 safety information WARNING DANGER • If equipped with a heater, this appliance can be hot when operated and can cause severe burns if contacted. • Do not operate appliance before reading and HOT GLASS WILL CAUSE understanding operating instructions. Failure BURNS.
- Page 3 • Connect to properly grounded outlets only. • Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an safety information electric shock or fi re, or damage the appliance. WARNING • To prevent a possible fi re, do not block air intakes or exhaust in any manner.
-
Page 4: Table Des Matières
table of contents general information listing approvals rating plate information label location dimensions locating log set unpacking and testing log set grounding log set installation log set installation 4.1.1 installing log set into existing fireplace 4.1.2 installing log set into mantel hard wiring installation securing the log set finishing... -
Page 5: General Information
DESIGNED IN NORTH AMERICA NORD PAR WOLF STEEL LTD. BY WOLF STEEL LTD. WOLF STEEL LTD. MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE 24 NAPOLEON ROAD, SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE: BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA NEFI27 W385-4473 note: The rating plate must remain with the appliance at all times. It must not be removed. -
Page 6: Label Location
general information label location ATTENTION LABEL (W385-2133) "DO NOT COVER" LABEL (W385-1946) WARNING LABEL (W385-1943) FRONT WARNING LABEL (W385-1944) CAUTION LABEL (W385-1945) LEFT SIDE RIGHT SIDE RATING PLATE WITH SERIAL NUMBER NEFI27H (W385-4473) W415-1719 / C / 04.07.17... -
Page 7: Dimensions
dimensions 2.0 dimensions W415-1719 / C / 04.07.17... -
Page 8: Locating Log Set
locating log set 3.0 locating log set WARNING • Due to high temperatures, this electric appliance should be located out of traffic. Keep combustible materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 36” (91.4cm) from the front of the appliance. -
Page 9: Installation
installation 4.0 installation WARNING • Risk of fi re! The power cord must not be pinched against a sharp edge. Secure cord to avoid tripping or snagging to reduce the risk of fi re, electric shock, or personal injury. Do nut run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar items. -
Page 10: Installing Log Set Into Mantel
installation 4.1.2 installing log set into mantel note: To prevent damaging the base of the mantel, carefully lift the log set into the mantel while avoiding contact with the front edge of the mantel base. 1. With two people, lift the log set up and insert into the opening. Do not push or slide the bottom of the log set on the floor base, see Figure 1. -
Page 11: Hard Wiring Installation
installation hard wiring installation WARNING • Turn off the appliance completely and let cool before servicing. Only a qualifi ed service person should service and repair this electric appliance. HARD WIRING CONNECTION If it is necessary to hard wire, a qualified electrician must remove the cord connection and wire directly to the household wiring. -
Page 12: Securing The Log Set
installation securing the log set note: It is recommended to secure the log set, especially if hard wiring the log set. 1. Place the log set in a position which provides optimum flame performance. note: To achieve flame effect, the log set should be set 1” (25mm) away from the rear wall. 2. -
Page 13: Finishing
5.0 finishing finishing WARNING • Power supply service must be completed prior to finishing to avoid reconstruction. • Heat vents and air openings cannot be covered in any circumstances. log placement Magnetic Pads Place the logs shown on the location Place log (#1) onto the pin. -
Page 14: Operating Instructions
6.0 operating instructions finishing Once the log set has been plugged into a grounded electrical outlet or hard wired to a dedicated 120V power supply, it is ready to operate. ATTENTION: Ensure the house circuit breakers for the power supply are turned on. When initially connecting the appliance into a power source, the appliance will perform an LED check. -
Page 15: Operating By Remote Control
operating instructions operating by remote control WARNING • To avoid danger of suffocation, keep the packaging bag away from babies and children. Do not use in cribs, bed, carriages or play pens. This bag is not a toy. Knot before throwing away. note: When operating the remote control, it must be directed towards the front center of the log set. -
Page 16: Wiring Diagram
7.0 wiring diagram wiring diagram WARNING • Turn off the appliance completely and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair this electric appliance. FLAME / DISPLAY CN3 / FLAMME AFFICHAGE CONTROL PANEL BOARD / PANNEAU DE CONTRÔLÉ... -
Page 17: Replacements
replacements 8.0 replacements WARNING • Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts specifi cally approved with this appliance may result in property damage or personal injury. Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can be ordered through your Authorized dealer / distributor. -
Page 18: Overview
replacements overview note: Care must be taken when removing and disposing of any broken glass or damaged components. Be sure to vacuum up any broken glass from isnide the appliance before operation. W135-0604 W135-0609 W135-0603 W135-0606 W135-0608 W135-0607 Items may not appear exactly as illustrated. Part Number Ref. -
Page 19: Troubleshooting
troubleshooting 9.0 troubleshooting WARNING • Turn off the appliance completely and let cool before servicing. Only a qualifi ed service person should service and repair this electric appliance. sympton problem test solution Dim or no fl ame Flame brightness not selected. See “operation”... -
Page 20: Warranty
Notwithstanding any provisions contained in the Limited Warranty, Napoleon responsibility under this warranty is defi ned as above, and it shall not in any event extend to any incidental, consequential, or indirect damages. -
Page 21: Notes
notes 11.0 notes 29.1 W415-1719 / C / 04.07.17... - Page 22 Fireplace Inserts • Charcoal Grills • Gas Fireplaces • Waterfalls • Wood Stoves Heating & Cooling • Electric Fireplaces • Outdoor Fireplaces • Gas Grills 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8...
- Page 23 Conservez ce manuel pour consultation ultérieure. CSA / INTERTEK LOGO Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Téléphone (705)721-1212 • Télécopieur (705)720-9081 • www.napoleonfoyers.com • hearth@napoleonproducts.com W415-1719 / C / 04.07.17 $10.00...
- Page 24 NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS. consignes de sécurité A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with this appliance and AVERTISSEMENT shall be installed for the protection of children and other at-risk individuals.
- Page 25 endroit où il risque de causer des chutes. • Branchez seulement dans une prise de courant adéquatement mise à la terre. • N’insérez pas d’objets dans les ouvertures d’entrée d’air ou de sortie d’air puisque cela risque consignes de sécurité d’endommager l’appareil ou causer des chocs électriques ou un incendie.
- Page 26 table des matières information générale homologations plaque d’homologation emplacement l’étiquette dimensions emplacement de l’appareil déballage et vérification de l’appareil mise à la terre de l’appareil installation installation de l’appareil 4.1.1 installation de l’appareil dans un foyer existant 4.1.2 installation de l’appareil dans une tablette branchement par câble fixer l’appareil finitions...
-
Page 27: Information Générale
DESIGNED IN NORTH AMERICA NORD PAR WOLF STEEL LTD. BY WOLF STEEL LTD. WOLF STEEL LTD. MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE 24 NAPOLEON ROAD, SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE: BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA NEFI27 W385-4473 note: La plaque d’homologation doit rester avec l’appareil à tout le temps. Il ne doit pas être enlevé. -
Page 28: Emplacement L'étiquette
information générale emplacement l’étiquette ATTENTION ÉTIQUETTE (W385-2133) "NE PAS COUVRIR" ÉTIQUETTE (W385-1946) AVERTISSEMENT ÉTIQUETTE (W385-1943) PLAQUE D’HOMOLOGATION AVANT AVEC LE NUMÉRO DE AVERTISSEMENT SÉRIE ÉTIQUETTE NEFI27H (W385-4473) (W385-1944) AVERTISSEMENT ÉTIQUETTE (W385-1945) CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROITE W415-1709 / C / 04.07.17... -
Page 29: Dimensions
dimensions 2.0 dimensions W415-1709 / C / 04.07.17... -
Page 30: Emplacement De L'appareil
locating log set 3.0 emplacement de l’appareil AVERTISSEMENT • En raison des températures élevées, l’appareil devrait être placé loin des endroits passants. Gardez tous les articles combustibles tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à une distance d’au moins 36 po (91,4 cm) de la façade de l’appareil. -
Page 31: Installation
installation 4.0 installation AVERTISSEMENT • Risque d’incendie! Le cordon d’alimentation ne doit pas être coincé contre une arrète vive. Fixez le cordon pour éviter les chutes ou les accrochages afi n de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles. -
Page 32: Installation De L'appareil Dans Une Tablette
installation 4.1.2 installation de l’appareil dans une tablette note: Pour éviter d’endommager la base de la tablette, soulevez délicatement l’appareil dans la tablette tout en évitant le contact avec le bord avant de la base de la tablette. 1. Ont à deux personnes de soulever l’appareil et insérez dans l’ouverture. Ne faites pas glissez l’appareil, plancher ou d’autres surfaces peintes peuvent rayer, voir Figure 1. -
Page 33: Branchement Par Câble
installation branchement par câble AVERTISSEMENT • Coupez l’alimentation électrique à l’appareil et laissez-le refroidir avant d’effectuer un entretien. SEulement un technicien de service qualifi é peut effectuer l’entretien ou la réparation de cet appareil électrique. BRANCHEMENT PAR CÂBLE Si c’est nécessaire de faire un branchement par câble, un électricien qualifié peut retirer le cordon d’alimentation de l’appareil et brancher ce dernier directement au câblage de la maison. -
Page 34: Fixer L'appareil
installation fixer l’appareil note: Il est recommandé de fixer l’appareil, spécialement si vous effectuez un branchement par câble. 1. Placez l’appareil de manière à optimiser l’appareil de la flamme. note: Pour obtenir un effet de flamme, l’ensemble de journal devrait être fixé à moins 1 po loin de la paroi arrière. 2. -
Page 35: Finitions
finishing 5.0 finitions AVERTISSEMENT • Le raccordement par câblage doit être complété avant la finition afin d’éviter toute reconstruction. • Les entrées d’air et les sorties d’air de l’appareil ne doivent jamais être couvertes. emplacement des bûches ÉPINGLE ÉPINGLE Magnetic Pads Placez les bûches indiqués sur Placez la bûche (#1) sur l’épingle. -
Page 36: Instructions De Fonctionnement
6.0 instructions de fonctionnement instructions de fonctionnement L’appareil est prêt à fonctionner dès qi’il est correctement branché dans une prise de courant mise à la terre (120V). ATTENTION: Assurez-vous que les disjoncteurs de la maison pour ce circuit soient allumés. Lorsque vous branchez d’abord l’appareil à... -
Page 37: Utilisation De La Télécommande
instructions de fonctionnement utilisation de la télécommande AVERTISSEMENT • Afin d’éviter les risques de suffocation, gardez le sac d’emballage loin des bébés et des jeunes enfants. Ne le laissez pas traîner dans les berceaux, les lits, les poussettes. note: Lors de l’utilisation de la télécommande, vous devez la pointer vers le centre sur le devant de l’appareil. Le bouton d’alimentation peut servir à... -
Page 38: Schéma De Câblage
wiring diagram 7.0 schéma de câblage AVERTISSEMENT • Coupez l’alimentation électrique m l’appareil et laissez-le refroidir avant d’effectuer un entretien. Seulement un technicien de service qualifié peut effectuer l’entretien ou la réparation de cet appareil électrique. FLAME / DISPLAY CN3 / FLAMME AFFICHAGE CONTROL PANEL BOARD /... -
Page 39: Remplacements
replacements 8.0 remplacements AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace- ment. -
Page 40: Vue D'ensemble
remplacements vue d’ensemble note: Utilisez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des débris de verre ou des composants endommagés. Assurez-vous d’aspirer tous les débris de verre à l’intérieur de l’appareil avant de la faire fonctionner. W135-0604 W135-0609 W135-0603 W135-0606 W135-0608 W135-0607 Ces articles peut différer de celle illustré. -
Page 41: Guide De Dépannnage
troubleshooting 9.0 guide de dépannnage AVERTISSEMENT • Coupez l’alimentation électrique à l’appareil et laissez-le refroidir avant d’effectuer un entretien. Seulement un technicien de service qualifié peut effectuer l’entretien ou la réparation de cet appareil électrique. symptôme problème solution La luminosité du Éclat de flamme n’est pas Voir la section «... - Page 42 warranty 10.0 garantie Les foyers électriques Napoléon sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certifi cat d’assurance de qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008. Les produits Napoléon sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi és qui sont fi ers de leur travail.
-
Page 43: Notes
notes 11.0 notes 29.1 W415-1709 / C / 04.07.17... - Page 44 Fireplace Inserts • Charcoal Grills • Gas Fireplaces • Waterfalls • Wood Stoves Heating & Cooling • Electric Fireplaces • Outdoor Fireplaces • Gas Grills 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8...