Elkay EZ&LZ Série Manuel D'installation page 10

EZSDWS*1F EZS8WS*1F, 2F 3F LZSDWS*1F, 2F, 3F LZS8WS*1F, 2F, 3F
ITEM NO. PART NO.
1 28401C
2 0000001337
3 36216C
*4 36322C Compr - Service Pak 115V EMIS70HHR
5 56092C
6 56229C Assy - Shroud - Upper (Front Side Push)
7 66703C
8 1000001877 Kit - Drain Replacement EZ (BF)
9 98169C Kit - Replacement Cap/Screen/O-Ring
10 98466C Kit - Solenoid Valve/Regulator Assy
11 92715C
97446C
12 98734C Kit - Pushbar (Front/Side) EZS TL
1000001600
13 98773C
14 98774C Kit - Internal Wiring/Pwr Cord/Black
15 98775C
16 98776C
17 98777C Kit- Compr Mtg Hdwe/Grommets/
18 98778C
19 98898C
20 0000000238
21 98724C
22 0000002062
23 1000001602 Kit - 75583C Elbow 5/16" x 1/4" (3 Pack)
24 36299C
25 36287C
35980C
26 1000001812
NS 36300C
NS 27416C
NS 27413C
NS See Filter Table
220V PARTS LIST/ 220V LISTA DE PIEZAS/ 220V LISTE DES PIÈCES
ITEM NO. PART NO.
*
4 1000002147 Compressor Serv. Pak (220v/50Hz)
1000002146
Compressor Serv. Pak (220v/60Hz)
10 0000000802 Kit - Solenoid Valve/Regulator Assy
15 31431C
20 98751C Kit - Relay/Overload/Cover (220v/50Hz)
98752C
Kit - Relay/Overload/Cover (220v/60Hz)
27 36004C
NS 36066C
36067C
NS Internal Power Cord Non-Refrigerated
NS 28030C
NS 35826C
36300C
NS
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WAR-
RANTY, REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED
IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the above
water coolers or orders for repair parts MUST include
Model No. and Serial No. of cooler, name and part number
of replacement part.
ITEM NO. PART NO.
NS
98543C Kit - Electrical Package
NS 98544C Kit - IR Sensor
NS
98545C Kit - BF Solenoid Valve Replacement 115V
NS
98632C Kit - BF Solenoid Valve Replacement 230V
NS 98546C Kit - Aerator Replacement
29
98547C Kit - Top Cover Replacement
NS 98549C Kit - Hardware & Waterway Parts
NS 98551C Kit - Filter Mounting Cover
NS
98552C Kit - Retro Filter Mounting
NS 1000001813 Kit - Tower/Basin Gasket
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.834.4816
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U. ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
1000001731 (Rev. G - 06/16)
115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÈCES
DESCRIPTION
Hanger Bracket
Basin - Stainless Steel
Wiring - Front/Side Push Bar
Poly Tube - (Cut To Length)
Drier
(Brkt, Tube, Ftg, Clamp)
Kit - Flexi Bubbler/"O"-Ring/Nut
Kit - Vandal Resistant Bubbler
Kit - Pushbar (Front) EZS TL
Kit - Cold Control/Screws
and White Jumper Wires
Kit - Fan Motor Assy/Blade/Mtr/
Shroud/Screws/Nut
Kit - Condenser/Drier
Clips/Studs
Kit - Heatx/Drier
Kit - Hardware (EZ)
Kit - Elect/Relay/Overload/Cover
Kit - Evaporator Assembly
Tee - 1/4" x 1/4" x 3/8" (3 Pack)
Jumper Wire (Purple)
Power Cord EZS8
Power Cord Non-Refrigerated
Kit - Bottle Filler Drain (EZ)
Jumper Wire (Yellow)
Wrapper - Stainless
Wrapper - Light Grey
Water Filter Kit (When Provided)
DESCRIPTION
Kit - Fan Motor Assy/Blade/Mtr/
Screws/Nut
Wire - Jumper (White)
Internal Power Cord
Brkt - Power Inlet
Inlet Power
Jumper Wire (Yellow)
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA,
REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL
ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de
agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir
el número de modelo y número de serie del enfriador, el nombre y
número de pieza de la pieza de repuesto.
BOTTLE FILLER REPLACEMENT PART KITS
DESCRIPTION
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.834.4816
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.834.4816
DESCRIPCIÓN
Soporte Colgante
Estanque - Acero Inoxidable
Barra de Empuje de Cableado-Frontal/Lateral
Compresor Paquete de Servicio 115V EMIS70HHR
Tubería de Polietileno (Corte a la Longitud)
Cubierta - Superior (Frontal Lateral Presión)
Secador
Kit - Reemplazo de Drenaje (EZ)/Soporte/Tubo/Guar-
nición de Tubo/Abrazadera
Kit del Reemplazo Tapa/Malla/Reten Anular
Kit - Montaje del Regulador/Válvula Solenoide
Kit - Flexi Borboteador/Oring/Teurca
Kit - Grifo Resistente al Vandalismo
Kit - Manillar (Frontal/Lateral) EZS TL
Kit - Manillar (Frontal) EZS TL
Kit - Control del Enfriamiento/Tornillo
Kit - Cableado Interno/Cable/
Negro Y Blanco Puente
Kit - Ventilador Motor Montaje/Hoja/Motor/
Cubierta/Tornillos/Tuerca
Kit - Condensador/Secador
Kit - Matériel de Montaje Compresor/Ojal/
Pinza/Taquete
Kit - Intercambiador Térmico/Secador
Kit - Juego de Accesorios (EZ)
Kit - Relé/Sobrecarga/Cubierta
Montaje del Kit-Evaporador
Tee - 1/4" x 1/4" x 3/8" (paquete de 3)
Kit - 75583C Elbow 5/16" x 1/4" (paquete de 3)
Cable - Puente (Púrpura)
Cable eléctrico EZS8
Cable eléctrico L/R
Kit - de Drenaje de Llenada de la Botella (EZ)
Cable - Puente (Amarillo)
Envoltura - Acero inoxidable
Envoltura - Gris claro
Kit de Filtro de Agua (Cuando Provisto)
DESCRIPCIÓN
Compresor Paquete de servicio (220v/50Hz)
Compresor Paquete de servicio (220v/60Hz)
Kit - Montaje del Regulador/Válvula Solenoide
Kit - Ventilador Motor Montaje/Hoja/Motor/
Tornillos/Tuerca
Kit - Relé/Sobrecarga/Cubierta (220v/50Hz )
Kit - Relé/Sobrecarga/Cubierta (220v/60Hz)
Cable - Puente (Blanco)
Cable de alimentación interno
Cable de alimentación interno L/R
Soporte - Entrada De Eléctric
Entrada De Eléctrico
Cable - Puente (Amarillo)
DESCRIPCIÓN
Paquete Kit - Eléctrico
Sensor Kit - IR
Reemplazo de la Válvula de Solenoide Kit 115V
Reemplazo de la Válvula de Solenoide Kit 230V
Reemplazo Kit - Aireador
Kit - Tapa Cubierta Reemplazo
Piezas del Kit - De Hardware y Por Vía Navegable
Cubierta del Filtro de Kit - De Montaje
Montaje de Filtro Kit - Retro
Kit - Torre/Cuenca Junta
Page 10
DESCRIPTION
Support de Suspension
Basin - Inox
Barre Anti-Panique Câblage Avant/Côté
Kit d'Entretien du Compresseur 115V EMIS70HHR
Tubes - Polyéthylène (Couper à la Longueur)
Enveloppe de Protection - Supérieure (Face Laterel
Poussoir) Déshydrateur
Kit - Remplacement de Drain (EZ)/Support/Tube/
Raccord de Tube/Bride Pour Tuyau
Kit De Rechange De Bouchon/Ecran/Joint Torique
Kit - Solénoide de la Vanne/Régulateur
Kit - Flexi Barboteur/Oring/Noix
Kit - Barboteur Anti-Vandalisme
Kit - Barre de Poussée (Avant/Côté) EZS TL
Kit - Barre de Poussée (Avant) EZS TL
Kit - Contrôle de Refroidissement/Vis
Kit - Câblage Interne/Câble d'Alimentation/Noir et
Fils de Raccordement Blanc
Kit - Ventilateur Moteur Assemblée/Lame/Moteur/
Cache/Vis/Ecrou
Kit - Condenseur/Séchoir
Kit - Montage du Compresseur materiel/Joint
d'étanchéité/Clip/Goujon
Kit - Echangeur Thermique/Déshydrateur
Kit - De Visserie (EZ)
Kit - Relais/Surcharge/Relais Coiffe
Assemblée de L'évaporateur en Kit
Tee - 1/4" x 1/4" x 3/8" (Pack de 3)
Kit - 75583C Elbow 5/16" x 1/4" (Pack de 3)
Câble - Cavalier (Pourpre)
Cordon d'Alimentation EZS8
Cordon d'Alimentation L/R
Kit - de Remplissage de Bouteille de Vidange
Câble - Cavalier (Jaune)
Couvre-joint - Inox
Couvre-joint - Gris Clair
Kit de Filtrage d'Eau (Si Fourni)
DESCRIPTION
Kit d'Entretien du Compresseur (220v/50Hz)
Kit d'Entretien du Compresseur (220v/60Hz)
Kit - Solénoide de la Vanne/Régulateur
Kit - Ventilateur Moteur Assemblée/Lame/Moteur/
Vis/Ecrou
Kit - Relais/Surcharge/Relais Coiffe (220v/50Hz)
Kit - /Relais/Surcharge/Relais Coiffe (220v/60Hz)
Câble - Cavalier (Blanc)
Cordon d'Alimentation interne
Cordon d'Alimentation interne L/R
Support - Entrée d'alimentation
Entrée d'alimentation
Câble - Cavalier (Jaune)
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE, REM-
PLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE: Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau courante ou
toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle
et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de
pièce à remplacer.
DESCRIPTION
Forfait Kit - Electriqueso
Kit - Rcepteur IR
Remplacement de la Valve Solénoïde - Kit 115V
Remplacement de la Valve Solénoïde - Kit 230V
Remplacement du Kit - Aérateur
Remplacement du Kit - Top Couvercle
Pièces Kit - Matériel et Voie Navigable
Couvercle de Filtre - Kit Montage
Montage de Retro - Kit Filtre
Kit - Tour/Collecteur