Manuels Connexes pour Calideal CMAX Condens 26 I
Sommaire des Matières pour Calideal CMAX Condens 26 I
- Page 1 Notice ut ili sati on in stal lat ion ré glage en tre tie n CMAX CONDENS IMPORTANT ! Monter le joint fourni avec la chaudière sur la 26 I bride d'aspiration/évacuation, comme indiqué à page 21.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Précautions pour la sécurité Évacuation de la condensation . . . . . . . . . . . . . . 19 Remplissage et pressurisation de l'installation . -
Page 3: Précautions Pour La Sécurité
Précautions pour la sécurité La présente notice d'utilisation fait partie intégrante et essentielle du produit et accompagne chaque chaudière . Se conformer scrupuleusement aux précautions qui suivent et à celles contenues par la suite dans la notice puisqu'elles fournissent d'importantes indications concernant la sécurité d'instal- lation, d'utilisation et d'entretien. -
Page 4: Symboles Des Précautions Pour La Sécurité
Symboles des précautions pour la sécurité Danger de nature Avertissement général Danger de nature électrique (électrocu- pour la sécurité physique (lésions) tion) Danger de nature Avertissements généraux ou conseils pour éviter des thermique (brûlures) dommages matériels ou pour obtenir des améliorations Marquage CE La marque CE garantit que l’appareil répond aux exigences de la directive: •... -
Page 5: Etablissements Recevant Du Public
Etablissements recevant du public Conditions réglementaires d'installation - L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effec- tués conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur, notamment: Règlement de sécurité contre l'incendie et la panique dans les établissements recevant du public: a) Prescriptions générales: •... - Page 6 f que l'amenée d'air comburant et les évacuations des fumées aient lieu de façon correcte selon les dispositions des Normes Nationales en vigueur ; f que les conditions pour l'aération, au cas où la chaudière serait renfermée dans des compartiments techniques, soient garanties.
-
Page 7: Montage, Mise En Service, Entretien Et Réparation
Montage, mise en service, entretien et réparation Toutes les opérations de montage, mise en service, entretien, réparation et conversion de gaz doivent être effectuées par un personnel habilité aux termes des normes et lois en vigueur. Les opérations d'entretien de la chaudière doivent être effectuées selon les prescriptions du construc- teur et des normes et selon les lois en vigueur pour les pièces non incluses dans cette notice d'utilisa- tion;... -
Page 8: Guide D'utilisation
Guide d'utilisation Le tableau de commande frontal Témoin Alimentation Électrique vert Éteint - chaudière non alimentée électri- quement. Intermittent - chaudière alimentée électri- quement, mais inactive car le bouton 12 est sur .. Allumé chaudière active. Bou- ton 12 . -
Page 9: Commandes Sur Le Côté Inférieur
Position sur laquelle tourner le bouton 12 pour activer la chaudière dans le mode Été (fonctionnement seulement en sanitaire et exclusion du chauffage) (seulement si le kit Commande à Distance n'est pas présent) mode 11 ou Hiver Bouton pour commuter la chaudière en mode Éteint 8, Été... -
Page 10: Utilisation Typique
Utilisation typique Opérations préliminaires f Initialement le bouton 12 doit se trouver sur la position 8. f Assurez-vous au moyen du manomètre 17 que la pres- sion à froid de l'installation soit toujours comprise entre 0,5 et 1,5 bar (optimale : 1÷1,5 bar) . Si la pression dimi- nue au-dessous de 0,5 bar, la chaudière arrêtera de fonc- tionner. -
Page 11: Éventuel Non-Fonctionnement
f Réglage de l'eau chaude : en tournant le bouton 13le long de l'échelle 14, on règle la tem- pérature de l'eau chaude produite par la chaudière (la valeur, durant le réglage, est indiquée sur l'afficheur 5). Avec ce type de chaudière on conseille de régler le bouton de façon à obtenir une température confortable en prélevant uniquement de l'eau chaude ou en la mélangeant avec un peu d'eau froide. -
Page 12: Inactivité De La Chaudière
Inactivité de la chaudière Les effets des périodes d'inactivité peuvent être considérables dans des cas particuliers, comme par exemple les habitations qui ne sont utilisées que quelques mois par année, surtout dans des localités froides. L’Utilisateur devra évaluer si mettre en sécurité la chaudière en débranchant toutes les alimentations, ou si la laisser en stand-by et utiliser la fonction antigel. -
Page 13: Fonction "Antigel Ambiances
tion antigel s'effectue en activant le seul circulateur. Sur demande, un kit résistance électrique antigel à ins- taller sur l'échangeur sanitaire est disponible pour sauvegarder la chaudière même en cas d'absence du gaz. ATTENTION : les protections antigel ne peuvent pas se déclencher en cas de manque d'alimen- tation électrique. -
Page 14: Dimensions Et Raccords
à la hauteur d'élévation disponible pour l'installation pour chaque courbe qui peut être réglée sur le cir- culateur et sont nettes CMAX Condens 26 I des pertes de charge 00242A des circuits internes de la chaudière. Réglage 1000 1200 d'usine mis en évidence. -
Page 15: Avertissements Pour L'installation De Kit En Option
Avertissements pour l'installation de kit en option ou d'installations spéciales Pour équipements au sol Le ou les thermostats de sécurité, qui protègent le sol des températures de l'installation trop éle- vées (qui pourraient endommager les revêtements, la structure ou l'installation même), doivent être installés sur la partie initiale du refoulement du serpentin immergé... -
Page 16: Évacuation Pour Siphon Trop Plein
Évacuation pour siphon trop plein Le siphon de la chaudière est doté d'un dispositif d'évacuation supplémen- taire de sécurité SCD qui protège le brûleur dans les très rares cas où la condensation ne parvient pas à s'écouler correctement du conduit d'éva- cuation en aval du siphon. -
Page 17: Positionnement Et Fixation
Positionnement et fixation Remarque: voir aussi la position des raccords hydrauliques de la chaudière au paragraphe "Dimen- sions et raccords" à page 14. f Identifiez la position exacte de la chaudière en considérant les espaces supplémentaires nécessaires pour l'entretien : au moins 50mm latéralement et 300mm inférieurement ; f Pour fixer la chaudière avec des chevilles à... -
Page 18: Installations Hydrauliques
Installations hydrauliques (eau sanitaire et chauffage) S'assurer que les tuyauteries de l'installation hydrique et de chauffage ne soient pas utilisées comme prise de terre de l'installation électrique. Elles sont absolument inappropriées à cet usage, en outre : elles ne garantissent pas une dispersion à la terre appropriée ; en cas de panne électrique elles pourraient représenter un risque d'électrocution ;... -
Page 19: Évacuation De La Condensation
Évacuation de la condensation Insérer le tuyau de vidange d'évacuation de condensation à l'intérieur de l'entonnoir d'évacuation (ou d'un autre dispositif de connexion qui peut être inspecté) opportunément préparé, ou dans l'entonnoir d'évacuation de la vanne de sécurité, si l'évacuation est apte à recevoir les liquides acides de la conden- sation, comme indiqué... -
Page 20: Branchement Gaz
Branchement gaz Étant donné les multiples possibilités d'installation, le Kit Raccords original est fourni avec le robinet de gaz 5 ayant le raccord mâle vers le gabarit avec Ø ¾”. IL EST OBLIGATOIRE d'interposer un joint À BAIONNETTE ayant une mesure et un matériau appropriés pour relier le raccord GAZ de la chaudière à... -
Page 21: Fumisterie
Raccorder l'appareil à un réseau de 220÷240V-50Hz. Dans tous les cas la tension d'alimentation doit rentrer dans l'intervalle de -15%... +10% par rapport à la tension nominale de l'appareil (230V); autre- ment des dysfonctionnements ou des pannes pourraient se vérifier. Il faut respecter les polarités L-N (phase L=marron;... - Page 22 ATTENTION : les composants de fumisterie spécifiques pour les chaudières à condensation, et en particulier les éléments en contact avec les fumées d'évacuation sont ainsi parce qu'ils sont construits avec des matériaux plastiques résistants à l'acide mais qui, de par leur nature, ne sont pas conçus pour résister aux températures les plus élevées des fumées des chaudières traditionnelles.
-
Page 23: Dimensionnement Des Conduits D'aspiration Et/Ou D'évacuation
Dimensionnement des conduits d'aspiration et/ou d'évacuation En utilisant des systèmes de fumisterie d'origine, respecter les limites de longueur minimale et maxi- male indiquées au paragraphe "Types de systèmes d'évacuation" à page 24. Si des accessoires de combustion d'origine supplémentaires par rapport à ceux indiqués en figure sont prévus, dans le calcul de la longueur totale il faut considérer les pertes de charge relatives, exprimées comme équivalence en mètres (m) dans la liste suivante. -
Page 24: Types De Systèmes D'évacuation
Types de systèmes d'évacuation Système coaxial d'origine Ø100/60mm (C Ø100 /Ø60 Ø125 Exemple de système coaxial horizontal (C Ø100 /Ø60 Monter le terminal d'évacuation coaxial horizontal avec la tête d'aspi- ration 1 vers LE HAUT, comme montré dans la figure, en respectant les mesures dans le dessin. -
Page 25: Réglage Et Entretien
Réglage et Entretien ATTENTION : les opérations décrites ci-dessous doivent être effectuées uniquement par du personnel professionnellement qualifié. À la fin des mesures, serrer les vis des prises de pression de la vanne de gaz et vérifier l'ab- sence de fuites de gaz seulement de la prise de pression de réseau (PIN, voir figure vanne de gaz ci-dessous) et du raccord en amont de la vanne de gaz. -
Page 26: Opérations Pour L'entretien
f vérifier la correcte réalisation et efficacité de tous les branchements à la chaudière (eau, gaz, instal- lation de chauffage et énergie électrique) ; f vérifier que les prises pour l'aération/ventilation permanente, correctement dimensionnées et en fonction, sont présentes tout comme requis par les normes nationales et locales en vigueur en fonc- tion des appareils installés ;... -
Page 27: Accès Aux Organes Internes De La Chaudière
f nettoyer le brûleur, l'échangeur et le siphon de la condensation : procéder comme décrit au para- graphe "Nettoyage du groupe de combustion" à page 28 ; f vérifier que les parties internes de la chaudière sont bien propres et en bon état ; f vérifier que l'amenée d'air comburant et les évacuations des fumées et l'installation pour la conden- sation fonctionnent correctement, qu'elles sont en bon état et conformes aux normes nationales et locales en vigueur ;... -
Page 28: Purge De L'échangeur Primaire
Purge de l'échangeur primaire Lors de la mise en service et du nettoyage du groupe de combustion, il faut vérifier qu'il n'y a pas d'air dans le circuit primaire du groupe de combustion et, si nécessaire, l'éliminer à l'aide de la vanne 4 située sur le côté... - Page 29 f dévisser les 4 écrous 1 qui fixent le groupe brûleur 14 (composé par ventilateur, tuyau et brûleur) à l'échangeur primaire. Enlever le groupe brûleur ; Ne pas démonter s le groupe brûleur ni le revêtement isolant du fond de l'échangeur. f Vérifier l'intégrité...
-
Page 30: Contrôle Et Réglage De La Combustion
Contrôle et réglage de la combustion Avant de contrôler la combustion, nettoyer le brûleur et l'échangeur comme décrit au para- graphe "Nettoyage du groupe de combustion" à page 28 (sauf dans le cas du premier allu- mage). Pour le contrôle (et, si nécessaire, pour le réglage) il faut un analyseur des fumées correctement calibré (dans les chaudières à... - Page 31 en se référant au tableau suivant, vérifiez que le centre de l'afficheur montre la valeur correcte pour le nombre de tours à Qr pour le type de gaz utilisé (si par exemple vous êtes en train de mesurer le nombre de tours du ventilateur x100 avec débit réduit, la valeur 14 signifiera que le ventilateur tourne à...
-
Page 32: Réglage Puissance Max Chauffage
Réglage puissance Max chauffage La puissance maximale du chauffage doit être réglée sur la base de la nécessité de l'installation (définie dans le projet). Les débits de la chaudière, le valeurs correspondantes visualisées sur l'afficheur et le nombre de tours du ventilateur sont indiqués dans le "Tableau débit - afficheur - tours" à page 33. Le réglage s'effectue à... -
Page 33: Tableau Débit - Afficheur - Tours
Tableau débit - afficheur - tours DEBIT THERMIQUE NOMBRE TOURS VENTILATEUR VALEUR ESTIMÉE Gaz naturel G20 Propane commer- kcal/h AFFICHEUR Gaz G25 cial G31 MIN . 5 .3 4558 1600 1700 7 .0 6020 2100 2150 9 .2 7912 2550 2650 10,9 9374... -
Page 34: Changement Alimentation Gaz
OFF Fonctionnement au Méthane (G20) ou G25. Réglage d'usine . Fonctionnement au Propane (G31). Pour la conversion gaz il est indispensable d'effectuer la procédure complète dé- crite au paragraphe "Changement alimentation gaz" à page 34. Intervalle de réglage températures de départ installation de chauffage. Réglage normal, adéquat pour des installations traditionnelles avec radiateurs. - Page 35 Couper l'alimentation de la chaudière. Enlever l'habillage antérieur comme décrit au paragraphe "Accès aux or- ganes internes de la chaudière" à page 27. Accéder à la carte de gestion et commuter SW1 (voir aus- si "Réglages sur la carte électronique" à page 33) sur la position appropriée au type de gaz disponible: •...
-
Page 36: Vidange Installation
14. contrôler la combustion comme décrit au paragraphe précédent "Contrôle et réglage de la combus- tion" à page 30, en vérifiant que le nombre des tours du ventilateur est varié automatiquement ; 15. appliquer l'étiquette d'indication du type de gaz (fournie avec le kit) dans la zone prévue sur la plaquette “AVERTISSEMENTS”... -
Page 37: Réglages Du Circulateur
Réglages du circulateur Le circulateur est réglé à l'usine pour toutes les applications normales de l'installation la de chaudière. S'il est nécessaire de changer la courbe de hauteur manométrique (voir page 14) pour optimiser le fonctionnement de l'installation ou pour diminuer le bruit éventuellement causé par la circulation trop rapide, procéder comme suit. -
Page 38: Alarmes - Blocage Chaudière
Alarmes - blocage chaudière Consécutivement à un dysfonctionnement, la chaudière peut se bloquer et afficher un signal spécifique, constitué d'un code d'alarme sur l'afficheur et de l'état du témoin ROUGE (et éventuellement aussi le VERT et le JAUNE). Dans le tableau suivant sont reportés tous les signaux d'alarme, les causes les plus probables et les solutions conseillées. - Page 39 Signaux Cause probable Solutions conseillées la chaudière s'est Tourner le bouton sur la position de déblocage , attendre surchauffée et le que le témoin rouge s'éteigne (ou éventuellement un temps plus thermostat de sé- long, pour faire refroidir la chaudière), puis le ramener sur la posi- curité...
- Page 40 Signaux Cause probable Solutions conseillées problème au ventilateur. Utilisateur : Rétablir la fonctionnalité de la chaudière en plaçant le bou- sur la position de déblocage , attendre que le témoin Le ventilateur du brû- rouge s'éteigne, puis le replacer sur la position précédant le blocage. leur est arrêté...
- Page 41 Signaux Cause probable Solutions conseillées 33-34 Erreur de configura- Consulter le schéma électrique (page 47) et contrôler l'inté- tion à câblage. grité des connexions, en particulier les éventuelles connexions (ponts) présents entre deux contacts du même connecteur (sur les connexions des câblages à la carte électronique). Flamme parasite Attendre le rétablissement automatique de la chaudière (5 minutes) ou rétablir manuellement la fonctionnalité...
-
Page 42: Précautions Pour L'entretien
Signaux Cause probable Solutions conseillées Surchauffe eau sur L'eau qui retourne à la chaudière de l'installation de chauffage est retour installation trop élevée : outre à être un signal de dysfonctionnement de l'ins- tallation de chauffage, l'émission de fumées trop chaudes pourrait se passer, en endommageant le système d'évacuation. -
Page 43: Fiche Produit
à remettre au responsable de l'installation, qui doit en signer la copie pour reçu et prise de connaissance” comme prévu par les lois en vigueur. Fiche produit Nom du fournisseur : Calidéal Modèles : CMAX Condens 26 I Élément Symbole Unité Valeur Chauffage de l'eau : profil de chargement déclaré... -
Page 44: Données Techniques
Données techniques CMAX Condens 26 I DONNÉES TECHNIQUES Unité de mesure Gaz de référence G20 / G25 Certification CE 0476 CM 3400 Catégorie 2Esi3P B23 - B23P - C13 - C33 - C43 - Type C53 - C63 - C83 - C93 Température de fonctionnement (min÷max) - Page 45 DONNÉES TECHNIQUES (suite) CMAX Condens 26 I Unité de mesure Gaz de référence G20 / G25 0.4 / 0.9 (±0.2) Pression off / on du pressostat Pour permettre le chargement correct de l'installation, la pression de l'eau sanitaire pression minimale installation devrait être supérieure à...
-
Page 46: Composants Internes De La Chaudière
Composants internes de la chaudière 20 19 Raccord fumées 17 By-pass installation Prise pour essai combustion (aspiration) 18 Tuyau d'évacuation de la condensation Prise pour essai combustion (évacuation) 19 Vanne à trois voies motorisée Fusible thermique groupe de combustion 20 Sonde contrôle température sanitaire (connecteur) 21 Manomètre Vase d'expansion... -
Page 47: Schéma Électrique
Schéma électrique GRIGIO NERO 11.1 VIOLA MARRONE BIANCO VIOLA BIANCO MARRONE GIALLO-VERDE 11.2 MARRONE ARANCIO ARANCIO MARRONE MARRONE VERDE VERDE NERO NERO ROSSO NERO NERO GIALLO-VERDE GIALLO-VERDE 43 44 45 MARRONE 51 52 60 61 62 63 64 65 51 52 43 44 45 61 62 63 64 65 NERO... -
Page 48: Schéma Hydraulique
Schéma hydraulique Schéma exclusivement fonctionnel. Pour la disposition des raccords hydrauliques voir "Dimen- sions et raccords" à page 14 et éventuellement "Positionnement et fixation" à page 17. Vase d'expansion 32 Vanne manuelle purge air groupe de combustion Thermostat sécurité chaudière ( refoulement) 40 Échangeur primaire Sonde température de retour installation (secteur condensation) -
Page 49: Annexes
Annexes Kit Sonde Externe Installation et réglage La sonde externe gère automatiquement la température de départ de l'installation** en fonction de la température extérieure, en évitant que l'utilisateur doive la régler manuellement. Cette fonction est définie aussi "température coulissante" . à... -
Page 50: Kit Commande À Distance
Kit Commande à Distance La Commande à Distance originale est plus d'un simple chrono- thermostat : elle optimise le fonctionnement de la chaudière, en s'interfaçant avec l'électronique relative. Elle incorpore un programmateur climatique hebdomadaire complet, simple à régler et à utiliser : pour passer du fonctionnement program- mé... -
Page 52: Pièces Détachées
BOBINES VANNE GAZ 803000009 GROUPE DE LAITON 250100104 ErP CUIRCULATEUR CONNECTION 90° 803000014 VANNE 3 VOIES 550001308 CÂBLAGE POUR K (INTERIEUR) - ErP 803000015 KIT PIECE D'ETACHEE VANNE 3 VOIES 542001535 ADHESIVE DE RESINE CALIDEAL 552000221 CARTE ELECTRONIQUE 513001561 DISCONNECTEUR... - Page 56 Société Anonyme RCS 393 452 933 ZAC les Marches du Rhône Est 69720 Saint Laurent de Mure Service clients Tél. : 04 78 40 73 75 - Fax : 04 72 48 90 25 contact@calideal.com www.calideal.com...