Elkay EZ&LZ Série Manuel D'installation page 9

EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F, 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F
11
Locknut
Tuerca de Fijación
Écrou de Blocage
BUBBLER DETAIL
DETALLE DEL GRIFO
DETAIL DU BARBOTEUR
Fig. 13
Note: Screw the locknut hand tight to seal
Fig. 15
FILTER PARTS LIST
ITEM PART
NO. NO.
1 51300C
2 98926C
3 0000000746
Basin
Estanque
Bassin
NOTE:
When installing replacement bubbler and pedestal, tighten
nut only to hold parts snug in position. Do Not Overtighten.
NOTA:
Al instalar el grifo y pedestal de reemplazo, apriete la tuerca
unicamente para mantener las piezas en una
posicion adjustada. No dede apretarse demasiado.
REMARQUE:
Lors de L'installation du barboteur de remplacement ou du socle,
serez la vis afin de maintenir les elemants en place.
Ne Pas Serrer Trop Fortement.
2
WATERSENTRY PLUS FILTER EXPLODED VIEW
®
Fig. 17
LISTA DE PIEZAS DEL FIL-
(See Fig. 17)
DESCRIPTION
Filter Assy-3000 Gal. Ensamblado del Filtro-3000 Galón
Kit-Filter Head Fittings-includes Cabeza Kit-Filter-Accesorios incluye
John Guest Fittings John Guest Herrajes
Assy-Filter & Bracket includes Conjunto del Filtro y Soporte,
Fltr Head/Mtg Bkt/ Incluye Filtro Soporte/John Guest
John Guest Ftgs/Screws Guarniciones/Tornillos de Montaje
de Cabeza
OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS
OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS
SIMPLY PUSH IN SIMPLY PUSH IN
TUBE TO ATTACH
TUBE TO ATTACH
A
A
Fig. 16
3
3/8"
Water
2
Inlet
1
LISTE DES PIÈCES DU
TRO (Vea la Fig. 17) FILTRE (Voir Fig. 17)
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Ens. filtre-3000 Gallon
Head-Filter Kit Raccords-Raccords
comprend John Guest
Assemblêe-Filtre et Support Inclut
Filtre/Montage Support/
John Guest/Vis à Têtê
Page 9
VR BUBBLER DETAIL
VR DETALLE DEL GRIFO
VR DETAIL DU BARBOTEUR
Fig. 14
TUBE IS SECURED PUSH IN COLLET
TUBE IS SECURED
PUSH IN COLLET
IN POSITION
IN POSITION TO RELEASE TUBE TO RELEASE TUBE
B C
B C
PUSHING TUBE IN BEFORE
PUSHING TUBE IN BEFORE
PULLING IT OUT HELPS TO
PULLING IT OUT HELPS TO
RELEASE TUBE
RELEASE TUBE
1000001731 (Rev. G - 06/16)
11